🌟 장녀 (長女)
Nom
1. 여러 명의 딸 가운데 가장 먼저 태어난 딸.
1. AÎNÉE, FILLE AÎNÉE: Fille née en premier parmi plusieurs.
-
세 자매의 장녀.
The eldest daughter of three sisters. -
집안의 장녀.
The eldest daughter of a family. -
장녀 노릇.
To be the eldest daughter. -
장녀를 시집보내다.
Marry the eldest daughter. -
장녀로 태어나다.
Born as the eldest daughter. -
그녀는 집안의 장녀로서 돌아가신 어머니 대신 동생들을 자식처럼 돌보았다.
As the eldest daughter of the family, she took care of her brothers like children instead of her deceased mother. -
유민이는 사 남매 중 장녀로 태어나 아버지의 기대와 사랑을 독차지하며 자랐다.
Yu min was born as the eldest daughter of four siblings and grew up with the expectation and love of her father. -
♔
지수는 언제 봐도 참 의젓해요.
Jisoo is always very mature.
♕
네. 장녀여서 그런지 철이 일찍 들었어요.
Yes. i grew up early, maybe because i'm the eldest daughter.
Synonyme(s)
맏딸: 여러 딸 가운데 첫 번째로 태어난 딸.
Synonyme(s)
큰딸: 둘 이상의 딸 가운데 맏이인 딸.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 장녀 (
장ː녀)
🌷 ㅈㄴ: Initial sound 장녀
-
ㅈㄴ (
저녁
)
: 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 SOIR, SOIRÉE: Période qui se situe entre la tombée du jour et le début de la nuit. -
ㅈㄴ (
작년
)
: 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해.
☆☆☆
Nom
🌏 AN DERNIER, ANNÉE PASSÉE, ANNÉE DERNIÈRE: Année précédant celle en cours. -
ㅈㄴ (
재능
)
: 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
☆☆
Nom
🌏 TALENT: Aptitude et capacité à pouvoir bien faire une chose. -
ㅈㄴ (
장남
)
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
☆☆
Nom
🌏 FILS AÎNÉ: Fils né en premier parmi plusieurs. -
ㅈㄴ (
자녀
)
: 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸.
☆☆
Nom
🌏 ENFANT: Fils ou fille élevé(e) par leurs parents ; fils et fille. -
ㅈㄴ (
지능
)
: 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력.
☆☆
Nom
🌏 INTELLIGENCE, CAPACITÉ INTELLECTUELLE: Capacité intellectuelle d'adaptation à comprendre les choses ou les circonstances et à réagir de manière adéquate. -
ㅈㄴ (
장난
)
: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
☆☆
Nom
🌏 JEU, BÊTISE: Ce que les enfants font pour s'amuser ou se divertir. -
ㅈㄴ (
전날
)
: 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.
☆☆
Nom
🌏 VEILLE, LE JOUR PRÉCÉDENT, LE JOUR D'AVANT: Jour qui précède celui dont on parle. -
ㅈㄴ (
전념
)
: 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
☆
Nom
🌏 CONCENTRATION: Fixer toute son attention sur une seule chose. -
ㅈㄴ (
자네
)
: (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
☆
Pronom
🌏 TU, TOI, VOUS: (forme honorifique) Terme désignant un interlocuteur qui a le même âge, qui est plus jeune ou un subordonné. -
ㅈㄴ (
중년
)
: 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.
☆
Nom
🌏 ÂGE MOYEN: Âge autour de quarante ans ; personne d'un tel âge. -
ㅈㄴ (
좌뇌
)
: 뇌의 왼쪽 부분.
☆
Nom
🌏 CERVEAU GAUCHE, HÉMISPHÈRE GAUCHE: Partie gauche du cerveau. -
ㅈㄴ (
재난
)
: 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
☆
Nom
🌏 DÉSASTRE, CATASTROPHE, SINISTRE: Accident ou difficulté fâcheux et inattendu. -
ㅈㄴ (
주년
)
: 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위.
☆
Nom dépendant
🌏 ANNIVERSAIRE: Nom dépendant, quantificateur dénombrant le nombre d'années se succédant par unité d'un an. -
ㅈㄴ (
장년
)
: 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람.
☆
Nom
🌏 FLEUR DE L'ÂGE, ÂGE ADULTE, ÂGE MÛR: Âge entre trente et quarante ans environ, où la vie d'une personne est la plus active de sa vie ; personne de cet âge. -
ㅈㄴ (
전년
)
: 이번 해의 바로 전의 해.
☆
Nom
🌏 L'ANNÉE PRÉCÉDENTE, L'AN DERNIER, L'AN PASSÉ, L'ANNÉE DERNIÈRE: Année qui précède cette année. -
ㅈㄴ (
정년
)
: 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
☆
Nom
🌏 LIMITE D'ÂGE, ÂGE DE LA RETRAITE: Âge au-delà duquel l'on ne peut plus rester dans une fonction.
• Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer une date (59) • Système social (81) • Présenter (famille) (41) • Vie quotidienne (11) • S'excuser (7) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Au travail (197) • Gestion économique (273) • Architecture (43) • Météo et saisons (101) • Philosophie, éthique (86) • Vie en Corée (16) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (52) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)
