🌟 하룻강아지
Nom
1. 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
1. CHIOT: Petit chien né il y a peu de temps.
-
하룻강아지가 짖다.
A day dog barks. -
하룻강아지를 키우다.
Raising a day puppy. -
하룻강아지는 아직 눈도 채 뜨지 못했다.
The day dog hasn't even opened his eyes yet. -
강아지는 몸집이 작아 마치 하룻강아지 같았다.
The puppy was so small that it was like a day dog.
2. (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
2. (moqueur) Personne ayant peu d'expérience professionnelle et ne possédant que des connaissances superficielles.
-
하룻강아지 신세.
I'm a day dog. -
하룻강아지 처지.
One day puppy. -
하룻강아지나 다름없다.
It's like a day dog. -
하룻강아지로 보다.
Regard as a day puppy. -
하룻강아지로 취급하다.
Treat as a day puppy. -
하룻강아지에 불과하다.
It's just a one-day puppy. -
김 과장은 갓 입사한 신입 사원들을 하룻강아지 취급했다.
Kim treated newly hired employees as day dogs. -
사람들은 하룻강아지가 자서전을 출판했다고 비아냥댔다.
People sarcastically said that a day dog published an autobiography. -
♔
업무가 규정에 맞는지 확인해야 하지 않나요?
Shouldn't we make sure that the work is in compliance?
♕
그건 미리 숙지하고 있어야지. 일할 때마다 규정을 확인하는 것은 하룻강아지나 하는 짓이야.
You should be familiar with that. it's like a day's work checking the rules.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 하룻강아지 (
하루깡아지) • 하룻강아지 (하룯깡아지)
🗣️ 하룻강아지 @ Exemple(s)
- 상사에게 말대꾸를 한 신입 사원을 보고 사람들은 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다고 비난했다. [하룻강아지 범 무서운 줄 모른다]
- 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니. [하룻강아지 범 무서운 줄 모른다]
🌷 ㅎㄹㄱㅇㅈ: Initial sound 하룻강아지
-
ㅎㄹㄱㅇㅈ (
하룻강아지
)
: 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
Nom
🌏 CHIOT: Petit chien né il y a peu de temps.
• Éducation (151) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie scolaire (208) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48) • S'excuser (7) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Au travail (197) • Saluer (17) • Météo et saisons (101) • Échanger des informations personnelles (46) • Santé (155) • Voyager (98) • Sports (88) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Parler du temps (82) • Expressions vestimentaires (110) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59)
