🌟 백일하 (白日下)
Nom
1. 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
1. (N.) À DÉCOUVERT: Façon de faire claire, de manière à ce que tout le monde sache.
-
백일하에 노출되다.
Be exposed to the sun. -
백일하에 드러나다.
Revealed in the day. -
백일하에 알려지다.
Be known for a hundred days. -
백일하에 탄로가 나다.
Be exposed to the light of day. -
그 정치인이 탈세를 했다는 사실이 언론을 통해 백일하에 탄로가 났다.
The fact that the politician evaded taxes was revealed through the media. -
시청 공무원들의 부정부패가 어느 기자의 끈질긴 취재로 백일하에 알려졌다.
The corruption of city hall officials was reported to the public by a reporter's persistent coverage. -
공장 폐수를 몰래 하천에 버려 오던 그 회사는 직원의 고발로 그동안의 만행이 백일하에 드러났다.
The company, which had been secretly dumping factory waste water into the stream, has been exposed to atrocities by an employee's accusation.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 백일하 (
배길하)📚 Annotation: 주로 '백일하에'로 쓴다.
🌷 ㅂㅇㅎ: Initial sound 백일하
-
ㅂㅇㅎ (
분업화
)
: 일이 나누어서 하는 방식으로 됨. 또는 그런 방식으로 되게 함.
Nom
🌏 DIVISION DU TRAVAIL: Fait que le travail est décomposé en tâches parcellaires et réparties entre plusieurs exécutants ; action de mettre en place un tel procédé. -
ㅂㅇㅎ (
백일하
)
: 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
Nom
🌏 (N.) À DÉCOUVERT: Façon de faire claire, de manière à ce que tout le monde sache. -
ㅂㅇㅎ (
불이행
)
: 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않음.
Nom
🌏 INEXÉCUTION: Fait de ne pas accomplir une promesse, exécuter un contrat, etc. -
ㅂㅇㅎ (
분연히
)
: 화를 벌컥 내며.
Adverbe
🌏 AVEC INDIGNATION, AVEC COLÈRE, EN FRÉMISSANT DE COLÈRE: Dans un mouvement de colère soudain. -
ㅂㅇㅎ (
분연히
)
: 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
Adverbe
🌏 COURAGEUSEMENT, VAILLAMMENT, BRAVEMENT, RÉSOLUMENT: De sorte que la force de se lever résolument soit forte et ferme. -
ㅂㅇㅎ (
백일홍
)
: 여름부터 가을까지 붉거나 노란 꽃이 피어 오랫동안 지지 않는 꽃나무.
Nom
🌏 ZINNIA (ELEGANS): Arbre à fleurs rouges ou jaunes qui s'épanouissent sur une longue période, en gardant ses couleurs de l'été à l'automne. -
ㅂㅇㅎ (
번연히
)
: 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
Adverbe
🌏 CLAIREMENT, AVEC ÉVIDENCE: De façon claire, à ce que la conséquence ou l'état d'une action se présente clairement.
• Échanger des informations personnelles (46) • Décrire l'apparence (97) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Parler du temps (82) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119) • Amour et mariage (19) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Sciences et technologies (91) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Remercier (8) • Climat (53) • Faire une promesse (4) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Santé (155) • Relations humaines (255)
