🌟 -으냐느니
Terminaison
1. 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
1. Terminaison connective indiquant le fait de demander d'une manière ou d'une autre.
-
엄마는 자기를 도와주는 게 그렇게 싫으냐느니 하시면서 역정을 내셨다.
My mother raged, asking me if i hated helping her so much. -
사람들은 이번 판결이 어떻게 옳으냐느니 아주 잘못됐다느니 하면서 논쟁을 했다.
People argued that the ruling was very wrong than right. -
승규랑 지수는 네가 나으냐느니 내가 나으냐느니 하는 의미 없는 말다툼을 하고 있다.
Seung-gyu and ji-soo are having a meaningless argument about whether you're better or i'm better. -
유민이는 자기를 놀리는 게 그렇게 좋으냐느니 자기가 그렇게 싫으냐느니 하면서 울음을 터트렸다.
Yumin burst into tears, saying, "do you like making fun of him so much or not?". -
♔
이번에 이사를 했다면서? 주변 사람들이 뭐라고 해?
I heard you moved this time. what do the people around you say?
♕
사람들이 집은 넓으냐느니 이웃들은 좋으냐느니 물어보더라고.
People ask me whether my house is big or my neighbors like it.
Terme(s) de référence
-냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
Terme(s) de référence
-느냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-으냐느니 -으냐느니'로 쓴다.
• Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Problèmes environnementaux (226) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Informations géographiques (138) • Éducation (151) • Arts (76) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Médias de masse (47) • Psychologie (191) • Aller au cinéma (105) • Loisirs (48) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Religions (43) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78)
