🌟 정착되다 (定着 되다)
Verbe
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
1. S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, SE FIXER: S'installer et vivre à un endroit déterminé.
-
정착된 사회.
A settled society. -
정착된 생활.
A settled life. -
민족이 정착되다.
Ethnicity settles down. -
삶이 정착되다.
Life is settled. -
한곳에 정착되다.
Settle in one place. -
나는 정착된 생활이 지루하여 긴 여행길을 나섰다.
I went on a long journey because my settled life was boring. -
철새들은 한곳에 정착된 삶을 살지 않고 먼 거리를 이동하며 산다.
Migratory birds do not live in one place, but travel long distances. -
♔
이렇게 갑자기 떠나니까 너무 아쉽다. 꼭 연락해.
I'm so sorry to leave so suddenly. make sure you get in touch.
♕
응. 내가 정착되면 편지 보낼게.
Yes. i'll send you a letter when i settle down.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
2. S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE IMPLANTÉ, S'IMPLANTER, ÊTRE INSTALLÉ: (Nouveau phénomène culturel, nouvelle doctrine, etc.) Être accepté(e) comme une chose naturelle par les membres d'une société.
-
정착된 기술.
A settled technique. -
정착된 현상.
A settled phenomenon. -
규범이 정착되다.
The norm is settled. -
문화가 정착되다.
Culture settles. -
민주주의가 정착되다.
Democracy settles. -
제도가 정착되다.
The system is settled. -
체제가 정착되다.
The system is established. -
사회 전반에 정착되다.
Settle down in society as a whole. -
새로 도입된 기술은 여러 공장에 정착되는 속도가 매우 빨랐다.
The newly introduced technology was very fast in settling down in several factories. -
인기 드라마의 대사는 학생들 사이에서 유행하다가 널리 쓰이는 말로 정착되었다.
The lines of popular dramas were popular among students and settled down as widely spoken words. -
♔
항상 악역만 맡던 배우가 착한 역할을 하니까 안 어울려.
It doesn't suit you because an actor who's always been a villain plays a good role.
♕
역시 한번 이미지가 정착되면 쉽게 바뀌지 않는 것 같아.
I don't think it's easy to change once the image is settled.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정착되다 (
정ː착뙤다) • 정착되다 (정ː착뛔다)
📚 Mot dérivé: • 정착(定着): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶., 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연…
🗣️ 정착되다 (定着 되다) @ Exemple(s)
- 문민정치가 정착되다. [문민정치 (文民政治)]
- 필요악으로 정착되다. [필요악 (必要惡)]
- 법치주의가 정착되다. [법치주의 (法治主義)]
• Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Expliquer un plat (119) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Histoire (92) • Trouver son chemin (20) • Vie scolaire (208) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Presse (36) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (57) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59) • Arts (23) • Système social (81) • Santé (155) • Apparence (121) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)
