🌟 보아주다
Động từ
1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
1. BỎ QUA CHO: Hiểu lập trường của người khác nên không coi sự sai trái là vấn đề và cho qua.
-
입장을 보아주다.
Take a stand. -
잘못을 보아주다.
To overlook a mistake. -
편리를 보아주다.
Make room for. -
형편을 보아주다.
Save the situation. -
너그러이 보아주다.
Be generous. -
좋게 보아주다.
Give a good look. -
학예회 사회자는 아이들이 실수를 하더라도 너그럽게 보아주라고 말했다.
The host of the school arts festival said, "even if the children make mistakes, be generous.". -
그 냉정한 감독관은 일꾼들의 힘든 사정을 전혀 보아주지 않고 혹독하게 일을 시켰다.
The cold-hearted supervisor gave no account of the hard work of the workers, and gave them a hard work. -
♔
이번 한 번만 저를 보아주시면 다음부터는 정말 잘할게요.
If you could just look at me this time, i'd be really good next time.
♕ 그래. 이번 잘못은 넘어갈 테니 다시는 그러지 마.
Yeah. don't do that again, i'll pass this fault.
준말
봐주다: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다., 일이 잘되도록 도와주…
2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
-
계산대를 보아주다.
Look at the counter. -
숙제를 보아주다.
Do your homework. -
일을 보아주다.
Take care of things. -
입시 준비를 보아주다.
Watch the entrance exam preparation. -
집안일을 보아주다.
Do household chores. -
민준은 동생의 공부를 보아주는 착한 형이다.
Min-joon is a good brother who takes care of his brother's studies. -
논술 지도 선생님이 학생의 글을 보아주고 있다.
The essay instructor is looking at the student's writing. -
♔
이 아이는 제가 아끼는 동생입니다. 잘 좀 보아주세요.
This is my dear brother. please take a good look at it.
♕ 아, 그렇군요. 잘 대해 줄게요.
Oh, i see. i'll treat you well.
준말
봐주다: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다., 일이 잘되도록 도와주…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 보아주다 (
보아주다) • 보아주어 () • 보아주니 ()
🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 보아주다
-
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
☆☆
Động từ
🌏 TÁCH, RỜI RA: Khe hở hay khoảng cách... xuất hiện. -
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ, ĐƯỢC TỔ CHỨC: Những buổi như tiệc hay sự kiện được mở ra. -
ㅂㅇㅈㄷ (
빚어지다
)
: 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC NẶN: Đất… được nhào và nặn thành hình thái nào đó. -
ㅂㅇㅈㄷ (
밥(을) 주다
)
: 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 (CHO CƠM) VẶN DÂY CÓT: Vặn dây cót để đồng hồ có thể chạy bình thường. -
ㅂㅇㅈㄷ (
벗어지다
)
: 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
Động từ
🌏 BỊ TUỘT, BỊ RƠI RA: Đồ vật được đậy hay bao bọc lăn xuống hay rơi ra khỏi cơ thể. -
ㅂㅇㅈㄷ (
보아주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
Động từ
🌏 BỎ QUA CHO: Hiểu lập trường của người khác nên không coi sự sai trái là vấn đề và cho qua. -
ㅂㅇㅈㄷ (
백열전등
)
: 백열전구를 쓰는 등.
Danh từ
🌏 ĐÈN SỢI ĐỐT: Đèn dùng bóng đèn sợi đốt. -
ㅂㅇㅈㄷ (
방을 잡다
)
: 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 TÌM THUÊ PHÒNG: Chọn căn phòng để ở tại nơi cho thuê chỗ ở. -
ㅂㅇㅈㄷ (
밝아지다
)
: 밝게 되다.
Động từ
🌏 SÁNG LÊN, TRỞ NÊN SÁNG, TRỞ NÊN SÁNG TỎ: Trở nên sáng. -
ㅂㅇㅈㄷ (
방울지다
)
: 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
Động từ
🌏 ĐỌNG GIỌT: Nước, mồ hôi... tụ tròn như giọt. -
ㅂㅇㅈㄷ (
불을 잡다
)
: 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 DẬP LỬA, CHỮA LỬA: Tắt và dập tan đám cháy. -
ㅂㅇㅈㄷ (
봉(을) 잡다
)
: 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 BẮT ĐƯỢC VÀNG: Có được việc hay người tuyệt vời và rất đáng quý. -
ㅂㅇㅈㄷ (
발이 잦다
)
: 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 THƯỜNG ĐẶT CHÂN TỚI: Thường xuyên lui tới nơi nào đó. -
ㅂㅇㅈㄷ (
부여잡다
)
: 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
Động từ
🌏 NẮM CHẶT, BẤU CHẶT: Nắm chặt hết sức mình bằng hai tay.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119)