🌟 -려거든

Terminaison

1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. Terminaison connective employée lorsque l'on suppose une condition pour l'accomplissement d'une chose dans l'avenir ou un cas où cette chose s'est réalisée.

🗣️ Exemple(s):

목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
There's still a long way to get to the destination.
해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
If the sun is about to rise, there should still be some more.
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
If it's about to snow, i hope it's pouring down.
♔ 비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
I think it's getting depressing because it's drizzling.
♕ 그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
Yeah. if it's going to rain, just pour it down.

Terme(s) de référence

-려거든: -ryeogeodeun,なら。のなら,,,ـرِيُوغُودُونْ,,nếu định, nếu muốn,ถ้าจะให้...ก็..., กว่าจะ...ก็...,kalau, jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 려거든 🌾End

Start 려

려 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (76) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Problèmes environnementaux (226) • Faire une promesse (4) • Apparence (121) • Raconter une maladresse (28) • Parler du temps (82) • Week-ends et congés (47) • Climat (53) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Saluer (17) • Événements familiaux (57) • Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Système social (81) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Habitat (159)