🌟 -으려거든
Akhiran
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. KALAU, JIKA: akhiran penghubung untuk memperlihatkan syarat untuk terjadinya suatu peristiwa di masa depan atau mengandaikan peristiwa tersebut benar-benar terjadi.
-
감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.
If you're going to get over your cold, you can get over it. i'm not getting any better. -
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit. -
♔
비가 올 듯 말 듯 하다.
It looks like it's going to rain.
♕ 그러게. 비가 오려거든 오든지, 맑으려거든 맑든지 둘 중 하나만 했으면 좋겠는데 말이야.
Yeah. i'd like to do either rain or clear.
Kata Rujukan
-려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄷ: Initial sound -으려거든
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
Verba
🌏 NAIK: pergi dari bawah ke atas, dari tempat rendah ke tempat tinggi -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
Verba
🌏 BERLANJUT, BERLANGSUNG, BERSAMBUNG: kondisi atau gejala yang terus berlanjut dalam waktu yang panjang -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
Nomina
🌏 BADUT, PELAWAK: orang yang muncul sebelum acara utama sirkus atau lakon teater dimulai dan membuat suasana menjadi menyenangkan dengan perkataan atau perbuatan yang menarik
• sistem sosial (81) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (23) • membuat janji (4) • perjalanan (98) • menyatakan lokasi (70) • acara keluarga (hari raya) (2) • arsitektur (43) • politik (149) • budaya makan (104) • kesehatan (155) • menjelaskan makanan (78) • agama (43) • hubungan antarmanusia (52) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan di Korea (16) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan waktu (82) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • akhir minggu dan cuti (47) • hobi (103) • membandingkan budaya (78) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • suasana kerja (197) • menceritakan kesalahan (28) • keadaan jiwa (191) • filsafat, moralitas (86) • olahraga (88) • seni (76)