🔍 Search: CHARGE

• 하중 (荷重) Nom
  • 1 어떤 물체나 짐 등의 무게.
    1 CHARGE: Poids d'une masse, d'une marchandise, etc.
• 부하 (負荷) Nom
  • 4 원동기에서 나오는 에너지를 소비하는 것. 또는 이때 소비되는 에너지.
    4 CHARGE: Action de consommer l’électricité générée par un moteur ; cette énergie consommée.
• 부담금 (負擔金) Nom
  • 1 어떤 일에 책임을 지고 내야 하는 돈.
    1 CHARGES: Somme d'argent que l'on doit payer pour assurer sa part de responsabilité dans une affaire.
• 짊다 Verbe
  • 1 짐을 꾸려서 지게나 수레 등에 얹다.
    1 CHARGER: Faire un paquet et le mettre sur un support en forme de A sur le dos, sur une charrette, etc.
• 쓰레기장 (쓰레기 場) Nom
  • 1 쓰레기를 내다 버리도록 정하여 놓은 곳.
    1 DÉCHARGE: Endroit déterminé pour pouvoir y jeter des déchets.
• 충전기 (充電器) Nom
  • 1 전기 에너지를 모아 두는 장치에 전기를 채워 넣는 데 쓰는 기구.
    1 CHARGEUR: Appareil servant à fournir de l'électricité à un dispositif accumulant de l'énergie électrique.
• 짐을 벗다
  • 1 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다.
    1 SE DÉCHARGER: Se libérer de la souffrance, de la tristesse, de l'inquiétude, d’une responsabilité, etc.
• 보살핌 Nom
  • 1 상대방에게 관심과 사랑을 가지고 보호하고 돕는 것.
    1 SOINS, CHARGE: Fait de protéger et d'aider quelqu'un, avec attention et amour.
• 다운로드 (download) ☆☆ Nom
  • 1 인터넷 상에 있는 자료나 파일을 자신의 컴퓨터로 옮겨 받는 것.
    1 TÉLÉCHARGEMENT: Action de transférer vers son ordinateur, un document ou un fichier qui se trouve sur Internet.
• 선적하다 (船積 하다) Verbe
  • 1 배에 짐을 싣다.
    1 CHARGER, EMBARQUER: Embarquer des marchandises sur un bateau.
• 적재하다 (積載 하다) Verbe
  • 1 물건이나 짐을 배 또는 차량 등의 운송 수단에 싣다.
    1 CHARGER, EMBARQUER: Mettre des objets ou des marchandises sur un moyen de transport comme un bateau, un véhicule, etc.
• 탑재하다 (搭載 하다) Verbe
  • 1 비행기나 배, 차 등에 물건을 싣다.
    1 CHARGER, EMBARQUER: Placer des objets dans un avion, un navire, une voiture, etc.
• 재다 Verbe
  • 1 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    1 CHARGER, RECHARGER: Introduire et insérer une balle ou de la poudre dans un pistolet ou un canon.
• 부담하다 (負擔 하다) Verbe
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
    1 ASSURER LA CHARGE DE: Prendre en charge une tâche, ou assumer une obligation ou une responsabilité.
• 부담시키다 (負擔 시키다) Verbe
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1 IMPOSER LA CHARGE DE: Faire prendre en charge une tâche, ou faire assumer une obligation ou une responsabilité.
• 곤돌라 (gondola) Nom
  • 1 고층 건물에서 짐을 오르내리게 하기 위해서 설치한 시설.
    1 MONTE-CHARGE, NACELLE: Installation pour monter ou descendre des charges dans les grands immeubles.
• 적재량 (積載量) Nom
  • 1 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
    1 CHARGE, TONNAGE: Volume ou poids des marchandises embarquées sur quelque chose.
  • 2 어떤 운송 수단의 짐칸에 실을 수 있는 양.
    2 TONNAGE: Volume de marchandises qu'on peut mettre dans un wagon d'un moyen de transport.
• 적재 (積載) Nom
  • 1 물건이나 짐을 배 또는 차량 등의 운송 수단에 실음.
    1 CHARGEMENT, EMBARCATION: Action de mettre des objets ou des marchandises sur un moyen de transport comme un bateau, un véhicule, etc.
• 승강기 (昇降機) ☆ Nom
  • 1 동력을 이용하여 사람이나 짐을 위아래로 나르는 장치.
    1 ASCENSEUR, MONTE-CHARGE: Dispositif qui sert à déplacer une personne ou un objet lourd de haut en bas, à l'aide d'une force motrice.
• 엘리베이터 (elevator) ☆☆☆ Nom
  • 1 동력을 이용하여 사람이나 짐을 위아래로 실어 나르는 장치.
    1 ASCENSEUR, MONTE-CHARGE: Dispositif qui sert à déplacer une personne ou un objet lourd de haut en bas, à l'aide d'une force motrice.

• 겸직 (兼職) Nom
  • 1. 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 함.
    1. CUMUL D’EMPLOIS: (Pour une même personne) Fait d’assumer une nouvelle charge en plus de son travail ordinaire.
• 이임하다 (離任 하다) Verbe
  • 1. 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠나다.
