🔍 Search: CONTACT

• 접촉면 (接觸面) Nom
  • 1 서로 맞닿는 면.
    1 SURFACE DE CONTACT: Surface où deux choses se touchent.
• 렌즈 (lens) ☆☆ Nom
  • 1 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
    1 LENTILLE: Produit fabriqué en taillant du verre ou du cristal sous forme convexe ou concave pour aggrandir ou diminuer des objets.
  • 2 안경 대신에 눈의 각막에 직접 붙이는 얇은 물건.
    2 LENTILLE (DE CONTACT): Produit fin placé directement sur la cornée de l'œil, porté à la place des lunettes.
• 접선 (接線) Nom
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
    1 CONTACT: Action de rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; action de nouer une telle relation.
  • 2 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
    2 TANGENTE, LIGNE TANGENTE: Droite qui touche une courbe ou un cercle en un point.
• 섭외하다 (涉外 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논하다.
    1 CONTACTER, INVITER, FAIRE VENIR: Contacter à l'extérieur et discuter afin de réaliser quelque chose.
• 상종 (相從) Nom
  • 1 서로 따르며 친하게 지냄.
    1 FRÉQUENTATION, CONTACT, COMPAGNIE: Fait de s’affectionner et de se fréquenter.
• 접촉 (接觸) ☆☆ Nom
  • 1 서로 맞닿음.
    1 CONTACT, TANGENCE: Fait que deux choses se touchent.
  • 2 가까이 대하거나 만남을 갖음.
    2 CONTACT, RELATION: Fait de fréquenter ou d'avoir des contacts avec quelqu'un.
• 교접 (交接) Nom
  • 1 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉함.
    1 CONTACT: État de deux choses qui se touchent psychiquement ou physiquement.
  • 2 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺음.
    2 COÏT, ACCOUPLEMENT, COPULATION: Relation sexuelle entre un homme et une femme, ou entre un mâle et une femelle.
• 연락처 (連絡處) ☆☆☆ Nom
  • 1 연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소.
    1 COORDONNÉES, RÉPERTOIRE, LIEU DE CONTACT: Numéro de téléphone ou endroit où l'on peut s'échanger des nouvelles.
• 터치 (touch) Nom
  • 1 손을 대거나 건드림.
    1 TOUCHER, CONTACT: Fait d'approcher ou de toucher avec la main.
  • 2 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2 Fait d'appuyer ou de frapper sur le clavier d'un piano ou d'un ordinateur.
  • 3 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3 INGÉRENCE: Fait de se mêler d'une chose ou de faire allusion à une chose.
  • 4 사진이나 그림 등을 고침.
    4 TOUCHE, RETOUCHE: Fait de corriger une photo, une image, etc.
• 스위치 (switch) ☆☆ Nom
  • 1 전기 회로를 이었다 끊었다 하는 장치.
    1 INTERRUPTEUR, COMMUTATEUR, BOUTON DE CONTACT: Dispositif servant à établir ou à couper le contact d'un circuit électrique.
• 두절되다 (杜絕 되다) Verbe
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 CESSER, ÊTRE INTERROMPU, PERDRE (LE CONTACT): (Connexion de transport ou de communication) Être bloqué ou coupé.
• 접전하다 (接戰 하다) Verbe
  • 1 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.
    1 ENTRER EN CONTACT, SE BATTRE EN UNE LUTTE SERRÉE: Se battre dans une compétition sportive ou dans un combat.
• 섭외 (涉外) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
    1 CONTACT, RELATIONS PUBLIQUES, RELATIONS AVEC L'EXTÉRIEUR: Fait de discuter et de contacter une personne extérieure pour réaliser quelque chose.
• 콘택트렌즈 (contact lens) Nom
  • 1 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.
    1 LENTILLES CORNÉENNES, LENTILLES DE CONTACT, VERRES DE CONTACT: Lentilles que l'on pose directement sur la cornée de l'œil au lieu de porter des lunettes.
• 교접하다 (交接 하다) Verbe
  • 1 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다.
    1 CONTACTER, ENTRER EN CONTACT AVEC QUELQU'UN: Se mettre en rapport physiquement ou spirituellement.
  • 2 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺다.
    2 S'ACCOUPLER, COPULER: (Entre un homme et une femme, un mâle et une femelle) Avoir un rapport sexuel.
• 접촉되다 (接觸 되다) Verbe
  • 1 서로 맞닿게 되다.
