🔍 Search: FENDRE

• 수호하다 (守護 하다) Verbe
  • 1 지키고 보호하다.
    1 DÉFENDRE: Garder et protéger.
• 수비하다 (守備 하다) Verbe
  • 1 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
    1 DÉFENDRE: Se protéger d'une invasion ou d'une attaque de l'extérieur.
• 방호하다 (防護 하다) Verbe
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.
    1 DÉFENDRE: Protéger quelque chose contre des attaques ou des dangers pour en assurer la sécurité.
• 방위하다 (防衛 하다) Verbe
  • 1 적의 공격이나 침략을 막아서 지키다.
    1 DÉFENDRE: Bloquer et se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie.
• 짜개다 Verbe
  • 1 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1 FENDRE, OUVRIR: Faire se séparer un corps solide comme le bois en le coupant ou en le frappant à l'aide d'un outil.
• 방어하다 (防禦 하다) Verbe
  • 1 상대편의 공격이나 위협을 막다.
    1 PROTÉGER, DÉFENDRE: Bloquer une attaque ou éviter une menace.
• 버그러지다 Verbe
  • 2 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2 SE FENDRE: Présenter une ouverture suite à la séparation de deux objets qui s'emboîtaient bien.
  • 1 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1 ÊTRE FREINÉ: (Affaire) Ne pas avancer comme l'on souhaite.
• 바라지다 Verbe
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 SE FENDRE, SE FISSURER: (Fente, espace, etc.) Se produire.
  • 3 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    3 (Épaule, dos, poitrine) Être large.
• 웅거하다 (雄據 하다) Verbe
  • 1 어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.
    1 DÉFENDRE UN TERRITOIRE: Vivre dans un endroit en l'occupant et en le défendant fermement.
• 텃세 (텃 勢) Nom
  • 1 먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.
    1 (N.) DÉFENDRE SON TERRITOIRE: Fait pour une personne qui s'est installée plus tôt d'exercer un pouvoir sur la personne qui arrive après elle.
• 항변하다 (抗辯 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따지다.
    1 DÉFENDRE, PLAIDER CONTRE QUELQU'UN: Discuter de ce qui est vrai ou faux pour détruire l'argument d'autrui.
• 응전하다 (應戰 하다) Verbe
  • 1 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸우다.
    1 SE DÉFENDRE, RIPOSTER, RELEVER LE DÉFI: Se battre contre un adversaire qui nous attaque ou nous défie.
• 빠개다 Verbe
  • 1 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 FENDRE, COUPER (EN DEUX), SCINDER (EN DEUX): Diviser en deux un petit objet dur.
• 뻐개다 Verbe
  • 1 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 FENDRE, COUPER (EN DEUX), SCINDER (EN DEUX): Diviser en deux un grand objet dur.
• 발뺌하다 Verbe
  • 1 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
    1 SE JUSTIFIER, SE DÉFENDRE, PRENDRE PRÉTEXTE DE: Trouver une excuse et se retirer d'une affaire qui nous concerne, pour ne pas en prendre la responsabilité.
• 경비하다 (警備 하다) Verbe
  • 1 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키다.
    1 DÉFENDRE, GARDER, SURVEILLER, VEILLER, PROTÉGER: Surveiller et protéger un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une intrusion illicite etc.
• 변호하다 (辯護 하다) Verbe
  • 1 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1 DÉFENDRE, JUSTIFIER, PROTÉGER, ASSURER LA DÉFENSE DE: Se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.
  • 2 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2 DÉFENDRE: En droit, se ranger du côté de l'accusé et plaider en sa faveur lors d'une audience.
• 편들다 (便 들다) ☆ Verbe
  • 1 어떤 편을 돕거나 감싸 주다.
    1 PRENDRE PARTI, DÉFENDRE, SE RANGER DU CÔTÉ DE, CHOISIR SON CAMP: Aider ou prendre la défense d'un côté.
• 엄금하다 (嚴禁 하다) Verbe
  • 1 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지하다.
    1 INTERDIRE SÉVÈREMENT, DÉFENDRE FORMELLEMENT, PROHIBER ABSOLUMENT: Priver autoritairement quelqu'un de faire quelque chose.
• 균열하다 (龜裂 하다) Verbe
  • 1 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1 SE FISSURER, SE CREVASSER, SE FENDRE: Présenter une fissure suite à une séparation.
  • 2 (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2 SE SÉPARER, SE DIVISER, SE SCINDER: (Entre deux personnes) (figuré) S'éloigner ou diverger.

• 도끼 ☆ Nom
  • 1. 굵은 나무를 찍거나 장작을 패는 데 쓰는 연장.
    1. HACHE: Instrument servant à couper les gros arbres ou fendre du bois.
• 도끼날 Nom
  • 1. 도끼에서 물건을 찍거나 자르는 데 쓰는 쇠로 된 날카로운 부분.
    1. TRANCHANT D’UNE HACHE: Partie aiguisée du fer d'une hache qui sert à fendre ou couper.
• 공방 (攻防) ☆ Nom
  • 1. 서로 공격하고 방어함.
