🌟 이적하다 (移籍 하다)
Verbe
1. 호적을 옮기다.
1. Transférer l'état civil.
-
이적한 양자.
Transferred quantum. -
양녀가 이적하다.
A foster daughter transfers. -
여자가 이적하다.
A woman transfers. -
남편 쪽으로 이적하다.
Transfer to the husband's side. -
혼인 후 이적하다.
Transfer after marriage. -
우리 부부는 입양이 결정된 아이의 호적을 우리에게로 이적했다.
My husband and i have transferred to us the family register of the adopted child. -
과거에는 여자가 결혼을 하면 자신의 호적을 남편 쪽으로 이적해야 했다.
In the past, when a woman got married, she had to transfer her family register to her husband's side.
2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기다.
2. TRANSFÉRER: (Joueur de sport, star de la télévision, etc.) Changer d'équipe ou d'entreprise.
-
이적한 선수.
Transferred players. -
감독이 이적하다.
The manager is transferred. -
선수가 이적하다.
Player transfers. -
연기자가 이적하다.
The actor is transferred. -
해외로 이적하다.
Move abroad. -
감독의 제의에 기량이 좋은 선수들이 우리 팀으로 이적했다.
Good players have moved to our team at the manager's offer. -
나는 새로운 기획사로 이적하기 위해 지금있는 곳과의 계약을 파기했다.
I broke my contract with where i am to move to a new agency.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 이적하다 (
이저카다)
📚 Mot dérivé: • 이적(移籍): 호적을 옮김., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 이적하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Adjectif
🌏 SÉVÈRE, RIGOUREUX, STRICT, ÉTROIT, IMPITOYABLE: Qui est dépourvu d'indulgence. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Adjectif
🌏 MATURE, DÉCENT: (Parole, comportement, etc.) Qui a de la tenue et du poids. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Adjectif
🌏 CONSTANT, INCHANGÉ, IDENTIQUE, MÊME: Pareil à ce qu'il était auparavant. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Adjectif
🌏 SAIN, INTACT, INTÉGRAL: (Forme d'origine) Qui est conservé tel quel. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Adjectif
🌏 SIMPLET: Qui est stupide, crédule et entêté. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Adjectif
🌏 GRANDIOSE, SPLENDIDE: (Taille, ambiance, etc.) Qui est très grande et imposante.
• Passe-temps (103) • Au travail (197) • Droit (42) • Trouver son chemin (20) • Culture alimentaire (104) • Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (59) • Sports (88) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Présenter (famille) (41) • Vie scolaire (208) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (se présenter) (52) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Aller à l'hôpital (204) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47)