🔍 Search: HAINE

• 명년 (明年) Nom
  • 1 올해의 바로 다음 해.
    1 ANNÉE PROCHAINE: Année qui suit celle qui est en cours.
• 불원간 (不遠間) Nom
  • 1 시간이 오래지 않은 동안.
    1 (N.) BIENTÔT, PROCHAINEMENT: Court espace de temps, dans peu de temps.
• 내년도 (來年度) Nom
  • 1 다음 해의 연도.
    1 ANNÉE PROCHAINE, AN PROCHAIN: Année qui vient après celle de cette année.
• 질시 (疾視) Nom
  • 1 밉게 봄.
    1 HAINE, DÉTESTATION, AVERSION: Regard antipathique.
• 내년 (來年) ☆☆☆ Nom
  • 1 올해의 바로 다음 해.
    1 ANNÉE PROCHAINE, AN PROCHAIN: Année qui vient après celle de cette année.
• 개봉 박두 (開封迫頭) None
  • 1 새 영화가 처음으로 상영되는 날이 가까이 다가옴.
    1 PROCHAINEMENT SUR LES ÉCRANS: Fait de se rapprocher de la date où de sortie en salle d'un nouveau film.
• 원망 (怨望) ☆ Nom
  • 1 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워함.
    1 RANCOEUR, RESSENTIMENT, HAINE: Action de garder de la rancune envers quelqu'un ou de le détester, parce que quelque chose ne plaît pas.
• 숙원 (宿怨/夙怨) Nom
  • 1 오랫동안 간직하고 있는 원한. 또는 그 원한의 대상.
    1 RANCUNE INVÉTÉRÉE, VIEILLE HAINE: Ressentiment qu'on a depuis longtemps ; objet de cette rancune.
• 조만간 (早晩間) ☆ Adverbe
  • 1 머지않아 곧.
    1 PROCHAINEMENT, BIENTÔT, SOUS PEU: Dans un avenir proche et sans délai.
• 내주 (來週) Nom
  • 1 바로 다음 주.
    1 SEMAINE PROCHAINE, SEMAINE SUIVANTE: Semaine qui arrive juste après cette semaine.
• 고운 정 미운 정
  • 1 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정을 뜻하는 말.
    1 SENTIMENT D'AMOUR, SENTIMENT DE HAINE: Expression indiquant un sentiment profond pour une autre personne, en raison de plusieurs événements vécus qui aboutissent à une émotion positive ou négative.
• 적개심 (敵愾心) Nom
  • 1 적이나 상대를 깊이 미워하여 분하게 여기거나 싸우고 싶어 하는 마음.
    1 HOSTILITÉ, ANIMOSITÉ, HAINE, INIMITIÉ: Sentiment d'inimitié éprouvé par quelqu'un qui est très excité et qui veut se battre, parce qu'il hait son ennemi ou son adversaire.
• 증오심 (憎惡心) Nom
  • 1 몹시 원망하고 미워하는 마음.
    1 HAINE, HOSTILITÉ, INIMITIÉ, ANIMOSITÉ: Sentiment d'animosité ou de haine profonde.
• 감정 (憾情) Nom
  • 1 원망하거나 화내는 마음.
    1 RESSENTIMENT, RANCUNE, RANCŒUR, HAINE: Sentiment de reproche ou de colère.
• 증오 (憎惡) ☆ Nom
  • 1 몹시 원망하고 미워함.
    1 HAINE, HOSTILITÉ, INIMITIÉ, ANIMOSITÉ: Fait de blâmer et de détester fortement.
• 미운 정 고운 정
  • 1 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정.
    1 SENTIMENT DE HAINE, SENTIMENT D'AFFECTION: Affection devenue profonde, après avoir eu de bons et de mauvais sentiments envers quelqu'un, suite à de nombreux événements.
• 질색 (窒塞) Nom
  • 2 몹시 싫어함.
    2 DÉTESTATION, HAINE, RÉPUGNANCE, ANTIPATHIE,: Sentiment d'aversion.
• 이다음 Nom
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 PROCHAINE FOIS: Moment ou tour qui suit directement celui présent.
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 (N.) DANS LE FUTUR, À L'AVENIR: Après l'écoulement d'un certain temps.
• 이담 Nom
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 PROCHAINE FOIS: Moment ou tour qui suit directement celui présent.
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 (N.) DANS LE FUTUR, À L'AVENIR: Après l'écoulement d'un certain temps.
• 미움 ☆☆ Nom
  • 1 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.
    1 HAINE, AVERSION, RÉPULSION, RÉPUGNANCE, ANTIPATHIE: Sentiment de détester quelqu'un ou quelque chose ; fait de détester.

• 정서 (情緖) ☆ Nom
  • 1. 기쁨, 슬픔, 사랑, 미움 등과 같이 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정.
