🔍 Search: ENTÊTEMENT

• 옹고집 (壅固執) Nom
  • 1 매우 센 고집.
    1 ENTÊTEMENT, OBSTINATION: Opiniâtreté très forte.
• 막무가내 (莫無可奈) ☆ Nom
  • 1 지나치게 고집이 세서 남의 말을 듣지 않으려고 함.
    1 OBSTINATION, ENTÊTEMENT: Fait d'être buté et de ne pas vouloir écouter les autres.
• 줏대 (主 대) Nom
  • 2 자기의 처지나 생각을 꿋꿋이 지키고 내세우는 성질.
    2 CARACTÈRE FERME, ENTÊTEMENT,: Caractère persévérant et insistant fermement sur sa position ou ses idées.
• 황소고집 (황소 固執) Nom
  • 1 몹시 센 고집.
    1 ENTÊTEMENT, OPINIÂTRETÉ EXTRÊME: Obstination très forte.
• 떼 Nom
  • 1 이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것.
    1 ENTÊTEMENT, OPINIÂTRETÉ, OBSTINATION: Fait de s'entêter en demandant d'accepter des demandes irraisonnables.
• 고수 (固守) ☆ Nom
  • 1 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴.
    1 PERSISTANCE, ENTÊTEMENT, OBSTINATION: Fait de persister dans une opinion, ou de défendre fermement des biens ou un pouvoir.
• 고집 (固執) ☆☆ Nom
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버팀.
    1 ENTÊTEMENT, OBSTINATION, OPINIÂTRETÉ: Fait de persister dans ses opinions ou ses idées.
• 집착 (執着) ☆ Nom
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1 ATTACHEMENT, OBSESSION, ENTÊTEMENT, RAGE: Obstination prenante et dont il est impossible de se débarrasser.
• 쇠고집 (쇠 固執) Nom
  • 1 몹시 센 고집. 또는 그런 고집이 있는 사람.
    1 ENTÊTEMENT, OBSTINATION, OPINIÂTRETÉ EXTRÊME: Obstination très forte ; personne ayant une telle obstination.
• 자행 (恣行) Nom
  • 1 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1 ENTÊTEMENT, OBSTINATION, ATTENTAT, (N.) COMMETTRE: Action de faire comme l'on veut ; fait d'agir de manière arrogante.
• 고집불통 (固執不通) Nom
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 고집이 셈. 또는 그런 사람.
    1 ENTÊTEMENT, OBSTINATION, OPINIÂTRETÉ, TÊTE DE MULE, TÊTU: Fait d’être obstiné et de persister dans ses opinions ou ses idées sans vouloir céder ; Personne avec ce caractère.
• 생떼 (生 떼) Nom
  • 1 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것.
    1 EXIGENCE DÉRAISONNABLE, ENTÊTEMENT, OBSTINATION, OPINIÂTRETÉ: Fait de s’obstiner et de s’entêter pour une chose absurde ou injuste.

• 굳이 ☆☆ Adverbe
  • 1. 마음을 써서 일부러.
    1. EXPRÈS: Délibérément avec une intention spécifique.
  • 2. 고집을 부려서.
    2. OBSTINÉMENT, OPINIÂTREMENT, ASSIDÛMENT: Avec entêtement.
• 실랑이 Nom
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
    1. BAGARRE, EMPOIGNADE, PRISE DE BEC, ESCARMOUCHE: Fait de s'en prendre à quelqu'un ou de l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
    2. QUERELLE, ACCROCHAGE: Fait de se disputer en avançant avec entêtement que l'on a raison.
• 실랑이하다 Verbe
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1. CHERCHER BAGARRE, S'EMPOIGNER, ÊTRE EN PRISE DE BEC, ESCARMOUCHER: S'en prendre à quelqu'un ou l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2. CHERCHER QUERELLE, S'ACCROCHER: Se disputer en avançant avec entêtement que l'on a raison.