🌟 -냐느니
Terminaison
1. 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
1. Terminaison connective pour indiquer que l'on pose une question de telle ou telle façon.
-
엄마는 아침은 먹었냐느니 점심은 먹었냐느니 물으시며 항상 내가 밥 먹는 걱정만 하신다.
My mom asks me whether i ate breakfast or lunch, and she always worries about me eating. -
새로 산 옷을 입고 갔더니 친구들이 어디서 샀냐느니 얼마냐느니 질문을 해 댔다.
I wore my new clothes and my friends asked me where i bought them and how much they were. -
사람들은 왜 이렇게 서두르냐느니 아직은 이르다느니 하지만 저는 정말 답답합니다.
People don't know why they're in such a hurry, it's too early, but i'm really frustrated. -
동화를 읽어 줬더니 아들 녀석이 주인공은 왜 살아났냐느니 악당은 왜 죽었냐느니 이것저것 묻는다.
I read the fairy tale, and he asks me why the main character survived, why the villain died, and so on. -
♔
오랜만에 한국에 오니 좋다.
It's good to be back in korea after a long time.
♕
사람들이 외국 생활이 어땠냐느니 살만하냐느니 많이 물어보지 않아?
Don't people ask you a lot about how life in a foreign country was or how it was worth living?
Terme(s) de référence
-느냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-으냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-냐느니 -냐느니'로 쓴다.
• Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Week-ends et congés (47) • Système social (81) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (23) • Vie scolaire (208) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Raconter une maladresse (28) • Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Voyager (98) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Politique (149) • Présenter (famille) (41) • Philosophie, éthique (86) • Décrire l'apparence (97)
