🔍 Search: ENVOYER

• 반송하다 (返送 하다) Verbe
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보내다.
    1 RENVOYER: Retourner un courrier ou un objet expédié à une mauvaise adresse.
• 급파하다 (急派 하다) Verbe
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ENVOYER D'URGENCE: Dépêcher quelqu'un pour une certaine mission.
• 퇴학시키다 (退學 시키다) Verbe
  • 1 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1 RENVOYER, EXPULSER: Faire quitter l'école à un élève qui a violé le règlement de l'école, commis une faute, etc.
• 폐차하다 (廢車 하다) Verbe
  • 1 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.
    1 ENVOYER À LA CASSE: Détruire une vieille voiture ou une voiture hors service.
• 반품하다 (返品 하다) Verbe
  • 1 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
    1 RETOURNER, RENVOYER: Retourner un article déjà acheté.
• 파병하다 (派兵 하다) Verbe
  • 1 군대를 보내다.
    1 ENVOYER DES TROUPES: Envoyer des soldats.
• 반려하다 (返戾 하다) Verbe
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려주다.
    1 RETOURNER, RENVOYER: Rendre un document, etc. à un supérieur ou à un organe supérieur sans avoir été traité.
• 특파하다 (特派 하다) Verbe
  • 1 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 ENVOYER SPÉCIALEMENT: Envoyer une personne avec une mission spéciale.
• 침(을) 튀기다
  • 1 열을 올리며 말하다.
    1 ENVOYER DES POSTILLONS: Parler d'un ton excité.
• 골로 보내다
  • 1 (속된 말로) 생명을 잃게 하다.
    1 ENVOYER DANS LA VALLÉE: (populaire) Faire perdre la vie.
• 투서하다 (投書 하다) Verbe
  • 1 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내다.
    1 ENVOYER UNE LETTRE ANONYME: Écrire et envoyer en cachette une lettre dénonçant un fait méconnu ou la faute de quelqu'un à une organisation ou à la personne concernée.
• 저승으로 보내다
  • 1 (완곡한 말로) 죽이다.
    1 ENVOYER DANS L'AUTRE MONDE: (euphémisme) Tuer.
• 돌려보내다 ☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
    1 RENDRE, RETOURNER, RENVOYER: Faire repartir quelqu'un ou quelque chose là où il se trouvait.
• 송치하다 (送致 하다) Verbe
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1 ENVOYER, EXPÉDIER, TRANSFÉRER: (Organisme chargé d'une enquête) Envoyer au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas.
• 맞받아치다 Verbe
  • 1 남의 말이나 행동에 곧바로 대응하여 나서다.
    1 RENVOYER, RÉTORQUER, RÉPLIQUER: Réagir immédiatement à des paroles ou au comportement d'autrui.
• 띄우다 Verbe
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 ENVOYER, EXPÉDIER, TRANSMETTRE: Poster ou envoyer une lettre, des nouvelles.
• 송고하다 (送稿 하다) Verbe
  • 1 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.
    1 ENVOYER UN MANUSCRIT DÉFINITIF: (Journaliste, écrivain, etc.) Envoyer un manuscrit à un éditeur.
• 소박하다 (疏薄 하다) Verbe
  • 1 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1 MALTRAITER, ABANDONNER, RENVOYER: Traiter sa femme ou sa concubine avec négligence et sans soin.
• 해직되다 (解職 되다) Verbe
  • 1 직책이나 직위에서 물러나다.
    1 SE FAIRE RENVOYER, ÊTRE LICENCIÉ: Se faire retirer son poste ou sa position.
• 남파되다 (南派 되다) Verbe
  • 1 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.
    1 SE FAIRE ENVOYER EN CORÉE DU SUD: Être envoyé en mission en Corée du Sud.

• 남파 (南派) Nom
  • 1. 임무를 주어 남쪽으로 보냄.
    1. ENVOI VERS LE SUD: Fait d'envoyer quelqu'un vers le sud pour une mission.
• 내분비선 (內分泌腺) Nom
  • 1. 호르몬을 만들어 직접 몸속이나 핏속으로 보내는 기관.
    1. GLANDE ENDOCRINE: Organe interne qui produit des hormones pour les envoyer dans le sang ou directement ailleurs dans l'organisme.
• 동봉하다 (同封 하다) Verbe
  • 1. 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막다.
    1. INCLURE QUELQUE CHOSE (DANS LA MÊME ENVELOPPE): Mettre ou emballer une autre chose avec un objet principal que l'on veut envoyer dans une enveloppe ou une boîte et la fermer.
