🔍 Search: APPOSER

• 조인 (調印) Nom
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명을 함.
    1 CONCLURE, APPOSER SON SEAU: Fait de signer un document qui est rédigé par un consentement mutuel.
• 도장(을) 찍다
  • 1 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1 APPOSER SON SCEAU: Apposer son sceau sur un document et passer un contrat.
  • 2 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2 APPOSER SON SCEAU: Garder quelque chose dans son cœur pour se l’approprier.
• 서명하다 (署名 하다) Verbe
  • 1 어떤 내용을 받아들이는 뜻으로 자기의 이름을 써 넣다.
    1 SIGNER, APPOSER, METTRE SA SIGNATURE: Écrire son nom à l'endroit prévu pour accepter les contenus indiqués.
• 날인하다 (捺印 하다) Verbe
  • 1 지문이나 도장을 찍다.
    1 APPOSER UN SCEAU, METTRE UN CACHET, SCELLER UN ACTE: Apposer son pouce ou son sceau.
• 찍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 PIQUER, TREMPER: Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 SE MAQUILLER UN PEU: Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONCTUER, MARQUER, POINTER: Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 MOULER, FRAPPER, ESTAMPER: Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMER, TIRER: Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 TAPER, FRAPPER: Presser une touche pour écrire un mot, une proposition, une phrase, etc.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 PHOTOGRAPHIER, FILMER: Prendre quelque chose en photo et transférer son image sur un film.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 DEVINER: Répondre par conjecture au sujet de quelque chose que l'on ne connaît pas précisément.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTER: Donner sa voix à la personne pour laquelle on a décidé de voter.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 DÉSIGNER, CHOISIR: Indiquer clairement un objet ou une personne.

• 봉인 (封印) Nom
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. CACHETAGE, SEAU: Action de sceller et d'apposer un cachet sur une enveloppe ou une boîte pour empêcher son ouverture ; ce cachet.
• 봉인하다 (封印 하다) Verbe
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. CACHETER: Sceller et apposer un cachet sur une enveloppe ou une boîte pour empêcher son ouverture.
• 날인 (捺印) Nom
  • 1. 지문이나 도장을 찍음.
    1. APPOSITION DU SCEAU, APPOSITION DU CACHET, APPOSITION: Action d’apposer un sceau ou des empreintes digitales.
• 인주 (印朱) Nom
  • 1. 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.
    1. PÂTE ROUGE (POUR SCEAUX): Matière rouge dont on enduit le sceau avant de l’apposer.
• 고무도장 (고무 圖章) Nom
  • 1. 고무로 된 판에 내용을 새겨 손잡이에 붙인 도장. 또는 그것으로 찍은 자국.
    1. TAMPON EN CAOUTCHOUC: Plaque couverte d'un caoutchouc sur lequel est gravé un contenu, munie d'une poignée servant à apposer le tampon ; empreinte elle-même produite par l'apposition.
• 먹칠 (먹 漆) Nom
  • 1. 먹으로 칠하는 것.
    1. APPLICATION DE L'ENCRE CHINOISE: Action d'apposer de l'encre de Chine.
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
    2. PERTE DE LA RÉPUTATION, TERNISSEMENT DE LA RÉPUTATION, DISQUALIFICATION: (figuré) Action de se déshonorer ou de perdre la face.
• 검인 (檢印) Nom
  • 1. 서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.
    1. SCEAU D’APPROBATION, CACHET D’APPROBATION: Action d’apposer une marque sur des documents ou des objets, et qui est utilisée comme un signe d’inspection ; ce sceau.
• 지장 (指章) Nom
  • 1. 도장 대신에 손가락 끝에 인주 등을 묻혀 지문을 찍는 것.
    1. EMPREINTE DIGITALE: Fait d'apposer son empreinte digitale en appliquant de l'encre au bout des doigts à la place d'un sceau.
• 손도장 (손 圖章) Nom
  • 1. 엄지손가락에 인주를 묻혀 도장 대신 찍는 것.
    1. EMPREINTE DIGITALE: Fait d'apposer l'empreinte du pouce enduit d'une encre rouge sur quelque chose au lieu d’utiliser un sceau.