🌟 반절 (半 절)
Nom
1. 여자가 양손을 바닥에 짚고 앉아 고개를 숙여 하는 절.
1. Salut exécuté par une femme qui incline la tête, assise par terre les deux mains posées sur le sol.
-
반절을 받다.
Receive half. -
반절을 올리다.
Half up. -
반절을 하다.
Do a half-half. -
반절로 올리다.
Lift in half. -
여인은 어른에게 반절을 하고 얌전하게 앉았다.
The woman rebelled against her elders and sat down in a calm manner. -
시어머니께서 무릎을 꿇고 반절을 올리는 내 모습이 단아해 보인다고 칭찬해 주셨다.
My mother-in-law praised me for looking elegant, kneeling and raising half. -
♔
여보, 명절에 어르신들께 큰절을 올려야 하나?
Honey, should i bow to the elders during the holidays?
♕
아니야, 반절로 올리면 돼.
No, you can raise it in half.
2. 아랫사람의 절을 받을 때 앉은 채로 윗몸을 반쯤 굽혀서 하는 절.
2. Salut exécuté par un aîné qui incline la moitié du corps tout en étant assis par terre, lorsqu'il reçoit le salut d'un cadet.
-
반절을 하다.
Do a half-half. -
반절로 받다.
Receive in half. -
반절로 답하다.
Answer in half. -
어른은 주민들의 절을 반절로 받으셨다.
The adult received half the bow of the residents. -
절을 받은 노인은 아랫사람에게 반절을 했다.
The old man who received the bow rebelled against his subordinate. -
장인어른께서는 우리가 절을 올리자 반절로 답하셨다.
My father-in-law replied in half when we bowed down. -
♔
어제 선생님께 세배 잘 드리고 왔어?
Did you make a good new year's bow to your teacher yesterday?
♕
응. 우리가 절을 올리니까 선생님께서 반절로 받으셨어.
Yes. when we bowed down, the teacher got it in half.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반절 (
반ː절)
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 반절
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Nom
🌏 BAGUE, ANNEAU: Accessoire rond porté au doigt. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 CHEF, DIRECTEUR (D’UN DÉPARTEMENT): Dans un établissement, une organisation, etc., poste dirigeant un département ; personne à ce poste. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Nom
🌏 PANTALON: Vêtement que l'on porte sur les membres inférieurs du corps, formé d'un tronc vers le haut, et de deux parties divisées vers le bas où l'on peut insérer les deux jambes. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Nom
🌏 MANQUE, INSUFFISANCE: Fait d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 RICHE, NANTI: Personne qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.
• Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Spectacle (8) • Week-ends et congés (47) • S'excuser (7) • Sports (88) • Remercier (8) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Religions (43) • Commander un plat (132) • Habitat (159) • Politique (149) • Médias de masse (47) • Langue (160) • Échanger des informations personnelles (46) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un plat (78) • Présenter (famille) (41) • Problèmes environnementaux (226) • Météo et saisons (101) • Psychologie (191) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (52) • Exprimer une date (59)
