🌟 보아주다

Verbe

1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.

1. PASSER SUR, FERMER LES YEUX SUR, PARDONNER, ÉPARGNER: Comprendre la position d'autrui ou passer outre sa faute sans en faire cas.

🗣️ Exemple(s):

입장을 보아주다.
Take a stand.
잘못을 보아주다.
To overlook a mistake.
편리를 보아주다.
Make room for.
형편을 보아주다.
Save the situation.
너그러이 보아주다.
Be generous.
좋게 보아주다.
Give a good look.
학예회 사회자는 아이들이 실수를 하더라도 너그럽게 보아주라고 말했다.
The host of the school arts festival said, "even if the children make mistakes, be generous.".
그 냉정한 감독관은 일꾼들의 힘든 사정을 전혀 보아주지 않고 혹독하게 일을 시켰다.
The cold-hearted supervisor gave no account of the hard work of the workers, and gave them a hard work.
♔ 이번 한 번만 저를 보아주시면 다음부터는 정말 잘할게요.
If you could just look at me this time, i'd be really good next time.
♕ 그래. 이번 잘못은 넘어갈 테니 다시는 그러지 마.
Yeah. don't do that again, i'll pass this fault.

준말

보아주다: understand; tolerate; turn a blind eye to,みのがす【見逃す】。みすごす【見過ごす】。おおめにみる【大目に見る】,passer sur, fermer les yeux sur, pardonner, épargner,tratar indulgentemente,يوضح,харж үзэх,bỏ qua cho,ปล่อยไป, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ไม่เอาเรื่อง,memaafkan, memahami, mengerti, melindungi,прощать; смотреть на что-либо сквозь пальцы,放一马,

2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.

2. SOIGNER, S'OCCUPER DE, AVOIR SOIN DE, PRENDRE EN CHARGE, SE CHARGER DE , TENIR COMPTE DE: Aider quelqu'un ou lui apporter un soutien pour que ce qu'il est en train de faire se déroule bien.

🗣️ Exemple(s):

계산대를 보아주다.
Look at the counter.
숙제를 보아주다.
Do your homework.
일을 보아주다.
Take care of things.
입시 준비를 보아주다.
Watch the entrance exam preparation.
집안일을 보아주다.
Do household chores.
민준은 동생의 공부를 보아주는 착한 형이다.
Min-joon is a good brother who takes care of his brother's studies.
논술 지도 선생님이 학생의 글을 보아주고 있다.
The essay instructor is looking at the student's writing.
♔ 이 아이는 제가 아끼는 동생입니다. 잘 좀 보아주세요.
This is my dear brother. please take a good look at it.
♕ 아, 그렇군요. 잘 대해 줄게요.
Oh, i see. i'll treat you well.

준말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 보아주다 (보아주다) • 보아주어 () • 보아주니 ()

🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 보아주다

ㅂㅇㅈㄷ ( 벌어지다 ) : 틈이나 간격 등이 생기다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FENDRE, SE FISSURER, S'ENTREBÂILLER: (Fente, espace, etc.) Se produire.
ㅂㅇㅈㄷ ( 벌어지다 ) : 잔치나 행사 같은 자리가 열리다. ☆☆ Verbe
🌏 S'ORGANISER, ÊTRE ORGANISÉ, SE DÉROULER, AVOIR LIEU: (Fête ou événement) Se tenir.
ㅂㅇㅈㄷ ( 빚어지다 ) : 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE TRAVAILLÉ: (Terre, etc.) Être transformé en pâte, être malaxé et se voir donner une certaine forme.
ㅂㅇㅈㄷ ( 밥(을) 주다 ) : 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 DONNER DU RIZ: Tendre le ressort d'une montre pour qu'elle fonctionne normalement.
ㅂㅇㅈㄷ ( 벗어지다 ) : 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다. Verbe
🌏 (Ce qui couvrait quelque chose) Glisser ou tomber du corps.
ㅂㅇㅈㄷ ( 보아주다 ) : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. Verbe
🌏 PASSER SUR, FERMER LES YEUX SUR, PARDONNER, ÉPARGNER: Comprendre la position d'autrui ou passer outre sa faute sans en faire cas.
ㅂㅇㅈㄷ ( 백열전등 ) : 백열전구를 쓰는 등. Nom
🌏 LAMPE À INCANDESCENCE: Lampe dans laquelle on utilise une ampoule à incandescence.
ㅂㅇㅈㄷ ( 방을 잡다 ) : 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 PRENDRE UNE CHAMBRE: Choisir une chambre dans un lieu d'hébergement.
ㅂㅇㅈㄷ ( 밝아지다 ) : 밝게 되다. Verbe
🌏 S'ÉCLAIRCIR, DEVENIR AGRÉABLE: Devenir clair.
ㅂㅇㅈㄷ ( 방울지다 ) : 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다. Verbe
🌏 PERLER: (Eau, sueur, etc.) Se former comme une goutte.
ㅂㅇㅈㄷ ( 불을 잡다 ) : 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 SAISIR LE FEU: Éteindre le feu et le faire disparaître.
ㅂㅇㅈㄷ ( 봉(을) 잡다 ) : 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 TROUVER UN PIGEON: Trouver une personne remarquable et très précieuse ou un travail rare et excellent.
ㅂㅇㅈㄷ ( 발이 잦다 ) : 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 AVOIR LES PIEDS: Fréquenter souvent un lieu.
ㅂㅇㅈㄷ ( 부여잡다 ) : 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다. Verbe
🌏 EMPOIGNER, SAISIR, ÉTREINDRE: Prendre et serrer fort avec deux mains.

💕Start 보아주다 🌾End

Start 보

보 End

Start 아

아 End

Start 주

주 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Droit (42) • Culture alimentaire (104) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Loisirs (48) • Invitation et visite (28) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Presse (36) • Culture populaire (52) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Saluer (17) • Santé (155) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Passe-temps (103) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8) • Expliquer un endroit (70)