🔍 Search: CENTRE

• 중심가 (中心街) Nom
  • 1 도시 안에서 중심이 되는 거리.
    1 CENTRE-VILLE: Rues principales d'une ville.
• 도심 (都心) ☆☆ Nom
  • 1 도시의 중심.
    1 CENTRE-VILLE: Partie centrale d’une ville.
• 회관 (會館) Nom
  • 1 모임이나 회의 등을 목적으로 지은 건물.
    1 HALL, CENTRE: Bâtiment construit pour des rassemblements, des réunions, etc.
• 심장부 (心臟部) Nom
  • 1 심장이 있는 부위.
    1 Partie du corps où se trouve le cœur.
  • 2 (비유적으로) 위치나 역할 등이 가장 중요하거나 중심이 되는 부분.
    2 CŒUR, CENTRE: (figuré) Partie la plus importante ou centrale d'un endroit, d'un rôle, etc.
• 도심지 (都心地) Nom
  • 1 도시의 중심에 있는 지역.
    1 CENTRE URBAIN: Zone située au centre d’une ville.
• 진원지 (震源地) Nom
  • 1 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점. 또는 그 지점 바로 위에 있는 지표상의 지점.
    1 ÉPICENTRE: Point à l'intérieur de la terre où sont apparues les premières ondes sismiques ; point de la surface terrestre situé exactement au-dessus de l'hypocentre.
  • 2 (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인이 되는 곳.
    2 ORIGINE: (Figuré) Lieu d'origine du déclenchement d'une affaire ou d'une agitation.
• 수사본부 (搜査本部) Nom
  • 1 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1 CENTRE D'ENQUÊTE: Centre mis en place temporairement dans un commissariat dans le but de résoudre une enquête criminelle majeure.
• 본산 (本山) Nom
  • 2 어떤 일의 기초가 되거나 중심적인 역할을 하는 곳.
    2 CENTRE, CAPITALE: Lieu qui joue un rôle central ou qui constitue une base de quelque chose.
• 쇼핑센터 (shopping center) ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.
    1 CENTRE COMMERCIAL: Lieu où sont concentrés des magasins qui vendent diverses sortes de produits.
• 몸체 (몸 體) Nom
  • 1 물체에서 가장 중심을 이루는 부분.
    1 CENTRE, CŒUR: Partie centrale de quelque chose.
  • 2 팔, 다리 등을 제외한 생물의 몸 부분.
    2 TRONC: Parties constituant le corps d'un être vivant excepté les bras, les jambes, etc.
• 기축 (機軸) Nom
  • 1 사회나 조직, 세력 등의 중심이 되는 중요한 부분.
    1 AXE, CENTRE, NOYAU: Principale partie au centre d'une société, d'une organisation, d'une force, etc.
• 연구원 (硏究院) ☆☆ Nom
  • 1 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관.
    1 CENTRE DE RECHERCHE: Organisme créé en vue de mener une recherche professionnellement dans un domaine spécifique.
• 연수원 (硏修院) Nom
  • 1 회사나 단체 등의 직원이나 회원이 연수를 하는 기관.
    1 CENTRE DE FORMATION: Institut qui fournit la formation pour les employés ou les membres d’une entreprise ou d’une association, etc.
• 농축하다 (濃縮 하다) Verbe
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
    1 ENRICHIR, CONCENTRER: Eliminer une partie des éléments composant une substance pour rendre sa nature plus dense.
• 재활원 (再活院) Nom
  • 1 몸이나 정신의 장애를 이겨 내고 생활할 수 있도록 도움을 주는 기관.
    1 CENTRE DE RÉÉDUCATION: Centre dont le rôle est d'aider une personne à surmonter ses handicaps mentaux ou physiques et à mener une vie normale.
• 총본산 (總本山) Nom
  • 1 어떤 것의 근원이 되거나 전체를 관리하고 다스리는 곳.
    1 SIÈGE, CENTRE, BERCEAU: Lieu à l'origine de quelque chose ou où se déroulent la gestion et la gouvernance des affaires courantes.
