🌟 -으냐니까

1. 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. Expression utilisée pour montrer une réaction ou une réponse à la suite d'une question antérieure que l'on rapporte.

🗣️ Exemple(s):

길에서 넘어진 유민이에게 괜찮으냐니까 아무렇지도 않은 듯 금방 일어나더라.
I asked yoomin if she was okay with the fall on the street, and she woke up as if she was okay.
방이 좁으냐니까 집주인은 고개를 저으며 넓다고 했다.
When asked if the room was small, the landlord shook his head and said it was spacious.
민준이에게 책이 왜 이렇게 많으냐니까 대꾸도 없이 책 한 권을 내밀었다.
I gave minjun a book without a reply, asking him why he has so many books.
♔ 지수한테 승규에 대해서 물어보니 뭐라고 그래?
I asked ji-soo about seung-gyu, what did she say?
♕ 어디가 그렇게 좋으냐니까 마냥 웃기만 하던데요.
What's so good about it? - he was just laughing.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-으냐니까: -eunyanikka,かときいたら【かと聞いたら】,,,ـونِيانيقا,,hỏi rằng… thế rồi...,พอถามว่า...ก็...,ketika bertanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으냐고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 으냐니까 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Santé (155) • Habitat (159) • Arts (23) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Histoire (92) • Voyager (98) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un plat (119) • Week-ends et congés (47) • Philosophie, éthique (86) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Loisirs (48) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Événements familiaux (57) • Gestion économique (273) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • S'excuser (7)