    1. DÉMISSIONNER, QUITTER SA FONCTION: Quitter le poste dont on était en charge.
• 경감하다 (輕減 하다) Verbe
  • 1. 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 하다.
    1. ALLÉGER, RÉDUIRE, DIMINUER, DÉCHARGER, ABAISSER, ATTÉNUER: Enlever à quelque chose ou à quelqu'un une partie de sa charge ou de sa douleur etc. et le rendre plus léger.
• 총사령관 (總司令官) Nom
  • 1. 군 전체 또는 큰 규모의 군대를 모두 지휘하는 사령관.
    1. COMMANDANT EN CHEF: Officier général en charge de toute l'armée ou d'une grosse partie des troupes.
• 떠안다 Verbe
  • 1. 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1. ACCEPTER À CONTRECOEUR, SE FAIRE CONFIER DE FORCE: Se charger entièrement d'une tâche ou d'une responsabilité.
• 가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ALLER: (Bateau, avion, voiture, etc.) Circuler dans un certain lieu.
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ALLER À, ASSISTER À, PARTICIPER À: Se déplacer en vue de participer à une réunion ayant un certain objectif.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ALLER, SE RENDRE, PARTIR, PARTIR POUR: Se déplacer pour aller à un certain endroit en ayant un certain objectif.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. PARTIR POUR, PARTIR À, ENTRER À, ÊTRE ADMIS À: Appartenir à un groupe ou à un organisme.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. SE RENDRE À: Se rendre dans un autre lieu en vue de prendre en charge une tâche spécifique.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. (Objet, droit, etc.) Devenir la propriété de quelqu'un.
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. SE FIXER SUR, (ATTENTION) SE PORTER SUR, (REGARDS) SE TOURNER VERS: (Intérêt ou regard) Être attiré par un objet ou par une personne.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. PARVENIR, ARRIVER, SE TRANSMETTRE, ÊTRE TRANSMIS: (Parole, nouvelle, etc.) Être communiqué ou transmis.
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. MENER À, ALLER, AVANCER, ÉVOLUER, ÉVOLUER VERS, TENDRE VERS, SE LAISSER ALLER VERS, SE LAISSER DÉRIVER VERS, SE LAISSER ENTRAÎNER VERS: Avancer vers un état ou une situation.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ARRIVER À, ATTEINDRE, PARVENIR À, SE HISSER À: Atteindre un certain niveau ou un certain degré.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ARRIVER À, PARVENIR À: Atteindre un certain moment ou un certain lieu.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. CONTINUER, SE MAINTENIR: (Phénomène ou état) Se maintenir.
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. SUIVRE: Se déplacer en suivant un itinéraire.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ALLER, SE RENDRE À: Se déplacer d'un endroit à un autre dans un certain but.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. MARCHER SUR, FAIRE MOUVEMENT: Se diriger vers un lieu et être relié à ce lieu.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. S'EN ALLER, DISPARAÎTRE, S'ÉVAPORER: Disparaître et devenir invisible.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. SE PASSER: (Affaire) Se dérouler.
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. SUBIR, DEVENIR: Engendrer un profit pour une personne ou un objet, lui infliger une perte, etc.
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. CAUSER DES TORTS, CAUSER DES ENNUIS, NUIRE À, ABÎMER, ÊTRE NÉFASTE: Être nuisible à la santé.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, NÉCESSITER: (Certaine tâche) Demander beaucoup d'efforts.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. SE FORMER, APPARAÎTRE, SURVENIR, SE FÊLER, SE FENDRE, SE LÉZARDER, SE FISSURER, SE RIDER: (Ligne, pli, défaut, etc.) Se créer.
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. DEVINER, PRÉVOIR, SUPPOSER, ÉVALUER, ESTIMER, MESURER, COMPRENDRE, ARRIVER À SE FAIRE UN JUGEMENT.: Parvenir à penser à quelque chose ou à le comprendre.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. INFLUENCER: Avoir un certain effet sur un objet.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. INFLUENCER: (Effort ou force) Atteindre un objet ou une personne.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. SE PASSER, S'ÉCOULER: (Temps) Se passer ou s'écouler.
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. (Machine ou autre) Marcher ou fonctionner.
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. PERDRE SA FRAÎCHEUR, S'ALTÉRER, AIGRIR, S'AIGRIR, SE GÂTER, POURRIR, TOURNER À L'AIGRE.: Pourrir ou s'altérer.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. DISPARAÎTRE, PARTIR FACILEMENT: (Crasse ou tache) Partir facilement.
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. TOMBER K.O., ÊTRE K.O., ÊTRE SONNÉ, ÊTRE GROGGY, ÊTRE CHANCELANT, ÊTRE TITUBANT, ÊTRE VACILLANT: Ne pas parvenir à reprendre ses esprits suite à un choc ou à l’influence de quelque chose.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ÊTRE ADRESSÉ À: (Signal sonore indiquant que la connexion est établie) Se faire entendre.
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. ALLER, DURER: (État) Se maintenir.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. DISPARAÎTRE, DÉCÉDER, PÉRIR, QUITTER CE MONDE: (Personne) Mourir.
