🌟 -느냐니
1. 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. Expression utilisée par le locuteur pour transmettre la question qu'il a posée à une autre personne, sur laquelle il se base pour développer les propos qui suivent.
-
영수한테 할아버지와 함께 살고 있느냐니 그렇다고 하던데요.
He told young-soo that he's living with his grandfather. -
친구에게 우산이 없느냐니 잃어버렸다고 해서 우산을 같이 쓰자고 했어요.
I asked my friend if he had an umbrella, and he said he had lost it, so we should share it. -
이사를 간 동생에게 어제 잘 잤느냐니 좋은 꿈을 꿨다고 하더라고.
My brother who moved in told me that he had a good night's sleep. -
지수에게 저녁으로 피자를 먹겠느냐니 좋다고 하더라. 너도 같이 먹으러 갈래?
Jisoo says she's happy to have pizza for dinner. do you want to go eat with me?
Terme(s) de référence
-냐니: 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을…
Terme(s) de référence
-으냐니: 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말…
📚 Annotation: '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-느냐고 하니'가 줄어든 말이다.
• Voyager (98) • Décrire l'apparence (97) • Médias de masse (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et mariage (19) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (76) • Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Invitation et visite (28) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Climat (53) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Politique (149) • Acheter des objets (99) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (57) • Décrire un caractère (365) • Droit (42) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82)
