🌟 -으래요
1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
1. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour transmettre indirectement l'ordre, la demande, etc., d'une autre personne.
-
형이 실내에서는 모자를 벗으래요.
My brother told me to take off my hat indoors. -
엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.
My mom told me to chew and eat everything. -
누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.
My sister told me to stretch out my back and walk straight if i want to grow taller. -
♔
내일 자리를 바꾸는데 자기 마음대로 앉으래요.
I'm changing seats tomorrow, and he wants me to sit as he pleases.
♕
그래? 마음대로 앉을 수 있으니까 반 아이들이 좋아하겠다.
Yeah? classes will like it because they can sit as much as they want.
Terme(s) de référence
-래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…
2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
2. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour poser une question sur un ordre, une demande, etc., dont l'interlocuteur est au courant pour l'avoir entendu avant.
-
손은 여기서 씻으래요?
Do you want me to wash my hands here? -
이 서류는 책상 위에 올려 놓으래요?
Do you want me to put this document on the desk? -
앞에 놓인 재료들을 그릇 안에 넣고 함께 섞으래요?
Put the ingredients in the bowl and mix them together? -
♔
아빠가 이제 간다고 돗자리를 다 접으래요?
Dad told you to fold all the mats because he's going now?
♕
그래. 다들 일어나서 짐 챙기고 갈 준비를 하자꾸나.
Yeah. let's all get up, pack up, and get ready to go.
Terme(s) de référence
-래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound -으래요
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
Nom
🌏 ENFANT: Jeune enfant de 4 ou 5 ans jusqu'à l'école primaire. -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
Nom
🌏 JEUNE ENFANT: Enfant qui n'est pas très âgé. -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
Nom
🌏 DIFFICULTÉ, COMPLEXITÉ: Ce qui est difficile ou pénible. -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
Nom
🌏 (N.) EN LIGNE: État d’être connecté à un autre ordinateur ou d’y être accessible par Internet. -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
Nom
🌏 SOLITUDE: Sentiment triste d’être tout seul dans le monde. -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
Nom
🌏 MAISON DE RETRAITE, HOSPICE, FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES: Établissement où l'on accueille les personnes âgées qui n'ont personne pour s'occuper d'eux. -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
Nom
🌏 JOURNALISTE: Personne qui travaille pour un journal, une revue, une station d'émission, etc. dont le métier est lié à la presse. -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
Nom
🌏 MOT D’ORIGINE ÉTRANGÈRE: Mot provenant d’une langue étrangère, qui est utilisé comme celui de la langue du pays (de la personne considérée).
• Différences culturelles (47) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Culture populaire (82) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (se présenter) (52) • Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (52) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Informations géographiques (138) • Amour et mariage (19) • Architecture (43) • Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Santé (155) • Médias de masse (47)
