🌟 심술 (心術)
Nom
1. 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
1. (N.) GRINCHEUX, RETORS, SAUGRENU: Cœur méchant ou têtu, sans raison particulière.
-
공연한 심술.
Performance of a mind. -
괜한 심술.
Nonsense grudges. -
심술이 사납다.
Bitter. -
심술을 꺾다.
Defeat one's temper. -
심술을 내다.
Be grumpy. -
심술을 부리다.
Be mean. -
지수는 한 번 심술이 나면 아무도 그 심술을 꺾을 수가 없었다.
Once the index was cross, no one could defeat it. -
부모님께 혼이 난 동생은 끝까지 잘못한 것이 없다고 심술을 부렸다.
My brother, who was scolded by his parents, was so mean that he had done nothing wrong until the end. -
♔
예약까지 다 해 놓았는데 민준이가 뭐가 마음에 안 들었는지 갑자기 공연에 가지 않겠대.
I made a reservation, but minjun suddenly said he wouldn't go to the concert because he didn't like it.
♕
정말 걔는 왜 그렇게 심술인지 모르겠어.
I really don't know why he's so mean.
Terme(s) de référence
심통(心통): 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음.
2. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
2. MÉCHANCETÉ, MALVEILLANCE, MALICE: Envie de tourmenter d'autres personnes ou d'agir en espérant leur malheur.
-
고약한 심술.
Bad grudging. -
못된 심술.
Bad grit. -
짓궂은 심술.
Mischievous grumpy. -
심술이 가득하다.
Full of grudges. -
심술이 나다.
Get grumpy. -
심술을 부리다.
Be mean. -
심술 많은 김 부장은 직원들이 하는 일에 매번 트집을 잡았다.
The grumpy kim has always found fault with what his employees do. -
나는 내 인형을 가지고 노는 동생을 보고 심술이 나서 동생의 머리를 쥐어박았다.
I saw my brother playing with my doll, and i got grumpy, so i squeezed his head. -
♔
지수가 공책을 책상 위에 두고 갔길래 내가 쓰레기통에 버려 버렸어.
Jisoo left her notebook on her desk, so i threw it in the trash.
♕
정말? 너는 왜 그렇게 지수한테 심술을 부려?
Really? why are you so mean to ji-soo?
Terme(s) de référence
심통(心통): 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 심술 (
심술)
🗣️ 심술 (心術) @ Exemple(s)
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 심술
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Nom
🌏 ROMAN, NOUVELLE, CONTE: Œuvre littéraire écrite par un auteur sous la forme d’un récit. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 OPÉRATION, INTERVENTION CHIRURGICALE: Action d'inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 ORDRE: Relation qui s'organise d'avant en arrière, de gauche à droite, de haut en bas, etc. selon un critère défini. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 QUARANTE: Quadruple de dix. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Nom
🌏 TOILETTE: Fait de se laver les mains ou le visage avec de l'eau. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
Nom
🌏 MONDE, UNIVERS: Ensemble des choses présentes sur la Terre. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Nom
🌏 ERREUR, FAUTE: Maladresse commise du fait de ne pas être bien renseigné ou de ne pas faire attention. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 ATHLÈTE, CONCURRENT, JOUEUR, SPORTIF PROFESSIONNEL: Personne choisie pour être le représentant lors d'un match sportif ; personne dont le métier est le sport. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNIVERSAIRE: (forme honorifique) Date où une personne est née. -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Nom
🌏 NOUVELLE, INFORMATION: Propos ou écrit informant de l'état des choses ou de la situation d'une personne qui se trouve loin de soi ou que l'on ne rencontre pas souvent. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 REPAS: Fait de manger tous les jours à des heures fixes, matin, midi et soir ; ce que l'on mange à ces heures. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE FAIT, DE FACTO, EN RÉALITÉ: Dans la réalité. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
Nom
🌏 POISSON (FRAIS): Poisson attrapé vivant il y a peu, prêt à être consommé. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉALITÉ, FAIT: Chose qui s'était passée ou qui se passe réellement. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 Quarante. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 TRENTE: Le triple de dix. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 Trente.
• Métiers et orientation (130) • S'excuser (7) • Gestion économique (273) • Parler d'un plat (78) • Éducation (151) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Arts (23) • Parler du temps (82) • Expressions vestimentaires (110) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (82) • Relations humaines (52) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Sports (88) • Culture populaire (52) • Au travail (197) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Philosophie, éthique (86)
