🔍 Search: JOUE

• 볼때기 Nom
  • 1 (속된 말로) 뺨의 가운데 부분.
    1 JOUE: (Familier) Milieu d’une joue.
• 뺨따귀 Nom
  • 1 (속된 말로) 뺨.
    1 JOUE: (populaire) joue.
• 뺨 ☆☆ Nom
  • 1 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분.
    1 JOUE: Partie arrondie de chaque côté du visage, sous les yeux.
• 장난감 ☆☆☆ Nom
  • 1 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1 JOUET: Objet de plusieurs sortes dont les enfants se servent pour jouer.
• 놀잇감 Nom
  • 1 놀이 또는 어린아이의 교육에 활용되는 물건이나 재료.
    1 JOUET: Objet ou matériau dont on se sert pour jouer ou pour l'éducation des enfants.
• 완구 (玩具) Nom
  • 1 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1 JOUET: Objet de plusieurs sortes dont les enfants se servent pour jouer.
• 볼 ☆☆ Nom
  • 1 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분.
    1 JOUE: Partie constituant les deux côtés du visage et située entre les oreilles et la bouche.
  • 2 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분의 살.
    2 JOUE: Chair située des deux côtés du visage entre les oreilles et la bouche.
• 오락물 (娛樂物) Nom
  • 1 오락에 사용하는 물건.
    1 JOUET, JEU: Objet qu'on utilise pour se divertir.
  • 2 흥미와 오락이 중심이 되는 연예 프로그램.
    2 Émission de variété qui donne beaucoup d'importance à l'amusement et au divertissement.
• 볼연지 (볼 臙脂) Nom
  • 1 볼에 바르는 색조 화장품.
    1 FARD À JOUES: Produit cosmétique permettant de colorer les joues.
• 독주하다 (獨奏 하다) Verbe
  • 1 한 사람이 악기를 연주하다.
    1 JOUER EN SOLO: Jouer seul d'un instrument de musique.
• 가지고 놀다
  • 1 (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
    1 AVOIR ET JOUER: (populaire) Se moquer de quelqu'un ou le mépriser.
• 놀고 앉았네
  • 1 상대방을 비웃거나 상대방의 행위를 비아냥거릴 때 쓰는 말.
    1 TU JOUES ASSIS: Expression utilisée pour se moquer de son interlocuteur ou ironiser sur ses actions.
• 갖고 놀다
  • 1 (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
    1 PRENDRE ET JOUER: (populaire) Se moquer de quelqu'un ou le mépriser.
• 노리갯감 Nom
  • 1 심심풀이로 가지고 놀만한 물건.
    1 JOUET: Objet dont on se sert pour passer le temps.
  • 2 만만하게 또는 함부로 대하는 대상.
    2 CHOSE, JOUET: Personne méprisée ou traitée sans ménagement.
• 완구점 (玩具店) Nom
  • 1 장난감을 파는 곳.
    1 MAGASIN DE JOUETS: Endroit où on vend des jouets.
• 노름하다 Verbe
  • 1 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
    1 JOUER DE L'ARGENT: Parier de l'argent ou des biens à des jeux tels que les jeux de cartes, les dominos chinois, le hwatu (jeu de quarante-huit petites cartes rigides d'origine japonaise, qui servent à jouer au hwatu, au minhwatu, mais aussi à quantité d'autres jeux, dont le go-stop et le godori. Elles sont reconnaissables à leurs dessins représentant de façon très stylisée les quatre saisons, au moyen de fleurs et de plantes. Ces motifs composent douze séries de quatre, symbolisant les douze mois de l'année), etc.
• 노름꾼 Nom
  • 1 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하는 것을 버릇처럼 하는 사람.
    1 (PÉJORATIF) JOUEUR: Personne qui a la mauvaise habitude de parier son argent ou ses biens au hwatu (jeu de cartes coréen), aux cartes, ou au mah-jong (domino chinois) etc.
• 연기하다 (演技 하다) Verbe
  • 1 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다.
    1 JOUER, INTERPRÉTER: (Acteur) