🌟 봐주다
☆ Verbe
1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
1. FERMER LES YEUX, TOLÉRER, ÊTRE INDULGENT, IGNORER (UNE ERREUR OU UNE FAIBLESSE): Comprendre la position d'autrui ou laisser passer une faute sans la mettre en cause.
-
사정을 봐주다.
Take care of the situation. -
실수를 봐주다.
Overlook a mistake. -
잘못을 봐주다.
To err. -
형편을 봐주다.
Afford the situation. -
너그럽게 봐주다.
Be generous. -
아버지는 내가 어떤 잘못을 해도 늘 너그럽게 봐주셨다.
My father always condescended to me no matter what i did wrong. -
사장은 노동자들의 힘든 사정을 전혀 봐주지 않고 혹독하게 일을 시켰다.
The boss gave the workers no mercy and made them work hard. -
♔
동생이 내 색연필을 부러뜨렸어요.
My brother broke my colored pencil.
♕
아직 어려서 그러니 언니인 네가 봐줘라.
I'm still young, so you're the older sister.
본말
보아주다: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다., 일이 잘되도록 도와…
2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
2. SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE: Aider ou apporter un soutien à quelqu'un pour qu'il puisse mener à bien son travail.
-
숙제를 봐주다.
Do one's homework. -
시험공부를 봐주다.
Study for an examination. -
일을 봐주다.
Handle the job. -
집안일을 봐주다.
Do housework. -
형은 동생의 일기에 틀린 철자가 없는지 봐주었다.
My brother checked his brother's diary to see if there were any misspelled words. -
나는 부동산을 돌아다니며 친구가 새로 이사 갈 집을 봐주었다.
I walked around the property and looked after the new house my friend was moving into. -
♔
민준아, 영화 보러 갈래?
Minjun, would you like to go to the movies?
♕
오늘 저녁에 지수 발표 연습하는 거 봐주기로 해서 시간이 없을 것 같아.
I'm afraid i'm running out of time because i'm supposed to watch you practice your jisoo presentation this evening.
본말
보아주다: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다., 일이 잘되도록 도와…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 봐주다 (
봐ː주다) • 봐주어 (봐ː주어) 봐줘 (봐ː줘) • 봐주니 (봐ː주니)
📚 Catégorie: Relations humaines
🗣️ 봐주다 @ Définition(s)
🗣️ 봐주다 @ Exemple(s)
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 봐주다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
Verbe
🌏 TENIR, ATTRAPER: Saisir fermement quelque chose de manière à ne pas le laisser échapper. -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
Verbe
🌏 FERMER LES YEUX, TOLÉRER, ÊTRE INDULGENT, IGNORER (UNE ERREUR OU UNE FAIBLESSE): Comprendre la position d'autrui ou laisser passer une faute sans la mettre en cause. -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
Verbe
🌏 IMPRÉGNER, S'IMPRÉGNER, ÊTRE IMPRÉGNÉ: Etre imbibé d'un liquide et se répandre sur une surface plus étendue. -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Espace ou place) Très petit. -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
Verbe
🌏 PUNIR, CHÂTIER, SANCTIONNER: Faire subir à quelqu'un une punition. -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
Verbe
🌏 S'IMMISCER, S'INCRUSTER, SE FAIRE DE LA PLACE: Écarter par la force une fente étroite ou un endroit sans espace. -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
Verbe
🌏 DEVOIR, S'ENDETTER: Emprunter de l'argent ou des biens de quelqu'un d'autre. -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
Verbe
🌏 RESPECTER, HONORER, SUIVRE: (forme honorifique) Respecter ce que donne ou envoie quelqu'un d'autre.
• Exprimer une date (59) • Amour et mariage (19) • Sciences et technologies (91) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Informations géographiques (138) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un plat (119) • Arts (76) • Presse (36) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et marriage (28) • Santé (155) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Psychologie (191) • Architecture (43) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365)
