🌟 두절되다 (杜絕 되다)

Verbe

1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.

1. CESSER, ÊTRE INTERROMPU, PERDRE (LE CONTACT): (Connexion de transport ou de communication) Être bloqué ou coupé.

🗣️ Exemple(s):

교통이 두절되다.
Traffic is cut off.
도로가 두절되다.
Roads are cut off.
연락이 두절되다.
Lost contact.
통신이 두절되다.
Communications are lost.
통신망이 두절되다.
The network is down.
마을에 강한 태풍이 덮쳐서 전기가 끊기고 모든 통신이 두절되었다.
A strong typhoon hit the village, cutting off electricity and cutting off all communications.
그녀가 약속 장소에 나오지 않고 연락도 두절되어서 나는 너무 괴로웠다.
I was so distressed that she didn't come to the appointment and lost contact.
우리 마을은 산속 깊이 있어서 겨울이면 대설로 교통이 두절되는 일이 자주 있다.
Our village is so deep in the mountains that traffic is often interrupted by heavy snow in winter.

두절되다: be interrupted; be cut off,とぜつする【途絶する・杜絶する】。とだえる【途絶える】。とぎれる【途切れる】,cesser, être interrompu, perdre (le contact),desconectarse,ينقطع,тасрах, саатах,bị gián đoạn, bị cắt đứt, ngắt,ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง,terhambat, terputus,,被断绝，被中断,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 두절되다 (두절되다) • 두절되다 (두절뒈다)
📚 Mot dérivé: • 두절(杜絕): 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.

🗣️ 두절되다 (杜絕 되다) @ Exemple(s)

통신이 두절되다. [통신 (通信)]
교통이 두절되다. [교통 (交通)]
일시 두절되다. [일시 (一時)]

🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 두절되다

ㄷㅈㄷㄷ ( 대조되다 ) : 서로 달라서 대비가 되다. Verbe
🌏 ÊTRE EN CONTRASTE, OFFRIR UN CONTRASTE: (Choses) Être contrastées en raison de leur différence.
ㄷㅈㄷㄷ ( 독점되다 ) : 혼자서 다 가지게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE MONOPOLISÉ, ÊTRE ACCAPARÉ: (Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단죄되다 ) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다. Verbe
🌏 ÊTRE CONDAMNÉ: (Sanction relative à un crime commis) Être prononcée.
ㄷㅈㄷㄷ ( 등재되다 ) : 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다. Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE INSÉRÉ: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단장되다 ) : 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다. Verbe
🌏 (Visage, coiffure, tenue, etc.) Être joliment apprêté.
ㄷㅈㄷㄷ ( 두절되다 ) : 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다. Verbe
🌏 CESSER, ÊTRE INTERROMPU, PERDRE (LE CONTACT): (Connexion de transport ou de communication) Être bloqué ou coupé.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단전되다 ) : 전기의 공급이 끊기다. Verbe
🌏 AVOIR L'ÉLECTRICITÉ COUPÉE: (Approvisionnement en électricité) Être coupé.
ㄷㅈㄷㄷ ( 뒤적대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
ㄷㅈㄷㄷ ( 던져두다 ) : 물건을 던진 채 그대로 두다. Verbe
🌏 JETER (DANS UN COIN): Lancer un objet et le laisser tel quel.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단절되다 ) : 서로 간의 관계가 끊어지다. Verbe
🌏 ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE COUPÉ: (Relation mutuelle) Être rompue.
ㄷㅈㄷㄷ ( 되작대다 ) : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

💕Start 두절되다 🌾End

Start 두

두 End

Start 절

절 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Différences culturelles (47) • Voyager (98) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Éducation (151) • Apparence (121) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Aller à la pharmacie (10) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78)