🌟 -으려거든
Terminaison
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. Terminaison connective employée lorsque l'on suppose une condition pour l'accomplissement d'une chose dans l'avenir ou un cas où cette chose s'est réalisée.
-
감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.
If you're going to get over your cold, you can get over it. i'm not getting any better. -
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit. -
♔
비가 올 듯 말 듯 하다.
It looks like it's going to rain.
♕
그러게. 비가 오려거든 오든지, 맑으려거든 맑든지 둘 중 하나만 했으면 좋겠는데 말이야.
Yeah. i'd like to do either rain or clear.
Terme(s) de référence
-려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄷ: Initial sound -으려거든
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé. -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
Verbe
🌏 DURER LONGTEMPS: (État ou situation) Durer longtemps. -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
Nom
🌏 CLOWN, POLICHINELLE, HISTRION, BOUFFON(NE), GUIGNOL: Personne rendant l'ambiance agréable par des paroles et des actions amusantes et apparaissant avant qu’un tour d'acrobatie, une pièce théâtrale, etc. ne commence véritablement.
• Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Architecture (43) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Arts (23) • Au travail (197) • Culture populaire (52) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Climat (53) • Tâches ménagères (48)
