🌟 발신음 (發信音)
Nom
1. 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
1. TONALITÉ: Son émis lorsqu'on envoie un signal, en appelant quelqu'un au téléphone, etc.
-
집에 아무도 없는지 발신음만 길게 울리고 전화를 받지 않았다.
There was no one in the house, only a long dial tone and no answer. -
기다리는 전화가 있는지 그는 발신음이 울리자마자 전화를 받았다.
He answered the call as soon as the dial tone rang. -
전화가 고장이 났는지 아무리 통화 버튼을 눌러도 발신음이 들리지 않았다.
No matter how many times i pressed the call button, i couldn't hear the dial tone. -
그는 혹시 전화기에 고장은 없는지 수화기를 들어 발신음부터 들어 보았다.
He picked up the phone to see if there was a problem with the phone and heard the dial tone first.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발신음 (
발씨늠)
🌷 ㅂㅅㅇ: Initial sound 발신음
-
ㅂㅅㅇ (
복숭아
)
: 맛이 시거나 달고 굵은 씨가 들어 있으며 분홍색이나 하얀색을 띠는 둥근 여름 과일.
☆☆
Nom
🌏 PÊCHE: Fruit estival, de forme ronde et de couleur rose ou blanche, ayant un gros noyau et au goût acide ou sucré. -
ㅂㅅㅇ (
비속어
)
: 고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.
☆
Nom
🌏 LANGAGE VULGAIRE: Mot grossier sans distinction ni raffinement. -
ㅂㅅㅇ (
방송인
)
: 방송과 관련된 일을 하는 사람.
☆
Nom
🌏 PROFESSIONNEL DE LA RADIO, PROFESSIONNEL DE LA TÉLÉ: Personne qui travaille dans l'audiovisuel. -
ㅂㅅㅇ (
반신욕
)
: 배꼽 아랫부분을 체온보다 조금 높은 온도의 물에 담그고 하는 목욕.
☆
Nom
🌏 DEMI-BAIN: Bain consistant à plonger le corps jusqu’à l’ombilic dans de l’eau à une température un peu plus élevée que celle du corps. -
ㅂㅅㅇ (
발사음
)
: 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏠 때 나는 소리.
Nom
🌏 DÉTONATION, COUP: Bruit émis lors du tir d'une flèche, d'une balle, d'une fusée, d'une onde électrique ou d'une onde sonore, etc. -
ㅂㅅㅇ (
밤사이
)
: 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.
Nom
🌏 (N.) PENDANT LA NUIT: Heures entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, avant le lever du jour. -
ㅂㅅㅇ (
비슷이
)
: 서로 거의 같지만 조금 다른 데가 있게.
Adverbe
🌏 SEMBLABLEMENT: Qui est presque identique à une chose, mais qui a quand même une(des) différence(s). -
ㅂㅅㅇ (
배심원
)
: 법률 전문가가 아닌 일반 국민 중에서 뽑혀 재판에 참여하고 판단을 내리는 사람.
Nom
🌏 JURÉ(E): Citoyen(ne) qui n'est pas un expert en droit, mais choisi pour participer et juger un procès. -
ㅂㅅㅇ (
부수입
)
: 본래 하는 일이 아닌 다른 일을 해서 버는 돈.
Nom
🌏 REVENU SECONDAIRE: Argent gagné par une occupation secondaire, non pas par le travail principal. -
ㅂㅅㅇ (
발신인
)
: 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
Nom
🌏 EXPÉDITEUR(TRICE), ÉMETTEUR(TRICE), ENVOYEUR(EUSE): Personne qui envoie une lettre ou un signal électrique, etc. -
ㅂㅅㅇ (
밤송이
)
: 뾰족한 가시가 나 있는 두꺼운 껍데기에 쌓인 밤. 또는 그 껍데기.
Nom
🌏 Châtaigne enveloppée d'une peau épaisse couverte d'épines ; cette enveloppe. -
ㅂㅅㅇ (
보상액
)
: 남에게 진 빚이나 끼친 손해를 갚는 데 드는 돈의 액수.
Nom
🌏 (MONTANT D') INDEMNITÉ, COMPENSATION: Somme d'argent que l'on paye à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou à titre de dédommagement. -
ㅂㅅㅇ (
부사어
)
: 문장 안에서, 용언의 뜻을 분명하게 하는 문장 성분.
Nom
🌏 ADVERBE: Dans une phrase, mot qui clarifie le sens d’un verbe. -
ㅂㅅㅇ (
부성애
)
: 자식에 대한 아버지의 본능적인 사랑.
Nom
🌏 AMOUR PATERNEL: Amour instinctif d’un père pour son enfant. -
ㅂㅅㅇ (
발신음
)
: 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
Nom
🌏 TONALITÉ: Son émis lorsqu'on envoie un signal, en appelant quelqu'un au téléphone, etc. -
ㅂㅅㅇ (
밤새움
)
: 잠을 자지 않고 밤을 보냄.
Nom
🌏 VEILLÉE, NUIT BLANCHE: Fait de passer la nuit sans dormir. -
ㅂㅅㅇ (
불신임
)
: 남을 믿지 못해 일을 맡기지 않음.
Nom
🌏 MANQUE DE CONFIANCE, DÉFIANCE: Fait de ne pas confier un travail à quelqu’un parce que l'on se méfie de lui. -
ㅂㅅㅇ (
비상용
)
: 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.
Nom
🌏 (N.) POUR LES CAS D’URGENCE: Fait d’utiliser en cas d’urgence imprévisible ; cet objet.
• Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Aller à la pharmacie (10) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Au travail (197) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78) • Invitation et visite (28) • Utiliser les transports (124) • Spectacle (8) • Droit (42) • Relations humaines (52) • Médias de masse (47) • Comparer des cultures (78) • Aller à l'hôpital (204) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et marriage (28) • Santé (155)
