🌟 -려거든
vĩ tố
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. NẾU ĐỊNH, NẾU MUỐN: Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện điều kiện để việc nào đó sắp tới được thực hiện hoặc giả định trường hợp việc như vậy được thực hiện.
-
목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
There's still a long way to get to the destination. -
해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
If the sun is about to rise, there should still be some more. -
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
If it's about to snow, i hope it's pouring down. -
♔
비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
I think it's getting depressing because it's drizzling.
♕
그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
Yeah. if it's going to rain, just pour it down.
Từ tham khảo
-으려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Sức khỏe (155) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149)
