🔍 Search: ACCOMPLI

• 실현시키다 (實現 시키다) Verbe
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 ACCOMPLIR: Réaliser un rêve, un plan, etc.
• 실현하다 (實現 하다) Verbe
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 ACCOMPLIR: Réaliser un rêve, un plan, etc.
• 실현되다 (實現 되다) Verbe
  • 1 꿈이나 계획 등이 실제로 이루어지다.
    1 ÊTRE ACCOMPLI: (Rêve, plan, etc.) Se réaliser.
• 미래 완료 (未來完了) None
  • 1 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
    1 FUTUR ACCOMPLI: En grammaire, temps indiquant qu'une action future s'achèvera très bientôt et que ses résultats se manifesteront.
• 과거 완료 (過去完了) None
  • 1 문법에서, 과거의 동작이 막 끝나서 그 결과가 이미 나타나 있었음을 표현하는 시제.
    1 PASSÉ ACCOMPLI: En grammaire, temps indiquant qu'une action passée vient de se terminer et que le résultat en est déjà visible.
• 완공하다 (完工 하다) Verbe
  • 1 공사를 완전히 다 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer une construction complètement.
• 완료하다 (完了 하다) Verbe
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer quelque chose complètement.
• 완결되다 (完結 되다) Verbe
  • 1 완전하게 끝이 맺어지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Quelque chose) Être complètement terminé.
• 완료되다 (完了 되다) Verbe
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Quelque chose) Être complètement terminé.
• 완결성 (完結性) Nom
  • 1 완전히 끝을 맺은 상태나 특성.
    1 ÉTAT D’ACCOMPLISSEMENT: État ou caractéristique de quelque chose qui est complètement terminé.
• 완공되다 (完工 되다) Verbe
  • 1 공사가 완전히 다 이루어지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Construction) Se terminer complètement.
• 성취도 (成就度) ☆ Nom
  • 1 목적한 것을 이룬 정도.
    1 DEGRÉ D'ACCOMPLISSEMENT: Niveau de réalisation d'un objectif.
• 기정사실 (旣定事實) Nom
  • 1 이미 결정되어 있는 일.
    1 FAIT ÉTABLI, FAIT ACCOMPLI: Ce qui est déjà déterminé.
• 완성 (完成) ☆☆ Nom
  • 1 완전하게 다 이룸.
    1 ACHÈVEMENT, ACCOMPLISSEMENT: Fait de réaliser complètement.
• 완수 (完遂) Nom
  • 1 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해냄.
    1 ACHÈVEMENT, ACCOMPLISSEMENT: Fait d'avoir réalisé ou réussi à tout ce que l’on a voulu ou a dû faire.
• 달성되다 (達成 되다) Verbe
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 ÊTRE ATTEINT, ÊTRE ACCOMPLI: (Ce qui a été visé) Être accompli.
• 성사하다 (成事 하다) Verbe
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, RÉUSSIR: (Affaire) Se réaliser comme on le souhaitait ; réaliser ainsi une affaire.
• 성취감 (成就感) Nom
  • 1 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌.
    1 SENTIMENT D'ACCOMPLISSEMENT: Sentiment de fierté d'avoir atteint un objectif.
• 달성 (達成) ☆☆ Nom
  • 1 목적한 것을 이룸.
    1 ACCOMPLISSEMENT, ACHÈVEMENT: Réalisation de ce qui a été fixé comme objectif.
• 완성하다 (完成 하다) Verbe
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, TERMINER: Réaliser quelque chose complètement.

• -으려거든 Terminaison
  • 1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Terminaison connective employée lorsque l'on suppose une condition pour l'accomplissement d'une chose dans l'avenir ou un cas où cette chose s'est réalisée.
• 수고비 (수고 費) Nom
  • 1. 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈.
    1. ARGENT DONNÉ EN CONTREPARTIE D'UN SERVICE RENDU: Argent que l'on reçoit comme compensation d'un effort fourni pour l'accomplissement de quelque chose.
• -어 내다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait d'accomplir finalement soi-même une action exprimée par les propos précédents.
• 돈 ☆☆☆ Nom
  • 1. 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐.
    1. ARGENT, ARGENT COMPTANT, MONNAIE, ESPÈCES, PIÈCE DE MONNAIE, FONDS: Pièce de monnaie ou billet échangé lors de l’achat ou de la vente de produits ou bien versé en contrepartie d'un travail accompli.