    1 ENTRER EN CONTACT AVEC QUELQU'UN, ÊTRE EN CONTACT AVEC QUELQU'UN: Se toucher.
• 접선하다 (接線 하다) Verbe
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 ÉTABLIR LE CONTACT AVEC QUELQU'UN, ENTRER EN CONTACT AVEC QUELQU'UN: rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; nouer une telle relation.
• 시동 (始動) Nom
  • 1 처음으로 움직이기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
    1 MISE EN MARCHE, DÉMARRAGE: Fait de bouger pour la première fois ; fait de faire bouger pour la première fois.
  • 2 주로 이동 수단으로 사용되는 기계에 발동이 걸리기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
    2 MISE EN MARCHE, DÉMARRAGE, DÉCLENCHEMENT, CONTACT, ALLUMAGE: (Moteur d'une machine, principalement celui d'un moyen de transport) Fait de commencer à fonctionner ; fait de rendre ainsi.
• 연결하다 (連結 하다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺다.
    1 ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE CONNECTÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE RACCORDÉ, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE ATTELÉ, ÊTRE MIS EN COMMUNICATION, ÊTRE MIS EN CONTACT: (Deux ou plusieurs choses ou phénomènes) Se lier ou nouer des relations.
• 연결되다 (連結 되다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
    1 ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE CONNECTÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE RACCORDÉ, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE ATTELÉ, ÊTRE MIS EN COMMUNICATION, ÊTRE MIS EN CONTACT: (Deux ou plusieurs choses ou phénomènes) Se lier ou se nouer.

• 젖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 액체가 스며들어 축축해지다.
    1. SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
  • 2. 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2. S'habituer à quelque chose, après avoir été influencé en permanence par cela.
  • 3. 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3. Se plonger profondément dans un sentiment ou dans une pensée.
  • 4. 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4. (Son, voix, musique, etc.) Devenir familier à quelqu'un qui l'a souvent entendu.
  • 5. (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5. (figuré) (Ciel) Montrer légèrement une certaine couleur.
  • 6. 눈에 눈물이 고이다.
    6. AVOIR LES LARMES AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: (Larmes) Monter aux yeux.
  • 7. 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7. (Tristesse ou émotion) Être ressentie par la voix.
• 미사일 (missile) Nom
  • 1. 로켓이나 제트 엔진 등으로 움직이며, 유도 장치에 의해 목표물에 닿아 폭발하도록 만든 공격 무기.
    1. MISSILE: Arme d'attaque propulsée avec une roquette ou un moteur à réaction, et faite de sorte à exploser au contact d'une cible qu'elle atteint par un dispositif de guidage.
• 시리다 ☆ Adjectif
  • 1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1. GELÉ, GLACÉ: (Partie du corps) Froid et cuisant à cause de l'air glacial.
  • 4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4. GELÉ, GLACÉ: Qui ressent une douleur à cause de quelque chose de froid en contact avec le corps.
  • 3. 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3. ÉBLOUISSANT, AVEUGLANT, ÉCLATANT: Qui trouble la vue par un éclat intense.
  • 2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2. (ADJ.) QUI BRISE LE CŒUR, FAIT SOUFFRIR: Solitaire et qui a une peine de cœur.
• 자국 ☆ Nom
  • 1. 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.
    1. TRACE, MARQUE, EMPREINTE: Marque créée par le contact de quelque chose avec autre chose ou celle créée par l'adhésion de quelque chose à autre chose ; trace de la transformation d’un état initial en un autre, dû à quelque chose.
  • 2. 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.
    2. Endroit où une inflammation ou une blessure s’est formée et a guéri.
  • 3. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    3. TRACE DE PAS: Empreinte de pied laissée dans un endroit où l'on a marché.
  • 4. (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.
    4. (figuré) Résultat de l'arrivée d'un évènement ou d’une l'influence
• 이슬 ☆ Nom
  • 1. 공기 중의 수증기가 기온이 내려가거나 찬 물체에 부딪혀서 한데 뭉치어 생긴 작은 물방울.
    1. ROSÉE: Petites gouttes d'eau créées par l'accumulation de vapeurs dans l'air, dû à une baisse de température ou par contact avec un objet froid.
  • 2. (비유적으로) 눈에 조금 고인 눈물.
    2. LARMES: (figuré) Petite quantité de larmes accumulées dans les yeux.
  • 3. 여자의 월경이나 해산 전에 몸에서 나오는 누르스름한 액체.
