🔍 Search: INSTANT

• 경각 (頃刻) Nom
  • 1 아주 짧은 시간.
    1 INSTANT: Moment très court.
• 잠깐 ☆☆☆ Nom
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 UN INSTANT: Pendant un temps très court.
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ Nom
  • 1 잠깐 동안.
    1 UN INSTANT: Pendant un temps très court.
• 촌각 (寸刻) Nom
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 INSTANT, MOMENT: Temps très court.
• 촌음 (寸陰) Nom
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 INSTANT, MOMENT: Temps très court.
• 간발 (間髮) Nom
  • 1 아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
    1 MOMENT, INSTANT: Terme exprimant un très court instant ou une très petite quantité.
• 인스턴트 (instant) ☆☆ Nom
  • 1 간편하게 그 자리에서 바로 이루어짐. 또는 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있는 간단한 식품.
    1 (N.) INSTANTANÉ: État de quelque chose qui se fait immédiatement sur place ; plat simple prêt à cuisiner.
• 순간순간 (瞬間瞬間) Adverbe
  • 1 그때그때의 순간에.
    1 À CHAQUE INSTANT: À chaque moment.
• 잠깐 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 아주 짧은 시간 동안에.
    1 (ADV.) UN INSTANT: Pendant un temps très court.
• 순간순간 (瞬間瞬間) Nom
  • 1 그때그때의 순간.
    1 TOUS LES INSTANTS: À chaque moment.
• 한순간 (한 瞬間) ☆☆ Nom
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 UN MOMENT, UN INSTANT: Moment d'une très courte durée.
• 비쭉하다 Verbe
  • 1 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1 Faire ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un.
  • 2 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2 APPARAÎTRE UN INSTANT: Montrer discrètement un instant le visage, le corps, etc.
• 컵라면 (cup ←râmen) Nom
  • 1 컵 모양의 일회용 그릇에 담아 뜨거운 물을 부어 간편하게 먹을 수 있게 만든 라면.
    1 NOUILLES INSTANTANÉES: Nouilles contenues dans un récipient jetable en forme de bol qui peuvent se manger simplement par l'ajout d'eau chaude.
• 쪼금 Nom
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 (N.) PETIT: Quantité ou degré faible.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MOMENT, INSTANT: Temps court.
• 즉각적 (卽刻的) Nom
  • 1 바로 당장 하는 것.
    1 (N.) IMMÉDIAT, INSTANTANÉ: Ce qui se fait tout de suite.
• 쪼끔 Nom
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 (N.) PETIT: Quantité ou degré faible
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MOMENT, INSTANT: Temps court.
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 잠깐 동안에.
    1 UN INSTANT, QUELQUES TEMPS: Pendant un court moment.
• 즉각적 (卽刻的) Déterminant
  • 1 바로 당장 하는.
    1 (DÉT.) IMMÉDIAT, INSTANTANÉ: Qui se fait tout de suite.
• 요망 (要望) Nom
  • 1 간절히 원하고 바람.
    1 DEMANDE INSTANTE, DÉSIR ARDENT: Fait de désirer et de souhaiter vivement.
• 조금 ☆☆☆ Nom
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 (N.) PETIT, PEU: Quantité ou degré faible.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MOMENT, INSTANT: Temps court.

• 순간적 (瞬間的) ☆☆ Nom
  • 1. 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
    1. (N.) MOMENTANÉMENT, EN UN INSTANT, EN UN CLIN D'ŒIL: Ce qui se produit pendant un instant très court.
• 쉬 Adverbe
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. AISÉMENT, FACILEMENT: D'une manière ni pénible, ni difficile.
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. De façon à ce qu’il y ait de nombreuses possibilités concernant la réalisation de quelque chose.
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. AUSSITÔT, BIENTÔT, DANS UN AVENIR TRÈS PROCHE, À BRÈVE ÉCHÉANCE.: En un instant ou après qu'un court moment se soit écoulé.
