1.AVEC PRÉCAUTION, PRUDEMMENT, AVEC PRUDENCE:
Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.
🗣️Exemple(s):
조심조심 걷다.
Walk with care.
조심조심 깨우다.
Wake carefully.
조심조심 나가다.
Go out carefully.
조심조심 내려놓다.
Put it down carefully.
조심조심 다가오다.
Approach cautiously.
조심조심 말하다.
Speak carefully.
조심조심 묻다.
Ask carefully.
조심조심 부르다.
Call carefully.
조심조심 살피다.
Look carefully.
조심조심 열다.
Open carefully.
조심조심 옮기다.
Move carefully.
조심조심 접근하다.
Approach carefully.
조심조심 파헤치다.
Dig carefully.
조심조심 펼치다.
Spread carefully.
조심조심 피하다.
Carefully avoid.
사람들은 얼음이 얼어서 미끄러운 언덕길을 모두 조심조심 내려갔다.
People went down all the slippery hills carefully because the ice was frozen.
사원들은 회의 중에 화가 난 팀장님의 눈치를 살피며 조심조심 말했다.
The employees carefully said during the meeting, watching the angry team leader's countenance.
나는 품 안에서 잠든 아이가 깨지 않도록 조심조심 침대에 내려놓았다.
I put the sleeping child on the bed carefully so that he would not wake up in my arms.
♔
이제 이 종이를 펼치기만 하면 되는 거죠?
All i have to do is unfold this paper, right?
♕
네, 그렇지만 종이가 매우 얇으니까 찢어지지 않도록 조심조심 펼치세요.
Yes, but the paper is very thin, so spread it out carefully so it won't tear.
ㅈㅅㅈㅅ (
조심조심
)
: 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
☆
Adverbe
🌏 AVEC PRÉCAUTION, PRUDEMMENT, AVEC PRUDENCE: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.
ㅈㅅㅈㅅ (
접속 조사
)
: 두 단어를 이어 주는 기능을 하는 조사.
None
🌏 PARTICULE CONJONCTIVE: Particule dont le rôle est de relier deux mots.
ㅈㅅㅈㅅ (
주섬주섬
)
: 여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양.
Adverbe
🌏 L'UN APRÈS L'AUTRE, LES UNS APRÈS LES AUTRES: Idéophone illustrant la manière dont on ramasse les un après les autres des objets éparpillés par-ci, par-là.
조심조심 걷다.
조심조심 깨우다.