• 곤돌라 (gondola) Nom
  • 1. 고층 건물에서 짐을 오르내리게 하기 위해서 설치한 시설.
    1. MONTE-CHARGE, NACELLE: Installation pour monter ou descendre des charges dans les grands immeubles.
• 지니다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1. PORTER, POSSÉDER: Avoir quelque chose sur soi.
  • 2. 잊지 않고 새겨 두다.
    2. GARDER, CONSERVER, SE SOUVENIR DE: Graver quelque chose dans la mémoire et ne pas l'oublier.
  • 3. 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3. AVOIR UN CARACTÈRE, ÊTRE DOTÉ D'UNE CARACTÉRISTIQUE: Avoir un caractère ou une habitude de fond.
  • 4. 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4. GARDER, CONSERVER: Avoir un aspect original intact.
  • 5. 어떤 일 등을 맡다.
    5. ÊTRE EN CHARGE DE, PRENDRE EN CHARGE: Être en charge de quelque chose comme une tâche.
• 출하 (出荷) Nom
  • 1. 짐이나 상품 등을 내보냄.
    1. SORTIE, EXPÉDITION: Sortie d'une charge ou d'un produit.
  • 2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
    2. SORTIE SUR LE MARCHÉ: Mise sur le marché d'un produit fabriqué par le producteur.
• 낙찰자 (落札者) Nom
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.
    1. TITULAIRE DU MARCHÉ, ATTRIBUTAIRE DU MARCHÉ, ADJUDICATAIRE: Personne ou association qui est choisie pour acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres.
• 담임 선생 (擔任先生) None
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.
    1. PROFESSEUR EN CHARGE D'UNE CLASSE, PROFESSEUR RESPONSABLE D'UNE CLASSE: Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire.
• 벗기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. ÔTER, RETIRER, DÉBARRASSER: Enlever à quelqu'un un objet, un vêtement, etc. qu'il porte.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. ÔTER, RETIRER, DÉBARRASSER, ENLEVER: Décharger quelqu'un d'un sac ou d'un fardeau qu'il porte sur le dos.
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. LIBÉRER QUELQU'UN DE QUELQUE CHOSE, INNOCENTER, BLANCHIR, LAVER: Débarrasser quelqu'un d'une accusation injuste ou d'un malentendu.
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. ÉPLUCHER, PELER, ÉCORCER: Enlever le cuir, la peau, etc. de quelque chose.
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. ENLEVER, EFFACER, FAIRE DISPARAÎTRE, FAIRE PARTIR, DÉCRASSER: Enlever quelque chose en grattant sa surface.
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. ARRACHER, ÔTER, OUVRIR COMPLÈTEMENT: Enlever ce qui couvre ou cache quelque chose.
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. Enlever ou retirer la poignée ou la barre d'une porte, etc. pour ouvrir une porte.
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. DÉCOUVRIR, DÉVOILER, DIVULGUER: Faire apparaître ce qui était caché.
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. DÉPOUILLER QUELQU'UN DE SES BIENS: (figuré) Priver quelqu'un de ses biens, ses objets, etc. contre sa volonté.
• 거중기 (擧重器) Nom
  • 1. (옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.
    1. (archaïque) Machine destinée à soulever de lourdes charges.
• 뒷감당 (뒷 堪當) Nom
  • 1. 일의 가장 마지막 부분을 맡아서 처리함.
    1. ARRANGEMENT, FIN DE TRAVAUX, PRISE DE RESPONSABILITÉ, REMISE EN ORDRE, RANGEMENT, RÉPARATION DES DÉGÂTS, REDRESSEMENT DE LA SITUATION: Action de se charger de la dernière partie du travail et de la traiter.
• 판공비 (辦公費) Nom
  • 1. 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈.
    1. DÉPENSES OFFICIELLES: Coûts nécessaires à la prise en charge d'affaires publiques ; argent donné pour cela.
• 항만 (港灣) Nom
  • 1. 바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.
    1. PORT, BAIE: Partie de la côte creusée vers l'intérieur permettant aux navires de rester en sécurité et facilitant le chargement et le déchargement du fret ou des passagers ; un endroit créé dans un tel but.
• 부담하다 (負擔 하다) Verbe
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
    1. ASSURER LA CHARGE DE: Prendre en charge une tâche, ou assumer une obligation ou une responsabilité.
• 행정부 (行政府) ☆ Nom
  • 1. 대통령을 중심으로 국가의 행정을 맡아보는 기관.
    1. EXÉCUTIF, ADMINISTRATION, SERVICE ADMINISTRATIF: Organisme en charge des affaires administratives de l'État et qui entoure le président.
• 부양하다 (扶養 하다) Verbe
  • 1. 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다.
    1. ENTRETENIR, NOURRIR, SOUTENIR: Prendre en charge une personne qui n'a pas les moyens de subvenir à ses besoins.
• 할당제 (割當制) Nom
  • 1. 몫을 갈라 나누거나 책임을 지게 하는 제도.
    1. SYSTÈME DE QUOTAS: Système consistant à assigner les portions de chacun ou à les lui mettre en charge.