    3. LIQUIDE AMNIOTIQUE: Liquide jaunâtre sortant du corps de la femme avant ses règles ou pendant son accouchement.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ALLUMER, METTRE FEU: Faire prendre feu et brûler.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. DONNER, RAJOUTER, IMPOSER, EXIGER: Mettre une condition, une raison, un prétexte etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. S'ENRACINER: (Plante) Vivre en prenant racine.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. RAJOUTER: Faire accompagner une chose d'une autre chose qui constitue le principal.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. COLLER: Placer une chose tout près d'une autre chose, ou rapprocher la distance entre deux choses.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. FAIRE GARDER, FAIRE VEILLER: Placer une personne aux soins de quelqu'un d'autre, en la faisant rester près de lui.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. PRENDRE (EN PLUS), GAGNER, S'AMÉLIORER, MAÎTRISER, ACCÉLÉRER: Rajouter ou créer quelque chose.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DONNER: Décider d'un nom, d'un titre, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. AVOIR, S'INTÉRESSER, S'ATTACHER: Provoquer un sentiment ou une sensation.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTAMER (UNE DISCUSSION): Commencer à parler pour engager une conversation.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. Avoir des attentes ou garder espoir.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. FAIRE JOUER, LAISSER JOUER, FAIRE PARTICIPER: Faire devenir membre actif d'un travail ou d'une organisation.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. RESTER EN VIE: Être maintenu en vie de manière à ne pas expirer.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. DONNER UNE CLAQUE, GIFLER, DONNER UNE FESSÉE: Frapper très fort quelqu'un, sur la joue ou sur les fesses.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. Donner un commandement collectif à haute voix.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. Commencer à se disputer la victoire à un match, une compétition, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. FAIRE S'ACCOUPLER, FAIRE COPULER: Faire accoupler une femelle et un mâle pour la reproduction.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. ENTREMETTRE: Rapprocher des gens entre eux.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. FAIRE RÉUSSIR, FAIRE PASSER, ADMETTRE: Faire en sorte que quelqu'un soit qualifié à un examen, etc.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. Ajouter un intérêt, une taxe etc. au montant original.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. Saluer en tenant la main ouverte au niveau de la tempe.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. Vivre ou manger dans un lieu fixé temporairement.
• 감촉 (感觸) ☆ Nom
  • 1. 어떤 것이 피부에 닿아서 생기는 느낌.
    1. TOUCHER: sensation provoquée par le contact d'une chose avec la peau.
• 빨다 ☆☆ Verbe
  • 1. 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다.
    1. BOIRE, ASPIRER, FUMER, INHALER: Mettre la bouche au contact d'une chose qu'on fait entrer par la bouche.
  • 2. 입 안에서 녹이거나 혀로 핥다.
    2. SUCER: Faire fondre dans la bouche, ou lécher avec la langue.
• 맞추다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ASSEMBLER, ALIGNER: Poser plusieurs parties séparées à des places adéquates.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. COMPARER, VÉRIFIER, RAPPROCHER: Poser plus de deux objets ensemble pour les comparer et les observer.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. ACCORDER, AJUSTER, S'ADAPTER À: S'harmoniser l'un l'autre, sans désaccord.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. RÉGLER, RÉAJUSTER, ALIGNER, SE CONFORMER À, ADAPTER, ARRANGER, CONFORMER: Ajuster à un certain critère ou degré.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. RÉGLER, AJUSTER: Réajuster quelque chose conformément à un certain critère.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. AJUSTER, ADAPTER, ARRANGER: Faire atteindre un(e) certain(e) nombre ou quantité.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. AJUSTER, RÉGLER, S'ADAPTER À, ARRANGER, ORGANISER: Ajuster quelque chose pour être exactement conforme à une ligne ou à un ordre.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. S'ADAPTER À, SE CONFORMER À: Réagir conformément à l'intention ou à l'humeur d'autrui.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. ARRIVER À L'HEURE: Ne pas arriver plus tard que l'heure prévue.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. FAIRE FAIRE QUELQUE CHOSE: Commander quelque chose à l'avance pour fabriquer un certain produit répondant à des exigences.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. METTRE QUELQUE CHOSE SUR UN AUTRE: Mettre en contact deux choses ou parties l'une contre l'autre.
• 끌리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1. ÊTRE TRAÎNÉ, ÊTRE TIRÉ: Être tiré et bougé, tout en restant au contact du sol.
  • 4. 관심이 쏠리다.
    4. ÊTRE ATTIRÉ: Porter son attention sur quelqu'un ou quelque chose.