• 중앙부 (中央部) Nom
  • 1 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분.
    1 PARTIE CENTRALE, CENTRE: Partie centrale d'un endroit ou d'un objet.
• 주 (主) ☆ Nom
  • 1 기본이나 중심이 되는 것.
    1 BASE, CENTRE, ESSENTIEL: Ce qui est fondamental ou central.
• 민원실 (民願室) Nom
  • 1 관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서.
    1 CENTRE DE SERVICE CIVIL: Division d'une administration qui prend en charge les affaires civiles qu'exigent les résidents.
• 중심지 (中心地) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 활동의 중심이 되는 곳.
    1 CENTRE, RÉGION CENTRALE: Lieu central d'une affaire ou d'une activité.

• 응축하다 (凝縮 하다) Verbe
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어들다.
    1. SE CONDENSER: Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이다.
    2. SE CONDENSER: (Plusieurs significations, sentiments, etc.) Se concentrer et se regrouper en un point.
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하다.
    3. SE CONDENSER: (Gaz) Se transformer en liquide à cause d'une baisse de température ou sous l'effet d'une pression.
• 부주의하다 (不注意 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
    1. INATTENTIF, NÉGLIGENT, ÉTOURDI, DISTRAIT: Imprudent du fait de ne pas se concentrer sur quelque chose.
• 기축 (機軸) Nom
  • 1. 사회나 조직, 세력 등의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. AXE, CENTRE, NOYAU: Principale partie au centre d'une société, d'une organisation, d'une force, etc.
• 대도시 (大都市) ☆☆ Nom
  • 1. 정치, 경제, 문화 활동의 중심지로 지역이 넓고 인구가 많은 도시.
    1. GRANDE VILLE: Ville de grande superficie et avec un grand nombre d’habitants, constituant un centre d'activités politiques, économiques et culturelles.
• 명중 (命中) ☆ Nom
  • 1. 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞음.
    1. COUP RÉUSSI, TIR PRÉCIS, (N.) TAPER DANS LE MILLE: Fait qu’une flèche ou une balle atteint le centre de la cible.
• 활동적 (活動的) ☆☆ Nom
  • 1. 몸을 움직여 행동하는 것.
    1. (N.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Fait d'agir en bougeant le corps.
  • 2. 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는 것.
    2. (N.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Fait de se concentrer sur une chose pour obtenir de bons résultats.
• 삼한 (三韓) Nom
  • 1. 삼국 시대 이전에 한반도의 중남부에 있던 세 나라.
    1. SAMHAN: Trois pays qui existaient dans le centre sud de la péninsule coréenne avant l’ère des Trois Royaumes.
• 심 (心) Nom
  • 1. 곡식 가루의 반죽을 작게 뭉치어 만든 덩이.
    1. PÂTE, BOULE DE PÂTE: Petit morceau aggloméré de farine de céréales moulue et pétrie.
  • 2. 식물의 속 한가운데에 있는 단단한 부분.
    2. MOELLE, CŒUR: Partie dure ou centre d'une plante.
  • 3. 윗옷의 깃이나 어깨 부분을 빳빳하게 하려고 안에 넣는 천.
    3. TRIPLURE, ÉPAULETTE: Étoffe que l'on met entre le tissu du col ou des épaules d'une veste pour les rendre rigides.
  • 4. 연필, 펜 등의 필기도구에서 글씨를 쓰는, 속에 있는 부분.
    4. MINE (DE CRAYON): Partie centrale servant à écrire d'un crayon ou stylo.
  • 5. 초의 속에 있는, 불이 붙어 타는 실 등의 물건.
    5. MÈCHE: Objet en forme de cordon ou autre destiné à être brûlé, qui se trouve dans une bougie.
• 둘러싸이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 전체가 감겨 싸이다.
    1. ÊTRE ENROULÉ, ÊTRE ENVELOPPÉ: (Quelque chose ou quelqu'un) Être couvert et entouré complètement.
