🌟 투고되다 (投稿 되다)

Verbe

1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.

1. (ARTICLE) ÊTRE SOUMIS: (Article) Être envoyé à un journal ou à une revue par une personne à qui on n'en a pas fait la demande, dans l'espoir qu'il soit publié.

🗣️ Exemple(s):

글이 투고되다.
The writing is submitted.
소설이 투고되다.
The novel is submitted.
시가 투고되다.
The cigar is dropped.
작품이 투고되다.
The work is submitted.
신문에 투고되다.
Be submitted to a newspaper.
잡지에 투고되다.
Contributed to a magazine.
독자들의 다양한 의견이 신문에 투고되었다.
Various opinions of readers have been submitted to the newspaper.
이번 달 우리 잡지에 투고된 작품은 십여 편이 넘는다.
More than a dozen works have been contributed to our magazine this month.
♔ 이번에도 우리 학술지에 많은 논문들이 투고되었네요.
A lot of papers have been submitted to our journal again.
♕ 논문들을 심사해서 어떤 글을 다음 호에 실을지 정하죠.
Let's examine the papers and decide which ones to publish in the next issue.

투고되다: be submitted without being solicited,とうこうされる【投稿される】。とうしょされる【投書される】,(article) être soumis,recibir un artículo de colaboración,يُساهم بمقالته,нийтлэл өгөгдэх,được gửi bài,ได้รับการส่งเรื่องลงนิตยสาร, ได้รับการส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์,diajukan tulisan,сдаваться; посылаться (о рукописи),投稿,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 투고되다 (투고되다) • 투고되다 (투고뒈다)
📚 Mot dérivé: • 투고(投稿): 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서…

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투고되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. Verbe
🌏 ÊTRE SURMONTÉ: (Piste à une solution) Être trouvé suite à la bonne gestion d'une affaire difficile.
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. Verbe
🌏 S'ARRANGER, SE RÉGLER, SE CONCLURE, S'ACHEVER: (Affaire) S'achever via une concession réciproque entre des personnes ou des groupes d'opinions différentes.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. Verbe
🌏 PÉNÉTRER, ÊTRE FILTRÉ: (Lumière, liquide, son, etc.) Passer à travers une matière.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. Verbe
🌏 (Science) Être étudié en profondeur.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: (Écrit) Être achevé.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. Verbe
🌏 PASSER, RÉUSSIR: Être reconnu ou sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. Verbe
🌏 (ARTICLE) ÊTRE SOUMIS: (Article) Être envoyé à un journal ou à une revue par une personne à qui on n'en a pas fait la demande, dans l'espoir qu'il soit publié.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉDUIT, ÊTRE DIMINUÉ, ÊTRE ABAISSÉ, ÊTRE ALLÉGÉ: (Dette, frais, taxe ou autre dû) Être réduit.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. Verbe
🌏 ÊTRE NOTIFIÉ, ÊTRE AVISÉ, ÊTRE INFORMÉ, ÊTRE AVERTI, ÊTRE PRÉVENU, ÊTRE ANNONCÉ: (Fait ou nouvelle) Être connu par écrit ou à l'oral.

💕Start 투고되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 고

고 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Médias de masse (47) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Remercier (8) • Informations géographiques (138) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (57) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42) • Invitation et visite (28) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes environnementaux (226) • Parler du temps (82) • Culture alimentaire (104) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • S'excuser (7)