1.
조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
1.SIMCHEONGJEON, HISTOIRE DE SIMCHEONG:
Roman de la fin de l'époque Joseon, dont on ne connait pas l'auteur ou la période exact de création. Il raconte l'histoire d'une jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.
🗣️Prononciation, Déclinaison:•심청전
(심ː청전)
🗣️심청전
(沈淸傳)
@ Définition(s)
심청가
(沈淸歌)
:
판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
심청
(沈淸)
:
‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
뺑덕어멈
:
고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
ㅅㅊㅈ (
시청자
)
: 텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람.
☆☆
Nom
🌏 TÉLÉSPECTATEUR(TRICE): Personne qui regarde une émission de télévision.
ㅅㅊㅈ (
신체적
)
: 사람의 몸과 관련되어 있는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) PHYSIQUE: Qui est lié au corps humain.
ㅅㅊㅈ (
실천적
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PRATIQUE: Qui applique une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.
ㅅㅊㅈ (
실천적
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) PRATIQUE: Ce qui applique une théorie ou un plan par des actions réelles.
ㅅㅊㅈ (
선천적
)
: 태어날 때부터 지니고 있는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) INNÉ, NATUREL CONGÉNITAL, NÉONATAL, DE NAISSANCE: Ce qu'on a dès la naissance.
ㅅㅊㅈ (
선천적
)
: 태어날 때부터 지니고 있는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) INNÉ, NATUREL, CONGÉNITAL, HÉRÉDITAIRE: Qui est acquis de naissance.
ㅅㅊㅈ (
신청자
)
: 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.
Nom
🌏 DEMANDEUR(EUSE), CANDIDAT(E): Personne qui demande quelque chose officiellement.
ㅅㅊㅈ (
순차적
)
: 순서에 따라 차례대로 하는 것.
Nom
🌏 (N.) PAR ORDRE, L'UN APRÈS L'AUTRE, À TOUR DE RÔLE: Action de faire quelque chose chacun à son tour.
ㅅㅊㅈ (
심청전
)
: 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
Nom
🌏 SIMCHEONGJEON, HISTOIRE DE SIMCHEONG: Roman de la fin de l'époque Joseon, dont on ne connait pas l'auteur ou la période exact de création. Il raconte l'histoire d'une jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.
ㅅㅊㅈ (
순차적
)
: 순서에 따라 차례대로 하는.
Déterminant
🌏 (DÉT.) PAR ORDRE, L'UN APRÈS L'AUTRE, À TOUR DE RÔLE: Que l'on fait tour à tour.
ㅅㅊㅈ (
세차장
)
: 자동차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
Nom
🌏 STATION DE LAVAGE, PORTIQUE DE LAVAGE AUTOMATIQUE: Lieu équipé des installations nécessaires pour nettoyer une voiture.
ㅅㅊㅈ (
시침질
)
: 바느질을 할 때 여러 겹의 천을 맞대어 성기게 꿰매는 일.
Nom
🌏 FAUFIL: Action de coudre grossièrement plusieurs tissus superposés.
ㅅㅊㅈ (
신체제
)
: 개혁 등으로 이루어진 새로운 조직 체계와 질서.
Nom
🌏 NOUVEL ORDRE, NOUVEAU SYSTÈME: Nouvelle organisation et ordre dû à une réforme, etc.
ㅅㅊㅈ (
선착장
)
: 배가 와서 닿는 곳.
Nom
🌏 QUAI, EMBARCADERE, DÉBARCADÈRE, PORT: Lieu où un bateau arrive.
ㅅㅊㅈ (
살충제
)
: 사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.
Nom
🌏 INSECTICIDE, PESTICIDE: Produit chimique destiné à détruire les insectes nuisibles pour les hommes, les animaux domestiques, les plantations agricoles, etc.
ㅅㅊㅈ (
세척제
)
: 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
Nom
🌏 LOTION, DÉTERGENT: Substance utilisée pour enlever la saleté.
ㅅㅊㅈ (
소책자
)
: 작고 얇게 만든 책.
Nom
🌏 LIVRET, PETIT LIVRE, BROCHURE, FASCICULE, IMPRIMÉ, OPUSCULE: Livre fabriqué de façon petite et mince.