• 쉬이 Adverbe
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. FACILEMENT: De manière à ne pas être dur, et sans difficulté.
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. FACILEMENT: Avec de grandes possibilités de se réaliser.
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. RAPIDEMENT, ASSEZ VITE: En un instant ou après peu de temps.
• 쉼표 (쉼 標) Nom
  • 4. 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
    4. VIRGULE: Signe de ponctuation servant à énumérer des locutions ou à marquer des liens de connexion dans une phrase.
  • 1. 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
    1. VIRGULE: Signe indiquant l'endroit où l'on marque une pause dans une phrase.
  • 2. 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
    2. PAUSE, SILENCE: Signe indiquant le temps pendant lequel un son s'arrête un instant, sur une partition de musique.
• 잡다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. ATTRAPER: Saisir et avoir en main.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. ATTRAPER: Tuer un animal.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. AVOIR EN MAIN, S'EMPARER: Obtenir un pouvoir, etc.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. Gagner ou trouver et s'emparer de l'argent, de biens, etc.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. Trouver ou prendre connaissance d'un indice, d'un point essentiel, d'une preuve, etc.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. ATTRAPER: Arrêter une voiture, etc., pour y monter.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. SAISIR: Vérifier ou prendre instantanément en photo une scène ou une forme.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. SAISIR: Obtenir un travail, une opportunité, etc.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. Trouver ou identifier, et utiliser le point faible, le défaut, etc., de quelqu'un.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. Avoir en main des points ou une carte au jeu d'argent, etc.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. ATTRAPER, RETENIR: Empêcher quelqu'un de partir.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ATTRAPER, GARDER: Maintenir un état.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. CHANTER JUSTE: Chanter une chanson, etc., en respectant bien les mesures et les intervalles.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. Fixer un plan, un avis, une date, etc.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. Prendre une pose devant quelqu'un ou un appareil photo.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. CONTRÔLER: Diminuer une force.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. SE RESSAISIR: Avoir une pensée droite ou être dans un état stable.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. Redresser une chose penchée ou courbée d'un côté, ou une erreur.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. Mettre quelqu'un dans une situation difficile par des paroles méchantes.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. Garder une chose comme garantie d'une dette.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. Compter une période, une quantité, etc., de manière approximative ou en gros.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. Fixer une place, une direction, une période, etc.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. Prendre un nombre, une valeur, etc., comme critère.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. Créer des rides, des plis, etc.
• 깜빡이다 Verbe
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CLIGNOTER, SCINTILLER, TREMBLOTER, PAPILLOTER: (Lumière) S'allumer et s'éteindre par intermittence ; produire un tel effet.
  • 2. 눈이 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. CLIGNER, CILLER,CLIGNOTER: (Yeux) Se fermer et s'ouvrir ; produire un tel effet.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. ÊTRE TROUBLÉ, AVOIR DES TROUS DE MÉMOIRE, AVOIR DES OUBLIS: (Mémoire, conscience, etc.) Devenir flou par instants.
• 간발 (間髮) Nom
  • 1. 아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
    1. MOMENT, INSTANT: Terme exprimant un très court instant ou une très petite quantité.
• 겸사겸사하다 (兼事兼事 하다) Verbe
  • 1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.
    1. FAIRE PLUSIEURS CHOSES EN MÊME TEMPS (À LA FOIS): Chercher à faire plusieurs choses dans le même instant.
• 얼씬 Adverbe
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaît.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un par d'habiles mots et actions.
• 라면 (←râmen) ☆☆☆ Nom
  • 1. 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.
    1. Nouilles instantanées, pâtes frites à l’huile et séchées accompagnées d'une poudre d'épices, que l’on peut préparer et manger simplement en les faisant bouillir dans de l’eau.
• 짜릿짜릿하다 Adjectif
  • 1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1. ENGOURDI, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation forte ou répétitive de picotement.