• 파송 (派送) Nom
  • 1. 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보냄.
    1. ENVOI, EXPÉDITION: Fait d'envoyer quelqu'un quelque part avec une mission.
• 반출하다 (搬出 하다) Verbe
  • 1. 운반하여 다른 곳으로 내보내다.
    1. EMPORTER, SORTIR: Transporter quelque chose et l'envoyer ailleurs.
• 심부전 (心不全) Nom
  • 1. 심장의 수축 운동이 비정상적이어서 몸의 각 부위로 피를 충분히 보내지 못해 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는 병적인 상태.
    1. INSUFFISANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE DU CŒUR: État pathologique avec un symptôme de trouble de la respiration, à cause d'une anomalie de contraction du muscle cardiaque qui empêche d'envoyer une quantité suffisante de sang dans tout le corps.
• 업로드 (upload) Nom
  • 1. 컴퓨터 통신망을 통하여 다른 컴퓨터 시스템에 파일이나 자료를 보내는 일.
    1. UPLOAD, MISE EN LIGNE, TÉLÉCHARGEMENT (D'UN ORDINATEUR VERS UN SERVEUR, ETC.): Fait d'envoyer un fichier ou un document vers un autre système informatique, à travers un réseau de communication entre ordinateurs.
• 우송 (郵送) Nom
  • 1. 우편으로 보냄.
    1. ENVOI, EXPÉDITION: Action d'envoyer quelque chose par la poste.
• 풀어놓다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
    1. EXPÉDIER: Mobiliser des gens et les envoyer au loin dans un but précis.
• 운송비 (運送費) Nom
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
    1. FRAIS DE TRANSPORTS, FRAIS D'EXPÉDITION: Argent qu'on donne ou reçoit de quelqu'un, en échange d'un service effectué pour embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.
• 리시브하다 (receive 하다) Verbe
  • 1. 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기다.
    1. RECEVOIR: Recevoir et renvoyer la balle ou le ballon envoyés par l'adversaire dans les sports de balle comme le tennis, le ping-pong, le volley-ball, etc.
• 해고하다 (解雇 하다) Verbe
  • 1. 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.
    1. RENVOYER, LICENCIER, CONGÉDIER, REMERCIER: Renvoyer une personne de son lieu de travail.
• 운송하다 (運送 하다) Verbe
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내다.
    1. TRANSPORTER: Embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.
• 운송 (運送) ☆ Nom
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보냄.
    1. TRANSPORT: Action d'embarquer des gens, des objets, etc. et de les envoyer.
• 귀양 Nom
  • 1. (옛날에) 죄인을 먼 시골이나 섬 등으로 보내 일정 기간 동안 제한된 지역 안에만 살게 하던 형벌.
    1. GWIYANG, EXIL, BANNISSEMENT, DÉPORTATION: (archaïque) Peine qui consiste à envoyer un criminel loin de son pays comme à la campagne ou dans une île, et à y vivre confiné une certaine période.
• 엽서 (葉書) ☆☆☆ Nom
  • 1. 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지.
    1. CARTE POSTALE: Carte sur laquelle on note les adresses de l’expéditeur et du destinataire et un message, de façon que l’on puisse envoyer sans enveloppe par la poste.
• 운임 (運賃) Nom
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
    1. FRAIS DE TRANSPORT, FRAIS DE PORT: Argent qu'on donne ou reçoit de quelqu'un, en échange d'un service effectué pour embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.
• 자살골 (自殺 goal) Nom
  • 1. 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
    1. BUT CONTRE SON CAMP, CSC: Au football, fait d'envoyer par erreur la balle dans le but de son camp ; ce but.
• 답신 (答信) Nom
  • 1. 회답으로 편지나 통신을 보냄. 또는 그 편지나 통신.
    1. RÉPONSE: Action d’envoyer en retour une lettre ou un message ; cette lettre ou ce message.
• 되쏘다 Verbe
  • 1. 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
    1. REFLÉTER, RÉVERBÉRER, RÉFLÉCHIR: (Objet comme un miroir) Renvoyer la lumière.
  • 2. 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
    2. FAIRE FEU EN RETOUR, RÉPONDRE AU TIR, RIPOSTER: Retourner un tir ou une flèche.
  • 3. 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
    3. RIPOSTER, RÉPLIQUER, RÉTORQUER, OPPOSER, CONTREDIRE, CONTROVERSER, RÉFUTER, COMBATTRE (UN ARGUMENT): Dire quelque chose avec un air d'accusation pour exprimer son opposition à ce que l'autre a dit.