🌟 마패 (馬牌)
Nom
1. 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.
1. MAPAE: Médaille ronde portée par les fonctionnaires durant la dynastie Joseon, qui leur donnait le droit d’utiliser les chevaux de l'État.
-
마패를 건네다.
Hand over the harness. -
마패를 보이다.
Show a black belt. -
마패를 소지하다.
Carry a harness. -
마패를 숨기다.
Hide the harness. -
마패를 주다.
Give the harness. -
마패를 지니다.
Have a harness. -
마패를 차다.
Kick the harness. -
옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
In the old days, when a horse was seen at the station, it was possible to use as many horses as it had been painted on it. -
그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
He is shabby in dress, but he is wearing a harness, so it is clear that he is a country official. -
마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
The harness was used not only as a mark for borrowing a horse, but also as a mark for proving the identity of a fisherman. -
♔
암행어사 출두요!
Amhanger appearn!
♕
저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군.
The man who holds the harness high must be a secret inspector.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 마패 (
마ː패)
🗣️ 마패 (馬牌) @ Exemple(s)
- 어사의 마패. [어사 (御史)]
🌷 ㅁㅍ: Initial sound 마패
-
ㅁㅍ (
목표
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
☆☆
Nom
🌏 OBJECTIF: Chose concrète à atteindre pour réaliser un but. -
ㅁㅍ (
물품
)
: 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건.
☆
Nom
🌏 ARTICLE, MARCHANDISE, PRODUIT: Objet fabriqué de manière à être utile et à représenter de la valeur. -
ㅁㅍ (
명품
)
: 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
☆
Nom
🌏 PRODUIT DE LUXE, PRODUIT DE MARQUE, PRODUIT GRIFFÉ, CHEF-D’ŒUVRE: Marchandise ou œuvre d’art de grande qualité ou de renom.
• Parler du temps (82) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Système social (81) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Culture populaire (82) • Trouver son chemin (20) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Relations humaines (52) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Architecture (43) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8) • Habitat (159) • Au travail (197) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes environnementaux (226)
