🌟 -으람
Terminaison
1. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un ordre ou une demande, ou pour exprimer son mécontentement à ce sujet.
-
네가 하는 말을 어찌 다 믿으람.
How can i believe everything you say? -
방이 이렇게 좁은데 다리는 어떻게 뻗으람.
How can you stretch your legs when the room is so small? -
다들 같이 밥을 먹고 있는데 나만 어떻게 혼자서 먹으람?
How can i eat alone when everyone is eating together? -
복잡한 서울에서 얼굴도 모르는 사람을 무슨 수로 찾으람?
How do you find a stranger in a crowded seoul? -
♔
수돗물이 나오지 않아. 물 없이 어떻게 밥을 지으람?
No tap water coming out. how can i cook rice without water?
♕
생수를 사 와서 할까?
Should i get some bottled water and do it?
Terme(s) de référence
-람: (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound -으람
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) BEAUCOUP DE, NOMBREUX, PLUSIEURS, DIVERS: Qui est d'un grand nombre. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉTÉ: Saison la plus chaude parmi les quatre saisons, située entre le printemps et l'automne. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 ADULTE, GRANDE PERSONNE: Personne ayant fini de grandir. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 Expression écrite derrière le nom de l’expéditeur d’une lettre ou d’un cadeau, qui signifie qu’une personne plus jeune ou un subordonné l’offre à une personne plus âgée ou à son supérieur. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Nom
🌏 CUISINE, ART CULINAIRE: Action d'apprêter des aliments. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 NOUS, (PRO.) NOTRE (PROBLÈME), NOS: Terme employé par le locuteur pour désigner soi-même et son interlocuteur ou de nombreuses personnes y compris ces deux derniers. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 NOM, DÉNOMINATION, APPELLATION: Terme servant à désigner un animal, un objet, un phénomène, etc. et utilisé pour les distinguer des autres. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Nom
🌏 COMMUNICATION, INFORMATION: Fait de transmettre et de faire connaître un fait. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LONGTEMPS: Pendant une longue durée. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Nom
🌏 VERRE: Matériau transparent, solide mais facilement cassable, utilisé dans la fabrication de vitre, de miroir, etc. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Nom
🌏 BOISSON: Eau, ou tout autre liquide qu'on peut boire comme de l'eau. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) SOUS, DESSOUS, AU-DESSOUS, BAS: Position inférieure par rapport à un point déterminé. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, UN TEL: Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Loisirs (48) • Système social (81) • Habitat (159) • Apparence (121) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Sciences et technologies (91) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (57) • Spectacle (8) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Arts (23) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19)
