🌟 색출하다 (索出 하다)

Verbe

1. 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아내다.

1. DÉCOUVRIR, DÉNICHER: Retrouver quelqu'un ou quelque chose caché en fouillant un lieu dans tous les coins.

🗣️ Exemple(s):

공범을 색출하다.
Ferret out accomplices.
관련자를 색출하다.
To ferret out those involved.
범인을 색출하다.
Ferret out a criminal.
인물을 색출하다.
Ferret out figures.
주동자를 색출하다.
Searching for the mastermind.
책임자를 색출하다.
Ferret out a responsible person.
철저하게 색출하다.
Thoroughly ferret out.
검찰은 폭력 사태와 관련된 인물들을 철저히 색출하겠다고 밝혔다.
The prosecution said it would thoroughly search for figures involved in the violence.
학생들의 시위가 일어났을 때 시위를 저지하거나 주동자를 색출하는 일이 있었다.
When the students' demonstration took place, there was a case of blocking the demonstration or searching for the leader.
♔ 불법 비디오 테이프를 색출하는 작업을 한다는 소식이 들리더군요.
I've heard that you're working on a video search.
♕ 아, 그렇군요. 어떤 방법으로 하게 되나요?
Oh, i see. how do you do it?

색출하다: track down; find,さがしだす【探し出す】。そうさくする【捜索する】,découvrir, dénicher,ubicar, rastrear,يفتش,нэгжих, эрэх, хайх,lùng ra, lục ra, tìm ra,หา, ค้นหา, สืบหา,mencari, menggeledah, memeriksa,выискивать; выпытывать; разузнавать,查出，搜出,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 색출하다 (색출하다)
📚 Mot dérivé: • 색출(索出): 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아냄.

🗣️ 색출하다 (索出 하다) @ Exemple(s)

과격파를 색출하다. [과격파 (過激派)]
배신자를 색출하다. [배신자 (背信者)]
부역자를 색출하다. [부역자 (附逆者)]
불순분자를 색출하다. [불순분자 (不純分子)]
프락치를 색출하다. [프락치 (←fraktsiya)]
반동분자를 색출하다. [반동분자 (反動分子)]
적대자를 색출하다. [적대자 (敵對者)]
주동자를 색출하다. [주동자 (主動者)]
혐의자를 색출하다. [혐의자 (嫌疑者)]
간신배를 색출하다. [간신배 (奸臣輩)]

💕Start 색출하다 🌾End

Start 색

색 End

Start 출

출 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Climat (53) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Remercier (8) • Religions (43) • Culture populaire (82) • S'excuser (7) • Santé (155) • Loisirs (48) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Arts (76) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Expressions vestimentaires (110) • Architecture (43)