🌟 쿵쾅하다

Verbe

1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. (Bruit) Être émis violemment comme lorsque l'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement de façon alternative ; émettre un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

쿵쾅하는 대포 소리.
The thumping cannon.
쿵쾅하며 울리다.
To thump.
쿵쾅하고 터뜨리다.
To pop with a thump.
쿵쾅하고 터지다.
Burst with a thud.
북을 쿵쾅하다.
Thump the drum.
깜짝 놀란 유민이의 가슴은 빠르게 쿵쾅하며 울리고 있었다.
Yumin's startled heart was pounding fast.
쿵쾅하는 소리에 고개를 돌리니 고적대가 큰북을 치며 행진하고 있었다.
Turning his head at the thumping sound, the bandit was marching in a big drum.

쿵쾅하다: bang; pound,どんどんとする。どんどことする,,explotando, tronando,يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ",пүс пас хийх, түс тас хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийх,đì đùng, thình thịch,ดังปึงปัง, ดังตึงตัง, ดังโป้งป้าง, ดังตุ๊บตั๊บ, ดังตุบตับ,berdentum-dentum, berdegup-degup,стучать; биться; ударять,轰隆响，咚咚响,

2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. (Bruit) Être émis comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

쿵쾅하는 소리.
A thumping sound.
쿵쾅하며 떨어지다.
Fall with a thump.
쿵쾅하며 부딪치다.
Crash with a thump.
쿵쾅하고 두드리다.
Thump and knock.
요란하게 쿵쾅하다.
Thump wildly.
강한 바람에 옥상에 있던 화분이 쿵쾅하고 아래로 떨어졌다.
The pot on the roof thumped down in the strong wind.
자동차와 오토바이가 부딪치며 쿵쾅하는 요란한 소리를 냈다.
Cars and motorcycles collided and made a crash.
♔ 방금 쿵쾅하는 소리가 났는데. 무슨 일이야?
I just heard a thump. what's going on?
♕ 벽에 걸어 둔 시계가 떨어졌어.
The clock on the wall is off.

3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. TRÉPIGNER, PIÉTINER: (Bruit) Être émis comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

쿵쾅하며 뛰다.
Run with a thump.
쿵쾅하고 뛰어 내려가다.
Jump down with a thump.
마루를 쿵쾅하다.
Thump the floor.
바닥을 쿵쾅하다.
Thump the floor.
발로 쿵쾅하다.
Thump with one's foot.
마루가 쿵쾅하며 울리더니 삼촌이 방문을 벌컥 열었다.
The floor thumped and uncle burst open the door.
사이렌이 울리자 소방관들이 출동 준비를 하기 위해 쿵쾅하고 계단을 뛰어 내려갔다.
When the siren sounded, firefighters thumped down the stairs to prepare for the dispatch.
♔ 왜 벌써 일어났니? 어제 늦게 자는 것 같던데, 좀 더 자렴.
Why did you wake up already? you seemed to sleep late last night, so get some more sleep.
♕ 형이 거실에서 쿵쾅하는 소리에 잠이 깼어요.
My brother woke up from a thumping sound in the living room.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쿵쾅하다 (쿵쾅하다)
📚 Mot dérivé: • 쿵쾅: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리., 단단하고 큰 물건이 서로 …

🌷 ㅋㅋㅎㄷ: Initial sound 쿵쾅하다

ㅋㅋㅎㄷ ( 캄캄하다 ) : 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다. ☆☆ Adjectif
🌏 OBSCUR, TÉNÉBREUX: Qui est très sombre au point d'y voir difficilement.
ㅋㅋㅎㄷ ( 캑캑하다 ) : 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다. Verbe
🌏 CRACHER EN TOUSSANT: Émettre le son 'kaek kaek' lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컥컥하다 ) : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다. Verbe
🌏 Faire le bruit émis lorsque l'on recrache fort et continuellement quelque chose retenu au fond de la gorge.
ㅋㅋㅎㄷ ( 킁킁하다 ) : 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다. Verbe
🌏 RENIFLER: Émettre un bruit par les narines en exhalant fortement.
ㅋㅋㅎㄷ ( 퀴퀴하다 ) : 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다. Adjectif
🌏 ÉCŒURANT, DÉGOÛTANT: Qui dégage une odeur écœurante en raison d'une saleté ou d'une pourriture considérable au point d'être dégoûtant.
ㅋㅋㅎㄷ ( 킥킥하다 ) : 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 POUFFER DE RIRE: Émettre en continu le son d'un rire léger que l'on n'arrive pas à retenir.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컬컬하다 ) : 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다. Adjectif
🌏 AVOIR SOIF, AVOIR LE GOSIER SEC: Qui a envie de boire de l'eau ou de l'alcool car il a très soif.
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿵쿵하다 ) : 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.
ㅋㅋㅎㄷ ( 킬킬하다 ) : 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다. Verbe
🌏 GLOUSSER: (Rire que l'on se force de retenir) Être émis.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컴컴하다 ) : 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다. Adjectif
🌏 Trop sombre pour voir les choses.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컹컹하다 ) : 개가 크게 짖다. Verbe
🌏 ABOYER, JAPPER: (Chien) Crier fort.
ㅋㅋㅎㄷ ( 쾨쾨하다 ) : 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다. Adjectif
🌏 ÉCŒURANT, DÉGOÛTANT: Qui sent une odeur écœurante due à la saleté ou à une pourriture considérable au point d'en être dégoûtant.
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿡쿡하다 ) : 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다. Verbe
🌏 PIQUER, ENFONCER, EMPREINDRE: Piquer, enfoncer ou empreindre profondément et continuellement.
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿵쾅하다 ) : 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Bruit) Être émis violemment comme lorsque l'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement de façon alternative ; émettre un tel bruit.
ㅋㅋㅎㄷ ( 컥컥하다 ) : 자꾸 숨이 답답하게 막히다. Verbe
🌏 Se sentir continuellement étouffé.
ㅋㅋㅎㄷ ( 콜콜하다 ) : 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다. Verbe
🌏 Émettre le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.
ㅋㅋㅎㄷ ( 칼칼하다 ) : 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다. Adjectif
🌏 AVOIR SOIF, AVOIR LA GORGE SÈCHE: Qui a une sensation de soif et souhaite boire de l'eau, de l'alcool, etc.
ㅋㅋㅎㄷ ( 콩콩하다 ) : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

💕Start 쿵쾅하다 🌾End

Start 쿵

쿵 End

Start 쾅

쾅 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Téléphoner (15) • Trouver son chemin (20) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Système social (81) • Acheter des objets (99) • Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Santé (155) • Problèmes sociaux (67) • Saluer (17) • Métiers et orientation (130) • Remercier (8) • Événements familiaux (57)