🌟 트림하다
Verbe
1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나오다.
1. ROTER, ÉRUCTER: Expulser par la bouche du gaz produit dans l'estomac par une mauvaise digestion des aliments consommés.
-
늘어지게 트림하다.
Burst loosely. -
시원하게 트림하다.
Trim coolly. -
크게 트림하다.
Trim loudly. -
아이는 탄산음료를 한 잔 마시고 나서 트림하였다.
The child burped after a glass of soda. -
식사 후에 계속 트림하시던 아버지는 결국 소화제를 찾아 드셨다.
My father, who kept burping after the meal, ended up taking the digestive medicine. -
공공장소에서 큰 소리로 트림하면 주위 사람에게 불쾌감을 줄 수 있다.
Burping loudly in public places can cause discomfort to people around you. -
♔
아이쿠, 입 냄새 나. 트림하려면 저쪽 보고 해.
Oops, i can smell my breath. if you want to burp, look over there.
♕
미안해. 갑자기 트림이 나와서 말이야.
I'm sorry. i'm burping all of a sudden.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 트림하다 (
트ː림하다)
📚 Mot dérivé: • 트림: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나옴. 또는 그 가스.
🌷 ㅌㄹㅎㄷ: Initial sound 트림하다
-
ㅌㄹㅎㄷ (
타령하다
)
: 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
Verbe
🌏 ITÉRER, REDIRE, RÉITÉRER: Répéter continuellement des propos ou un son. -
ㅌㄹㅎㄷ (
토로하다
)
: 마음에 있는 것을 다 털어놓다.
Verbe
🌏 EXPRIMER (SES SENTIMENTS, SA PENSÉE, ETC.), S'EXPRIMER: Dire franchement tout ce qu'on a sur le cœur. -
ㅌㄹㅎㄷ (
트림하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나오다.
Verbe
🌏 ROTER, ÉRUCTER: Expulser par la bouche du gaz produit dans l'estomac par une mauvaise digestion des aliments consommés. -
ㅌㄹㅎㄷ (
탈락하다
)
: 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLIMINÉ: Rater ou être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement. -
ㅌㄹㅎㄷ (
퇴락하다
)
: 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
Verbe
🌏 SE DÉLABRER, SE DÉTÉRIORER, SE DÉGRADER: (Bâtiment) S'écrouler et s'effondrer de vieillesse. -
ㅌㄹㅎㄷ (
통렬하다
)
: 매우 강하고 날카롭다.
Adjectif
🌏 DUR, SÉVÈRE, VIOLENT: Très fort et pointu. -
ㅌㄹㅎㄷ (
타락하다
)
: 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다.
Verbe
🌏 SE CORROMPRE, SE DÉPRAVER, SE PERVERTIR: Sortir du droit chemin. -
ㅌㄹㅎㄷ (
토론하다
)
: 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
Verbe
🌏 DÉBATTRE: (Plusieurs personnes) Discuter d'un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux. -
ㅌㄹㅎㄷ (
탈루하다
)
: 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다.
Verbe
🌏 FAIRE FUIR, DÉTOURNER: Sortir quelque chose vers l'extérieur et le faire fuir vers un autre lieu.
• Expliquer un endroit (70) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • Aller au cinéma (105) • Voyager (98) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un plat (119) • Politique (149) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Spectacle (8) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • S'excuser (7) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Commander un plat (132) • Loisirs (48) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Psychologie (191) • Saluer (17) • Téléphoner (15)
