🌟 수고하다
Verbe
1. 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
1. SE DONNER LA PEINE POUR FAIRE QUELQUE CHOSE.: Se donner du mal pour faire quelque chose.
-
수고한 대가.
Hard work. -
시험을 보느라 수고하다.
Work hard on the test. -
이사를 하느라 수고하다.
Have a hard time moving. -
정말 수고하다.
That's a lot of trouble. -
하루 종일 수고하다.
Work hard all day. -
이 책의 출판을 위해 뒤에서 수고한 많은 사람들이 있다.
There are many people who have worked hard behind the scenes for the publication of this book. -
이번 신제품 홍보를 위해 수고해 주신 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
Thank you for your efforts to promote this new product. -
그는 이곳까지 오시느라 수고했다는 인사를 건네고 손님들을 안으로 안내했다.
He said thank you for coming all the way here and guided the guests inside. -
♔
기한 내에 일을 마치느라 모두들 수고했네. 저녁은 내가 사지.
Good work getting the job done on time. dinner's on me.
♕
부장님께서 저녁을 쏘신다면 맛있게 먹어야죠.
If you're buying dinner, you should enjoy it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수고하다 (
수ː고하다)
📚 Mot dérivé: • 수고: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
🗣️ 수고하다 @ Exemple(s)
- 그동안 수고하다. [그동안]
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 수고하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, SÉRIEUX: (État ou degré) Très profond, désespéré ou important. -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
Adjectif
🌏 FANTASTIQUE, MERVEILLEUX, CURIEUX: Nouveau et étrange, au point d'être incroyable. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
Adjectif
🌏 TRÈS URGENT: Extrêmement urgent, et à court de temps. -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
Adjectif
🌏 (Propos d'autrui ou événement) Qui paraît suffisamment intéressant et fascinant. -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
Adjectif
🌏 ÊTRE ÊTRE IMPATIENT, ÊTRE IRASCIBLE, ÊTRE IRRITABLE, ÊTRE VIOLENT: Ne pas être calme ou ne pas garder son sang-froid et être impatient. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
Adjectif
🌏 NOBLE, AMBITIEUX, HAUT: (Volonté) Élevé et excellent.
• Invitation et visite (28) • Arts (23) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Expliquer un plat (119) • Au travail (197) • Éducation (151) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Habitat (159) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes environnementaux (226) • Commander un plat (132) • Sports (88) • Présenter (famille) (41) • Utiliser les transports (124) • Saluer (17)
