🌟 -으려거든
окончание
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. Соединительное окончание, указывающее на возникновение условий для осуществления какого-либо дела в будущем или допущение осуществления какого-либо дела.
-
감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.
If you're going to get over your cold, you can get over it. i'm not getting any better. -
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit. -
♔
비가 올 듯 말 듯 하다.
It looks like it's going to rain.
♕
그러게. 비가 오려거든 오든지, 맑으려거든 맑든지 둘 중 하나만 했으면 좋겠는데 말이야.
Yeah. i'd like to do either rain or clear.
слово по ссылке
-려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄷ: Initial sound -으려거든
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Идти снизу вверх, от низкого места к высокому. -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
глагол
🌏 Продолжаться на протяжении долгого времени (о состоянии чего-либо, каком-либо феномене и т.п.). -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
имя существительное
🌏 ШУТ; КЛОУН: Человек, который развлекает людей забавными фразами или движениями для создания хорошей обстановки перед тем, как начнётся основное представление, пьеса.
• Характер (365) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Языки (160) • Хобби (103) • Обещание и договоренность (4) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Работа (197)