    1. ATTAQUE ET DÉFENSE, OFFENSIVE ET DÉFENSIVE, BATAILLE: Fait d'attaquer et de se défendre.
• 비호하다 (庇護 하다) Verbe
  • 1. 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1. PROTÉGER, PATRONNER, APPUYER: Protéger et défendre quelqu'un en se mettant à ses côtés.
• 보장 (保藏) ☆☆ Nom
  • 1. 잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함.
    1. GARANTIE: Fait de garantir quelque chose pour le protéger ou de défendre quelqu'un de sorte à le mettre à l’abri d'un danger.
• 절개하다 (切開 하다) Verbe
  • 1. 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
    1. INCISER, COUPER, FAIRE UNE INCISION, OUVRIR: Entailler et fendre quelque chose à l'aide d'une paire de ciseaux, d'un couteau, etc.
• 변론 (辯論) Nom
  • 1. 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말함. 또는 그런 말.
    1. PLAIDOYER, PLAIDOIRIE: (Accusé ou avocat) Action de parler pour défendre la cause d'un accusé ; un tel discours.
• 꼼짝 아니하다[않다]
  • 1. 활동하거나 일하지 않다.
    1. NE PAS BOUGER: N'exercer aucune activité ou ne pas travailler.
  • 2. 자신의 의견을 주장하거나 반항하지 않다.
    2. NE PAS BOUGER: Ne pas défendre ses opinions ou ne pas résister.
• 보호막 (保護膜) Nom
  • 1. 위험이나 곤란 등을 당하지 않게 지키고 보살피기 위해 치는 막.
    1. COUCHE DE PROTECTION: Couche posée ou appliquée pour défendre et protéger quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou d'une situation gênante.
• 발기 (發起) Nom
  • 1. 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴.
    1. FONDATION, LANCEMENT: Action, pour une organisation, de prendre l’initiative d’un projet pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs.
• 보위 (保衛) Nom
  • 1. 공격을 막아서 지키고 보호함.
    1. PROTECTION, SAUVEGARDE: Action de protéger quelqu'un ou quelque chose, de défendre contre une attaque.
• 발기하다 (發起 하다) Verbe
  • 1. 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으키다.
    1. FONDER, LANCER, MONTER: (Organisation) Prendre l’initiative d’un nouveau projet pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs.
• 방어전 (防禦戰) Nom
  • 1. 적의 공격을 막는 싸움.
    1. COMBAT DÉFENSIF: Combat dont le but est de contrer une attaque ennemi.
  • 2. 권투 경기에서, 선수권을 가진 선수가 그것을 지키기 위하여 하는 경기.
    2. En boxe, match qu'un champion fait pour défendre son titre de champion.
• 쇼비니즘 (chauvinism) Nom
  • 1. 국가의 이익을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 극단적인 애국주의나 이기주의.
    1. CHAUVINISME: Patriotisme extrême ou égoïsme extrême consistant à user de tous les moyens possibles pour défendre les intérêts de son pays.
• 째지다 Verbe
  • 1. 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1. SE DÉCHIRER: Se fendre, se crevasser ou se déchiqueter.
  • 2. (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2. ÊTRE EXTRÊME: (figuré) (Degré) Être extrême.
  • 3. (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3. SE SENTIR BIEN, ÊTRE BIEN: (populaire) Se sentir extrêmement bien.
• 발기되다 (發起 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 어떤 목적과 뜻으로 앞장서서 꾸며져 새롭게 일으켜지다.
    1. ÊTRE FONDÉ, ÊTRE MONTÉ: (Nouveau projet) Être lancé à l’initiative de quelqu'un pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs.
• 싸돌다 Verbe
  • 1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1. Tourner en rond autour d'une chose.
  • 2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2. (Incident ou phénomène) Se passer autour d'une personne ou d'une chose.
  • 3. 누구를 편들어 감싸다.
    3. PROTÉGER: Prendre le parti de quelqu'un et le défendre.
• 자위대 (自衛隊) Nom
  • 1. 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
    1. FORCES D'AUTODÉFENSE: Armée ou groupe formé pour protéger son pays contre des attaques ou l'invasion d'un autre pays ou groupe.
  • 2. 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
    2. FORCES D'AUTODÉFENSE (DU JAPON): Organisation militaire formée au Japon après la Seconde guerre mondiale dans le but de se défendre contre de possibles invasions étrangères.
• 자유형 (自由型) Nom
  • 1. 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
    1. NAGE LIBRE, ÉPREUVE LIBRE: Épreuve de natation qui ne limite pas la manière de nager.
  • 2. 몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.
    2. LUTTE LIBRE: Épreuve de lutte qui permet d'attaquer et de se défendre en utilisant librement tout le corps.
• 절개 (切開) Nom
  • 1. 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌림.
    1. INCISION, COUPURE: Action d'entailler ou de fendre quelque chose à l'aide d'une paire de ciseaux, d'un couteau, etc.