🌟 -으려거든
วิภัตติปัจจัย
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. ถ้า...จะ..., ถ้าหาก...จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ ให้เกิดขึ้นต่อไปหรือใช้เมื่อเวลาสมมุติว่าเรื่องดังกล่าวบรรลุผลสำเร็จจริง
-
감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.
If you're going to get over your cold, you can get over it. i'm not getting any better. -
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit. -
♔
비가 올 듯 말 듯 하다.
It looks like it's going to rain.
♕ 그러게. 비가 오려거든 오든지, 맑으려거든 맑든지 둘 중 하나만 했으면 좋겠는데 말이야.
Yeah. i'd like to do either rain or clear.
คำเพิ่มเติม
-려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄷ: Initial sound -으려거든
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ขึ้นไป, ขึ้นบน, ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นไป: ไปจากข้างล่างไปข้างบน จากที่ต่ำไปสูง -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
คำกริยา
🌏 เก็บไว้นาน, นาน, ยาวนาน, เป็นเวลานาน, ยืนยาว, ต่อเนื่องกัน, ติดต่อกัน: สภาพหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลานาน -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
คำนาม
🌏 ตัวตลก, ตัวชูโรง: คนที่ออกมาก่อนที่ละครหรือกายกรรม เป็นต้น จะเริ่มแสดงจริง ทำให้บรรยากาศดีขึ้นด้วยการกระทำหรือคำพูดที่สนุก ๆ
• การขอโทษ (7) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)