🌟 얼씬하다

Verbe

1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.

1. RÔDER AUTOUR DE QUELQU'UN, SE PRÉSENTER DEVANT QUELQU'UN: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaître.

🗣️ Exemple(s):

얼씬하는 사람.
A close acquaintance.
그림자가 얼씬하다.
Shadows are close.
아이들이 얼씬하다.
The children are close.
근처에 얼씬하다.
Nearby.
주위에 얼씬하다.
Close around.
개를 무서워하는 나는 큰 개를 기르는 집 앞에는 얼씬하지도 않았다.
Afraid of dogs, i was not even close to the house where i had a big dog.
가로등이 없어 어두운 길에는 밤이 되면 얼씬하는 사람이 아무도 없었다.
There were no streetlights, so no one came close at night on the dark streets.
♔ 한 번만 더 내 앞에 얼씬하면 가만히 안 둘 거야.
If you come in front of me one more time, i'm not gonna leave you alone.
♕ 알았어, 네 앞에 다신 안 나타날게.
Okay, i'll never show up in front of you again.

얼씬하다: appear briefly; show up,ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】,rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un,frecuentar, concurrir,يظهر لبرهة,байн байн үзэгдэх, хальт харагдах,lởn vởn, thoắt ẩn thoắt hiện,ผ่านไปมา, ปรากฏ,muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap,мелькать; маячить,一闪，一晃,

2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.

2. CHERCHER À PLAIRE À QUELQU'UN, ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER: Flatter quelqu'un par d'habiles mots et actions.

🗣️ Exemple(s):

주변에 얼씬하다.
Close around.
사장님 주변에 얼씬하다.
Close to the boss.
집주인 주변에 얼씬하다.
Close around the landlord.
얼씬하며 부탁하다.
Ask a favor at a close distance.
돈도 인맥도 없는 나는 그저 윗사람에게 열심히 얼씬할 수 밖에 없었다.
Without money or personal connections, i just had no choice but to poke hard at my superiors.
나는 자리 하나 가져 보겠다고 온갖 수모를 참고 권력자 주변에서 얼씬했다.
I put up with all the humiliation of having a seat and went near the powerful.
♔ 내 주변에서 얼씬하는 사람들 때문에 스트레스를 받아.
I'm stressed out by people around me.
♕ 그 사람들 아마 무슨 부탁이라도 하려고 그러는 거겠지.
They're probably trying to do something for you.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 얼씬하다 (얼씬하다)
📚 Mot dérivé: • 얼씬: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양., 교묘한 말과 행동으로 남의 비…

🌷 ㅇㅆㅎㄷ: Initial sound 얼씬하다

ㅇㅆㅎㄷ ( 얼씬하다 ) : 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다. Verbe
🌏 RÔDER AUTOUR DE QUELQU'UN, SE PRÉSENTER DEVANT QUELQU'UN: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaître.
ㅇㅆㅎㄷ ( 으쓱하다 ) : 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다. Verbe
🌏 (Épaules) Être haussé et rabaissé ; hausser les épaules.
ㅇㅆㅎㄷ ( 오싹하다 ) : 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다. Verbe
🌏 Se recroqueviller ou frissonner à cause du froid ou de la peur.

💕Start 얼씬하다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 씬

씬 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Histoire (92) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Métiers et orientation (130) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Climat (53) • Gestion économique (273) • Éducation (151) • Au travail (197) • Exprimer une date (59) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Week-ends et congés (47) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101)