🌟 땜

Nom

1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.

1. BOUCHAGE, REBOUCHAGE: Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.

🗣️ Exemple(s):

땜 공사.
Soldering construction.
땜을 때우다.
Suit up.
땜을 하다.
Solder.
땜으로 메우다.
To fill.
친구와 장난을 치다 이가 깨져서 땜을 해야 한다.
My tooth broke while i was playing with my friend and i had to work it out.
아파트 수도관에서 물이 새서 밤새 땜 공사를 했다.
The water leaked from the apartment's water pipes, so we worked all night on it.

Synonyme(s)

땜: patching; soldering,つぎはぎ。いかけ【鋳掛】。はんだづけ【はんだ付け】,bouchage, rebouchage,soldadura,remiendo,لحام,нөхөөс, таглаас,sự hàn lại, sự vá lại, sự trám lại,การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี,tambal, solder, patri,заплата; заграждение,修补，焊，锔,

2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴.

2. RAPIÉÇAGE, RACCOMMODAGE: Action de coudre pour réparer un vêtement ou des chaussures usé(es).

🗣️ Exemple(s):

땜 자국.
A soldering mark.
땜을 하다.
Solder.
양복바지 주머니에 구멍이 나서 급히 땜으로 메웠다.
There was a hole in the pocket of the suit pants and it was quickly filled.
옛날에는 사람들이 여기저기 기운 땜 자국이 있는 옷을 많이 입었다.
In the old days, people used to wear a lot of clothes with taper marks everywhere.

Synonyme(s)

3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.

3. RECOURS À DES EXPÉDIENTS: Action de régler des problèmes à l'aide de ressources ponctuelles selon le besoin.

🗣️ Exemple(s):

땜을 하다.
Solder.
땜으로 막다.
Stop by reason of.
땜으로 처리하다.
To dispose of by reason of.
땜으로 해결하다.
Solves by reason of.
감독은 주전 선수가 출전 정지를 당하자 땜으로 후보 선수를 경기에 내보냈다.
When the main player was suspended, the coach sent the candidate to the game.
매년 발생하는 수해를 땜으로 해결할 것이 아니라 근본적인 대책을 마련해야 한다.
We should come up with fundamental measures, not solves the annual flood damage.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 땜 (땜ː)
📚 Mot dérivé: • 땜하다: 금이 가거나 뚫어진 데를 때우다., 해진 옷을 깁다., 잘못된 일을 그때그때 필…

🌷 ㄸ: Initial sound 땜

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ Nom
🌏 FILLE: Enfant de sexe féminin parmi les enfants nés ; enfant de sexe féminin.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 SUEUR, TRANSPIRATION: Liquide un peu salé et limpide sortant de la peau quand on a chaud, quand on est malade ou quand on est tendu.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 TERRE, TERRAIN, SOL: Sur la planète Terre, partie de terre ou de pierre et non d’eau.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ Nom
🌏 PENSÉE, INTENTION, IDÉES: Pensée ou opinion gardée par le cœur.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 TTEOK, PÂTE DE RIZ, GÂTEAU DE RIZ: Plat préparé avec de la farine de céréales qu'on a fait cuire ou bouillir comme des injeolmis ou des songpyeons (variétés de gâteau de riz).
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 Un certain moment ou une certaine période de temps.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE: (Chose ou action) À nouveau.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Déterminant
🌏 DIFFÉRENT: N'ayant aucun rapport.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ Nom
🌏 TROUPE, GROUPE, BANDE, FOULE, VOLE, BANC, ESSAIM, TROUPEAU: Fait qu'un grand nombre d'hommes ou d'animaux sont réunis en un même lieu.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ Nom
🌏 COUR, AIRE, JARDIN, PARC: Terrain vide et plat accolé à une maison.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ Nom
🌏 TTI, CEINTURE, CORDON, BANDE: Bande qui se porte autour de la taille au dessus d'un vêtement.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ Nom
🌏 TTI, SIGNE (ASTROLOGIQUE) CHINOIS SOUS LEQUEL ON EST NÉ: Mots qui indiquent les années de naissance, avec les noms de 12 animaux.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) ÊTRE GRAND OUVERT: Idéophone illustrant la manière dont la poitrine ou les épaules sont bien bâties ou dont les yeux ou la bouche sont grands ouverts.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ Nom
🌏 EXCRÉMENT, SELLES, BOUSE, CROTTIN, FIENTE: Résidu sentant mauvais qui sort du corps humain ou animal à la suite de la digestion des aliments consommés.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ Nom
🌏 CRASSE, SOUILLURE, IMPURETÉ, SALETÉ, TACHE: Quelque chose issu du mélange entre des poussières sales collées à un habit ou au corps, des cellules mortes de peau et des poussières.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) UN SEUL, EXACTEMENT, IDENTIQUEMENT, TOUT JUSTE, COMME DEUX GOUTTES D'EAU: Sans aucune différence.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une chose continue s'arrête soudainement.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont le son, la pensée ou l'action qui se poursuivait s'arrête ou cesse brusquement.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont les épaules ou le buste sont bien bâtis ou dont les yeux ou la bouche sont grand ouverts.

💕Start 땜 🌾End

Start 땜

땜 End

📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Raconter une maladresse (28) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Presse (36) • Utiliser les transports (124) • Métiers et orientation (130) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Santé (155) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Parler d'un plat (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (59) • Aller au cinéma (105) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Histoire (92) • Relations humaines (255)