  • 2. 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
    2. ÊTRE ENTOURÉ, ÊTRE CEINTURÉ, ÊTRE ENCLOS, ÊTRE ENVIRONNÉ, ÊTRE CERNÉ, ÊTRE ENCERCLÉ: (Quelque chose ou quelqu'un) Être placé au centre de plusieurs choses ou personnes et être bloqué ou caché.
• 축 (軸) Nom
  • 1. 돌아가게 되어 있는 물건의 가운데에 끼는 막대.
    1. BARRE, ARBRE, AXE, PIVOT: Longue pièce insérée au centre d'un objet tournant.
  • 2. 활동이나 회전의 중심.
    2. PIVOT, CENTRE, AXE: Centre d'une activité ou d'une rotation.
• 학구파 (學究派) Nom
  • 1. 학문 연구 또는 공부에 열중하는 사람. 또는 그런 사람들의 집단.
    1. PERSONNE ACADÉMIQUE, GROUPE D'INTELLECTUELS: Personne qui se concentre sur la recherche ou l'étude d'une science ; groupe de telles personnes.
• 인본주의 (人本主義) Nom
  • 1. 서양의 문예 부흥기에 널리 퍼진, 신 중심의 세계관에서 벗어나 인간의 존엄성을 높이고 문화 발달에 힘쓰려고 하는 사상.
    1. HUMANISME: Mouvement intellectuel largement répandu en Occident à l’époque de la Renaissance, caractérisé par l'accent mis sur la dignité de l'homme et la promotion du développement culturel, en mettant fin à la vision plaçant Dieu au centre du monde.
• 반지름 (半 지름) Nom
  • 1. 원이나 구의 중심에서 그 둘레나 면의 한 점까지 이어지는 선분. 또는 그 선분의 길이.
    1. RAYON, DEMI-DIAMÈTRE: Segment reliant le centre d'un cercle ou d'une boule à un point sur son contour ou sa surface ; longueur de ce segment.
• 도드라지다 Verbe
  • 1. 가운데가 볼록하게 나오다.
    1. (SE) BOMBER, SAILLIR, FAIRE SAILLIE, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE PROÉMINENT: Présenter une forme convexe en son centre.
  • 2. 겉으로 또렷하게 드러나다.
    2. ÊTRE SAILLANT, ÊTRE MARQUANT, ÊTRE REMARQUABLE, RESSORTIR: Se distinguer clairement des autres.
• 주의보 (注意報) Nom
  • 1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1. ALERTE, AVIS, MISE EN GARDE CONTRE QUELQUE CHOSE: Notification préalable du centre météorologique en cas de risque de dégâts liés aux tempêtes, au raz de marée, aux innondations, etc.
• 주력하다 (注力 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일에 온 힘을 쓰다.
    1. CONSACRER SON ÉNERGIE À QUELQUE CHOSE: Concentrer ses forces sur quelque chose.
• 탐독 (耽讀) Nom
  • 1. 어떤 글이나 책을 집중하여 읽음.
    1. LECTURE ATTENTIVE, ÉTUDE APPROFONDIE, EXAMEN: Fait de se concentrer dans la lecture d'un texte ou d'un livre.
  • 2. 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽음.
    2. (N.) DÉVORER, AVALER (UN LIVRE): Fait d'aimer spécialement un texte ou un livre.
• 태양 (太陽) ☆☆ Nom
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. SOLEIL: Étoile située au centre du système solaire sur laquelle la température est très élevée et qui émet de la lumière.
  • 2. (비유적으로) 매우 소중하거나 희망을 주는 존재.
    2. SOLEIL: (figuré) Existence très précieuse ou qui donne de l'espoir.
• 교정 (矯正) ☆ Nom
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1. CORRECTION, RECTIFICATION: Fait de réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2. CORRECTION, REDRESSEMENT: Rééducation de la morale et des comportements aux délinquants ou criminels, assurée en prison ou dans un centre de rééducation.
• 구심 (球心) Nom
  • 1. 중심이 되는 것.
    1. COEUR, NOYAU: Ce qui sert de centre.