  • 2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2. SUIVRE, ÊTRE ENTRAÎNÉ: Être amené à accompagner quelqu'un, là où celui-ci veut aller.
  • 3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3. ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE ENTRAÎNÉ: Être tiré par une force extérieure.
• 손대다 ☆ Verbe
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. TOUCHER, PORTER LA MAIN SUR QUELQUE CHOSE: Mettre sa main ou ses doigts au contact de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. COMMENCER, SE METTRE À, ENTAMER, ATTAQUER, AMORCER, SE LANCER DANS: Entreprendre la première phase d'une opération.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. TOUCHER, AGRESSER SEXUELLEMENT: Attenter à la pudeur de quelqu'un.
  • 4. 남을 때리다.
    4. TOUCHER, FRAPPER, TAPER, COGNER, BATTRE: Donner un ou plusieurs coups à quelqu'un.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. TOUCHER, CORRIGER, AMENDER, RÉVISER, REVOIR, REMANIER, MODIFIER, RETOUCHER, ARRANGER, (SE) RAJUSTER: Apporter des modifications à quelque chose ou mettre de l'ordre dans quelque chose.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. TOUCHER, S'APPROPRIER, ENTAMER, DÉTOURNER, PILLER: Voler le bien d'autrui ou l'utiliser illégalement.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. TOUCHER (À), PORTER LA MAIN SUR QUELQUE CHOSE, S'OCCUPER DE: Être mêlé à quelque chose de mal.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. TOUCHER, ABORDER: Agir sur quelque chose ou traiter de quelque chose à sa guise.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. TOUCHER, PRENDRE: Manger un aliment.
• 속내의 (속 內衣) Nom
  • 1. 추위를 막기 위해 겉옷 속에 입는 옷.
    1. SOUS-VÊTEMENT CHAUD, SOUS-VÊTEMENT D'HIVER: Vêtement que l'on porte sous un autre vêtement pour se protéger contre le froid.
  • 2. 겉옷의 안에 살에 직접 닿게 입는 옷.
    2. SOUS-VÊTEMENT, LINGE DE CORPS, LINGERIE: Vêtement que l'on porte sous un autre vêtement et qui est en contact direct avec le corps.
• 속옷 ☆☆☆ Nom
  • 1. 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
    1. LINGE (DE CORPS), SOUS-VÊTEMENT: Vêtement que l'on porte sous un autre, qui est directement au contact du corps.
• 알칼리 (alkali) Nom
  • 1. 물에 녹으면 염기성을 띠는 물질.
    1. ALCALI, BASE: Substance qui devient basique lorsqu'elle se dissout au contact de l'eau.
• 으스스 Adverbe
  • 1. 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋는 모양.
    1. BRR: Idéophone décrivant la manière dont on a la chair de poule, au contact d'une chose froide ou désagréable avec la peau.
• 진저리 Nom
  • 1. 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
    1. FRISSON, FRÉMISSEMENT: Tremblement du corps se produisant lors d'un contact avec un objet froid, d'un moment effrayant, ou après avoir uriné.
  • 2. 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    2. FATIGUE, DÉGOÛT: Frémissement du corps dû à de la haine, à de la peine ou à de l'atrocité.
• 감전하다 (感電 하다) Verbe
  • 1. 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1. ÊTRE ÉLECTROCUTÉ, RECEVOIR UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, RECEVOIR UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE: Recevoir un choc, par le contact de la peau avec un objet où circule de l'électricité.
• 그동안 ☆☆☆ Nom
  • 1. 앞에서 이미 이야기한 만큼의 기간. 또는 다시 만나거나 연락하기까지의 일정한 기간.
    1. (N.) PENDANT CE TEMPS-LÀ, ENTRE-TEMPS: Longueur d'une période mentionnée auparavant ; durée écoulée entre un moment présent et un moment de rencontre ou de contact à venir.
• 맞물다 Verbe
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. SE MORDRE, S'EMBOÎTER: (Dents des mâchoires supérieure et inférieure, bouches, becs, etc.) Se toucher fort l'un contre l'autre ou serrer fortement entre les dents.
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. S'ENGRENER, ENGRENER, S'ENCLENCHER: Rester en contact et reliés l'un l'autre sans se séparer.
• 적조하다 (積阻 하다) Verbe
  • 1. 서로 연락이 끊겨 오랫동안 소식이 막히다.
    1. PERDRE DE VUE: Perdre contact avec quelqu'un qui n'a pas donné de nouvelles pendant longtemps.