    1. ÉMOTION, SENSIBILITÉ, MENTALITÉ: Différents sentiments venant du cœur comme la joie, la tristesse, l'amour, la haine, etc.
• 한스럽다 (恨 스럽다) Adjectif
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼 마음에 응어리가 지는 느낌이 있다.
    1. (A.) DÉSOLÉ, AVOIR UN PROFOND REGRET: Qui a la sensation d'avoir de la rancune dans le cœur à cause de sentiments de haine, d'injustice, de regret et de tristesse forts.
• 질시 (嫉視) Nom
  • 1. 질투하고 미워하는 마음으로 봄.
    1. JALOUSIE, ENVIE: Fait de regarder avec un sentiment de jalousie et de haine.
• 질투 (嫉妬/嫉妒) ☆☆ Nom
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. JALOUSIE: Exécration ou haine excessive ressentie lorsqu'entre des époux ou des amants le partenaire de l'autre tombe amoureux d'une autre personne.
  • 2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어함.
    2. JALOUSIE, ENVIE: Exécration et haine inutiles face à la promotion ou à la bonne situation d'autrui.
• 진절머리 Nom
  • 1. (속된 말로) 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    1. FRISSON, DÉGOÛT: (populaire) Frémissement du corps dû à de la haine, de la peine ou à de l'atrocité.
• 다시 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: En changeant de méthode, d’objectif, etc.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. DE NOUVEAU: En reprenant ce qu'on avait interrompu.
  • 4. 다음에 또.
    4. ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS: Encore, la prochaine fois.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. DE NOUVEAU, ENCORE: En retournant encore à l'état initial.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: Nouvellement, dès le début.
  • 7. 앞으로 더.
    7. DORÉNAVANT: Dorénavant encore plus.
• 진저리 Nom
  • 1. 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
    1. FRISSON, FRÉMISSEMENT: Tremblement du corps se produisant lors d'un contact avec un objet froid, d'un moment effrayant, ou après avoir uriné.
  • 2. 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    2. FATIGUE, DÉGOÛT: Frémissement du corps dû à de la haine, à de la peine ou à de l'atrocité.
• 질시하다 (疾視 하다) Verbe
  • 1. 질투하고 미워하는 마음으로 보다.
    1. JALOUSER, ENVIER: Regarder avec un sentiment de jalousie et de haine.
• 차후 (此後) Nom
  • 1. 지금부터 뒤나 다음.
    1. (N.) SUITE: Suite ou prochaine chose à partir de maintenant.
• 증오감 (憎惡感) Nom
  • 1. 몹시 원망하고 미원하는 감정.
    1. HOSTILITÉ, INIMITIÉ: Sentiment d'animosité ou de haine profonde.
• 증오심 (憎惡心) Nom
  • 1. 몹시 원망하고 미워하는 마음.
    1. HAINE, HOSTILITÉ, INIMITIÉ, ANIMOSITÉ: Sentiment d'animosité ou de haine profonde.
• 도끼눈 Nom
  • 1. (비유적으로) 분하거나 미워서 무섭게 쏘아보는 눈.
    1. REGARD FURIEUX: (figuré) Regard brillant de colère ou de haine
• 코밑 Nom
  • 1. 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1. LÈVRE SUPÉRIEURE, SILLON DE LA LÈVRE SUPÉRIEURE, PARTIE SOUS LE NEZ: Mot, signifiant la partie sous le nez, qui signifie un lieu très proche.
  • 2. (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2. (figuré) Avenir qui va venir très prochainement.
• 혐오증 (嫌惡症) Nom
  • 1. 몹시 싫어하고 미워하는 생각이나 증세.
    1. PHOBIE, DÉGOÛT, HORREUR: Idée ou symptôme caractérisé par une haine et un dégoût très forts.
• 악역 (惡役) ☆ Nom
  • 1. 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1. RÔLE DU MÉCHANT, RÔLE DU TRAÎTRE: Dans une pièce de théâtre, un film, etc., rôle d’une personne mauvaise ; acteur tenant un tel rôle.
  • 2. (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2. LE MAUVAIS RÔLE: (figuré) Rôle dont le jeu consiste en des actions attirant la haine des gens.
• 투기 (妬忌) Nom
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. JALOUSIE: Exécration ou haine excessive entre les époux ou les amants lorsque le partenaire s’éprend d'une autre personne.
• 눈살 Nom
  • 1. 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
    1. REGARDE RENFROGNÉ: Regard perçant de haine ou de mécontentement.
• 노리다 ☆ Verbe
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. Regarder méchamment avec un sentiment de haine ou l'intention d'attaquer.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. GUETTER, ÉPIER: Guetter une occasion favorable en faisant des efforts afin d'accomplir quelque chose.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. Guetter une occasion favorable dans le but d'attaquer ou de voler autrui.