  • 2. 물건을 사거나 무엇을 하는 데 드는 비용.
    2. FRAIS, DÉPENSE: Somme nécessaire pour acheter un produit ou pour faire quelque chose.
  • 3. 재물이나 재산.
    3. RICHESSES, FORTUNE, CAISSE: Fortune ou biens.
• 참여 (參與) ☆☆ Nom
  • 1. 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함.
    1. PARTICIPATION: Action de travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.
• 보람되다 Adjectif
  • 1. 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
    1. GRATIFIANT: Qui donne un bon résultat, une valeur ou un sentiment de satisfaction après l'accomplissement de quelque chose.
• 아등바등 Adverbe
  • 1. 무엇을 이루기 위해 애를 쓰거나 우겨 대는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont on s'efforce d'accomplir quelque chose ou dont on proteste pour le faire.
• 한밑천 Nom
  • 1. 어떤 일을 이루는 데 큰 도움이 될 만한 많은 돈이나 물건.
    1. BIENS, FORTUNE, RICHESSE: Argent ou objets qui peuvent être d'une grande aide pour accomplir quelque chose.
• 무위 (無爲) Nom
  • 2. 이룬 것이 없음.
    2. DÉSŒUVREMENT, OISIVETÉ: Fait de n'avoir rien accompli.
  • 1. 사람의 힘을 더하지 않은 자연 그대로의 상태.
    1. ÉTAT DE NATURE: Etat naturel qui n'est pas affecté par la force de l'homme.
• 임도 보고 뽕도 딴다
  • 1. 두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.
    1. VOIR SON BIEN-AIMÉ ET À LA FOIS CUEILLIR DES FEUILLES DE MÛRIER: Expression indiquant le fait d'accomplir deux choses à la fois.
• 달성되다 (達成 되다) Verbe
  • 1. 목적한 것이 이루어지다.
    1. ÊTRE ATTEINT, ÊTRE ACCOMPLI: (Ce qui a été visé) Être accompli.
• 공들다 (功 들다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1. DEMANDER UNE GRANDE APPLICATION, EXIGER BEAUCOUP DE TRAVAIL, DEMANDER BEAUCOUP DE TRAVAIL, DEMANDER DE GRANDS EFFORTS, COÛTER DE GRANDS EFFORTS: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.
• 김칫국부터 마신다
  • 1. 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.
    1. ON BOIT D'ABORD DE LA SOUPE DE KIMCHI.: Agir en considérant une chose comme déjà accomplie alors qu'on ne sait pas encore si elle va arriver ou non.
• 기계화되다 (機械化 되다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
    1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ: Faire accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par des machines.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
    2. ÊTRE DÉSHUMANISÉ, ÊTRE ROBOTISÉ, ÊTRE INSTRUMENTALISÉ: Être transformé en machine, privé d'autonomie et de créativité.
• 치우다 Verbe auxiliaire
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
    1. Verbe auxiliaire signifiant l'accomplissement simple et rapide de l'action représentée par le mot précédent.
• 산실 (産室) Nom
  • 1. 아이를 낳는 방.
    1. SALLE D'ACCOUCHEMENT: Pièce où un enfant est mis au monde.
  • 2. 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
    2. BERCEAU, LIEU D'ÉPANOUISSEMENT: Lieu où l'on commence ou accomplit quelque chose pour la première fois ; un tel environnement.
• 전공 (戰功) Nom
  • 1. 전쟁에서 세운 공로.
    1. ACTION MÉMORABLE, FAIT D'ARMES, HAUTS FAITS, BELLES ACTIONS: Action d'éclat accomplie dans une bataille.
• 불이행하다 (不履行 하다) Verbe
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
    1. MANQUER À, NE PAS RESPECTER: Ne pas accomplir une promesse, exécuter un contrat, etc.
• 커미션 (commission) Nom
  • 1. 어떤 일을 맡아 처리해 주거나 중간에서 일이 잘되도록 힘써 준 대가로 받는 돈.
    1. COMMISSION: Argent reçu en contrepartie d'une tâche ou d'efforts effectués pour accomplir une affaire.
• 취임하다 (就任 하다) Verbe
  • 1. 새로 맡은 일을 수행하기 위해 맡은 자리에 처음으로 나아가다.
    1. ENTRER EN FONCTION, ENTRER EN CHARGE, ENTRER EN EXERCICE: Arriver au poste assumé pour la première fois afin d'accomplir la nouvelle mission que l'on prend en charge.