🌟 장장 (長長)
Déterminant
1. 분량이나 시간상의 길이 등이 예상보다 상당히 많거나 긺을 나타내는 말.
1. LONG (BON): Expression pour montrer qu'un volume, une durée de temps, etc. était plus grand ou long que prévu.
-
장장 백 가마.
A hundred kilns long. -
장장 오백 킬로미터.
500 kilometers in length. -
장장 일 년 동안.
For a year in a row. -
장장 팔십 리 길.
80 li long. -
장장 한 시간.
One hour in a row. -
우리는 기차역까지 장장 백 리나 되는 길을 걸었다.
We walked a hundred miles to the train station. -
김 노인의 지루한 훈계는 장장 한 시간이나 계속 되었다.
The old man kim's tedious admonition lasted for an hour. -
장장 1년에 걸친 협의 끝에 드디어 협상이 마무리되었다.
After a year of long consultation, the negotiations were finally concluded. -
♔
와, 이 스웨터 정말 네가 만든 거야? 오래 걸렸겠다.
Wow, did you really make this sweater? it must have taken a long time.
♕
응, 장장 일주일이나 걸렸어.
Yeah, it took me a week.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 장장 (
장장)📚 Annotation: 주로 시간이나 날짜, 거리, 분량 등을 나타내는 수량 표현 앞에 쓴다.
🗣️ 장장 (長長) @ Exemple(s)
- 전쟁은 상대 국가의 항복으로 장장 삼 년 만에 종결되었다. [종결되다 (終結되다)]
- 장장 열 시간이 걸린 대수술을 방금 끝내셨거든요. [대수술 (大手術)]
- 부장님은 장장 한 시간 동안 장황한 훈시를 늘어놓았다. [훈시 (訓示)]
- 우리는 장장 네 시간이나 되는 장편 영화를 보다가 그만 잠들어 버렸다. [장편]
- 그가 이번에 선보인 작품은 장장 십 년에 걸쳐 완성되었다. [걸치다]
- 네, 아시아에서 아프리카, 유럽까지 장장 이 년 동안을 떠돈 셈이죠. [떠돌다]
- 우리 일행은 장장 두 달여 동안 국토를 종단할 계획을 세웠다. [종단하다 (縱斷하다)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 장장
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• Spectacle (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Amour et mariage (19) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Éducation (151) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (52) • Week-ends et congés (47) • Arts (76) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Philosophie, éthique (86) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • Politique (149) • Présenter (se présenter) (52) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Remercier (8) • Expliquer un plat (119)
