🌟 접전 (接戰)
☆ Nom
1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
1. LUTTE, BATAILLE, COMPÉTITION, RENCONTRE: Fait de se battre dans une compétition sportive ou dans un combat ; cette compétition ou ce combat.
-
접전이 있다.
There is a close race. -
접전이 벌어지다.
There is a close race. -
접전을 벌이다.
Have a neck-and-neck race. -
접전을 펼치다.
Have a neck-and-neck race. -
접전을 하다.
Have a close race. -
두 라이벌 선수는 다음 달 접전을 앞두고 있다.
The two rivals are set for a close race next month. -
이번 적군과의 접전에서 많은 부상자가 발생했다.
A lot of injuries occurred in this close battle with the enemy. -
♔
승규가 분쟁 지역으로 봉사를 간다는데 괜찮을까?
Seung-gyu is going to the disputed area, is it okay?
♕
적들과의 접전이 드문 지역으로 간다니까 괜찮을 거야.
We're going to an area where close contact with the enemy is rare, so you'll be fine.
2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
2. LUTTE SERRÉE, LUTTE À FORCE ÉGALE, PARTIE SERRÉE: Compétition sportive ou combat dont l'issue est incertaine du fait de forces équivalentes des deux côtés.
-
치열한 접전.
Fierce neck-and-neck race. -
팽팽한 접전.
Tense neck-and-neck. -
접전이 펼쳐지다.
A close race unfolds. -
접전을 벌이다.
Have a neck-and-neck race. -
접전을 하다.
Have a close race. -
기사들은 전투에서 서로 팽팽한 접전을 벌였다.
The knights had a tight race with each other in the battle. -
내일 경기에서 양 팀의 치열한 접전이 예상된다.
A fierce battle between the two teams is expected in tomorrow's game. -
♔
두 팀의 접전이 정말 볼 만하군요!
What a close match between the two teams!
♕
예. 정말 서로 한 치의 양보도 없습니다.
Yes, we really don't have a single concession.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 접전 (
접쩐)
📚 Mot dérivé: • 접전하다(接戰하다): 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.
📚 Catégorie: Politique
🗣️ 접전 (接戰) @ Exemple(s)
- 일진일퇴의 접전. [일진일퇴 (一進一退)]
- 축구 경기는 일 대 일로 일진일퇴의 접전을 펼치다가 결국 우리나라가 골을 넣음으로써 승리할 수 있었다. [일진일퇴 (一進一退)]
- 우리 팀은 상대 팀과의 접전 끝에 일 점 차이로 겨우 승리할 수 있었다. [점 (點)]
- 결승전에 오른 두 팀은 접전 끝에 한 골로 승부가 갈렸다. [갈리다]
- 우리 팀은 상대 팀과 치열한 접전 끝에 결국 비기고 말았다. [비기다]
- 한국 선수가 접전 끝에 자유형에서 금메달을 따자 짜릿짜릿 감동이 몰려왔다. [짜릿짜릿]
- 팽팽한 접전. [팽팽하다]
- 연장전까지 벌이는 치열한 접전 끝에 우리 팀이 우승의 영광을 차지했다. [영광 (榮光)]
- 피를 말리는 접전 끝에 한국 대표 팀이 일본 대표 팀을 꺾고 결승에 진출했다. [피를 말리다]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 접전
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• Médias de masse (47) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Droit (42) • Langue (160) • Amour et mariage (19) • Passe-temps (103) • Relations humaines (255) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Week-ends et congés (47) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Vie quotidienne (11) • Sciences et technologies (91) • Présenter (se présenter) (52) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Santé (155)
