🌟 -래라
1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
1. (forme non honorifique très marquée) Expression pour dire à quelqu'un de transmettre un ordre.
-
시끄러우니까 라디오 좀 끄래라.
Turn off the radio because it's noisy. -
아이들한테 여기서는 뛰어다니지 말래라.
Tell the children not to run around here. -
뒤에 오는 사람들한테 계단이 높으니까 내려올 때 조심하래라.
The stairs are high for the people behind you, so be careful when you come down. -
언니한테 밤에 다니면 위험하니까 되도록 집에 일찍 들어오래라.
Tell your sister to come home as early as possible because it's dangerous to go at night. -
♔
지수가 지금 자리에 없는데 메모 남겨 드릴까요?
Jisoo's not here right now. would you like me to take a note?
♕
아니야. 오면 나한테 전화 달래라.
No. when you come, ask me to call you.
Terme(s) de référence
-으래라: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝난 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄹ: Initial sound -래라
• Parler d'un plat (78) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Apparence (121) • Religions (43) • Histoire (92) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Week-ends et congés (47) • Arts (23) • Décrire l'apparence (97) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Éducation (151) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)
