🌟 등재되다 (登載 되다)

Verbe

1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.

1. ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE INSÉRÉ: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre.

🗣️ Exemple(s):

번호가 등재되다.
Number listed.
이름이 등재되다.
Name listed.
명부에 등재되다.
Be listed on the list.
세계 문화 유산에 등재되다.
Enlisted as a world heritage site.
경주의 석굴암은 세계 문화 유산에 등재되었다.
Seokguram in gyeongju was listed as a world heritage site.
전화번호부에는 그 가게의 번호가 등재되어 있지 않았다.
The store's number was not listed in the telephone directory.
♔ 혹시 이삿짐 센터 전화번호 알고 있니?
Do you happen to know the number of the moving center?
♕ 전화번호부에 등재되어 있는 업체 중에서 골라 봐.
Choose from the companies listed in the phone book.

등재되다: be registered; be entered,とうさいされる【登載される】,être enregistré, être inscrit, être inséré,registrarse, anotarse,يُدوّن,тэмдэглэгдэх, бүртгэгдэх,được đăng ký,ถูกจด, ถูกบันทึก, ถูกขึ้นทะเบียน, ถูกลงบันทึก, ถูกจดบันทึก,tercatat, tertera, dibukukan,регистрироваться; записываться,收录，记载,

2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.

2. ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PUBLIÉ: (Écrit ou contenu) Être mis dans une revue ou un livre.

🗣️ Exemple(s):

등재된 내용.
Listed contents.
논문이 등재되다.
A paper is listed.
잡지에 등재되다.
Be listed in a magazine.
창간호에 등재되다.
Be listed in the inaugural issue.
학술지에 등재되다.
Enlisted in the journal.
삼촌이 쓴 사설이 신문에 등재되었다.
An editorial written by an uncle was listed in the newspaper.
세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다.
His doctoral dissertation was listed in a world-renowned journal.
♔ 이번에 내 논문이 학술지에 등재되었어.
My thesis is listed in the journal this time.
♕ 축하해!
Congratulations!

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 등재되다 (등재되다) • 등재되다 (등재뒈다)
📚 Mot dérivé: • 등재(登載): 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림., 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에…

🗣️ 등재되다 (登載 되다) @ Exemple(s)

문화유산으로 등재되다. [문화유산 (文化遺産)]

🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 등재되다

ㄷㅈㄷㄷ ( 대조되다 ) : 서로 달라서 대비가 되다. Verbe
🌏 ÊTRE EN CONTRASTE, OFFRIR UN CONTRASTE: (Choses) Être contrastées en raison de leur différence.
ㄷㅈㄷㄷ ( 독점되다 ) : 혼자서 다 가지게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE MONOPOLISÉ, ÊTRE ACCAPARÉ: (Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단죄되다 ) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다. Verbe
🌏 ÊTRE CONDAMNÉ: (Sanction relative à un crime commis) Être prononcée.
ㄷㅈㄷㄷ ( 등재되다 ) : 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다. Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE INSÉRÉ: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단장되다 ) : 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다. Verbe
🌏 (Visage, coiffure, tenue, etc.) Être joliment apprêté.
ㄷㅈㄷㄷ ( 두절되다 ) : 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다. Verbe
🌏 CESSER, ÊTRE INTERROMPU, PERDRE (LE CONTACT): (Connexion de transport ou de communication) Être bloqué ou coupé.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단전되다 ) : 전기의 공급이 끊기다. Verbe
🌏 AVOIR L'ÉLECTRICITÉ COUPÉE: (Approvisionnement en électricité) Être coupé.
ㄷㅈㄷㄷ ( 뒤적대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
ㄷㅈㄷㄷ ( 던져두다 ) : 물건을 던진 채 그대로 두다. Verbe
🌏 JETER (DANS UN COIN): Lancer un objet et le laisser tel quel.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단절되다 ) : 서로 간의 관계가 끊어지다. Verbe
🌏 ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE COUPÉ: (Relation mutuelle) Être rompue.
ㄷㅈㄷㄷ ( 되작대다 ) : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

💕Start 등재되다 🌾End

Start 등

등 End

Start 재

재 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (fêtes) (2) • Arts (76) • Tâches ménagères (48) • S'excuser (7) • Culture alimentaire (104) • Spectacle (8) • Philosophie, éthique (86) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Presse (36) • Architecture (43) • Culture populaire (52) • Système social (81) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Sports (88) • Commander un plat (132) • Invitation et visite (28) • Psychologie (191) • Politique (149) • Vie quotidienne (11) • Langue (160) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Métiers et orientation (130)