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ÉLECTRISANT, PALPITANT, PIQUANT: (Cœur) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement assez fort et instantané suite à une stimulation psychologique.
• 언뜻 ☆ Adverbe
  • 1. 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît juste un instant en passant.
  • 2. 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont une pensée ou un souvenir vient soudainement à l'esprit de quelqu'un.
• 일촉즉발 (一觸卽發) Nom
  • 1. 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
    1. DANGER IMMINENT, SITUATION CRITIQUE, SITUATION TRÈS TENDUE: Situation critique où la moindre intervention peut instantanément tout déclencher.
• 분식집 (粉食 집) Nom
  • 1. 김밥, 떡볶이, 라면 등 간단하게 먹을 수 있는 음식을 파는 가게.
    1. BUNSIKJIP: Restaurant proposant des plats simples comme des gimbaps (rouleau de riz), des tteokbokkis (pâte de riz pimenté), des ramyeons (nouilles instantanées), etc.
• 고만 Adverbe
  • 1. 고 정도까지만.
    1. (ADV.) ARRÊTER DE: De manière à ne pas dépasser le niveau indiqué.
  • 2. 고대로 곧.
    2. (ADV.) SUR LE COUP, MAINTENANT: À l'instant indiqué.
  • 3. 고 정도로 하고.
    3. (ADV.) MAINTENANT: (adv.) S'arrêter au niveau présent.
  • 4. 자신도 모르는 사이에.
    4. (adv.) Sans se rendre compte.
  • 5. 다른 방법이 없이.
    5. Sans autre moyen.
  • 6. 고것으로 끝임을 나타내는 말.
    6. (adv.) Terme indiquant que l'action en question résoudra l'affaire.
  • 7. 더할 수 없이 좋음을 나타내는 말.
    7. (ADV.) LE MEILLEUR, EXQUIS, EXCELLENT: (adv.) Terme indiquant que la chose en question ne peut être égalée.
• 반짝 Adverbe
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. EN SCINTILLANT, EN CLIGNOTANT: Idéophone exprimant la manière dont une petite lumière s'allume puis s'éteint momentanément.
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se ressaisit ou reprend ses esprits instantanément.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose vient à l'esprit de quelqu'un soudainement.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. PENDANT UN COURT MOMENT, UN INSTANT, DANS UN ÉCLAIR: Idéophone exprimant la manière dont un objet, une personne ou un événement apparaît d'un seul coup puis disparaît rapidement.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un dresse l'oreille à ce qui se dit soudainement.
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. Idéophone exprimant la manière dont quelque chose apparaît très clair instantanément.
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un veille toute une nuit sans dormir.
• 비껴가다 Verbe
  • 1. 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
    1. FRÔLER, EFFLEURER, PASSER À CÔTÉ: Passer sur le côté, légèrement penché et presque en touchant.
  • 2. 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
    2. (Émotion, expression, trace, etc.) Apparaître un instant sur le visage et disparaître.
• 새 ☆☆ Nom
  • 1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
    1. INTERVALLE, ÉCART, INTERSTICE, FENTE, (N.) ENTRE: Distance ou espace entre deux choses ou deux points.
  • 2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
    2. INTERVALLE, (N.) PENDANT, DURANT, AU COURS DE, DANS LE COURANT DE, EN L'ESPACE DE: Espace de temps entre un instant et un autre.
  • 3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
    3. (NE PAS AVOIR LE) TEMPS (DE FAIRE QUELQUE CHOSE): Espace de temps ou temps libre pour faire quelque chose.
• 얼씬얼씬 Adverbe
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît et disparaît un instant à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions.
• 얼씬하다 Verbe
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
    1. RÔDER AUTOUR DE QUELQU'UN, SE PRÉSENTER DEVANT QUELQU'UN: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaître.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.
    2. CHERCHER À PLAIRE À QUELQU'UN, ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER: Flatter quelqu'un par d'habiles mots et actions.