🌟 함몰하다 (陷沒 하다)
Verbe
1. 물속이나 땅속에 빠지다.
1. S'AFFAISSER: S'effondrer dans l'eau ou dans le sol.
-
건물이 함몰하다.
The building falls. -
다리가 함몰하다.
Legs sink. -
마을이 함몰하다.
The village is sunk. -
물속에 함몰하다.
Sink into the water. -
완전히 함몰하다.
Completely sinking. -
건물이 함몰해 많은 사람이 다쳤다.
The building collapsed and many people were injured. -
홍수 때문에 마을 전체가 함몰하였다.
The flood caused the whole village to sink. -
♔
비가 많이 와서 댐이 무너졌어!
The dam collapsed because of the heavy rain!
♕
큰일이구나! 마을이 함몰하고 말 거야.
That's a big deal! the village will sink.
2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
2. ÊTRE RUINÉ, FAIRE RUINER: (Tâche, objet, etc.) Être complètement endommagé et disparaître ; endommager quelque chose complètement pour l'éliminer.
-
함몰한 요새.
A sunken fortress. -
함몰한 적진.
A sunken enemy camp. -
함몰한 진지.
A sunken position. -
완전히 함몰하다.
Completely sinking. -
순식간에 함몰하다.
Dropped in an instant. -
부대는 계속 전진하여 적진을 함몰하였다.
The troops continued to advance and sank the enemy's advance. -
완전히 함몰한 요새를 바라보며 병사는 생각에 잠겼다.
The soldier was lost in thought as he looked at the completely desolate fortress. -
♔
여기 원래 큰 성이 있지 않았나?
Wasn't there originally a big castle here?
♕
전쟁 때문에 폭격을 받아 완전히 함몰해 사라졌어.
Bombed by the war, completely sunk and disappeared.
3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
3. ÊTRE ENFONCÉ: Avoir la surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus.
-
함몰한 지반.
Drunken ground. -
함몰한 지형.
Deep topography. -
서서히 함몰하다.
Slowly sink. -
완전히 함몰하다.
Completely sinking. -
순식간에 함몰하다.
Dropped in an instant. -
순식간에 함몰한 지형을 전문가들이 살펴보았다.
Experts looked at the terrain that sank in an instant. -
서서히 함몰하던 지반은 세월이 흘러 완전한 분화구 모양이 되었다.
The ground, which had been slowly sinking, became a complete crater over the years. -
♔
선생님, 함몰한 상처는 원래대로 회복이 되나요?
Sir, does the sinking wound recover?
♕
수술로 원래의 피부 상태로 돌아갈 수 있습니다.
Surgical return to the original skin condition.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 함몰하다 (
함ː몰하다)
📚 Mot dérivé: • 함몰(陷沒): 물속이나 땅속에 빠짐., 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아…
🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 함몰하다
-
ㅎㅁㅎㄷ (
현명하다
)
: 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
☆
Adjectif
🌏 SAGE, GÉNÉREUX, INTELLIGENT: Qui est généreux et intelligent avec du discernement. -
ㅎㅁㅎㄷ (
희미하다
)
: 분명하지 못하고 흐릿하다.
☆
Adjectif
🌏 VAGUE, FAIBLE, TROUBLE: Qui n'est pas net mais flou. -
ㅎㅁㅎㄷ (
흐뭇하다
)
: 마음에 들어 매우 만족스럽다.
☆
Adjectif
🌏 COMPLAISANT: Qui est très satisfaisant car on aime quelque chose.
• Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (52) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Téléphoner (15) • Arts (76) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Présenter (se présenter) (52) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (59)
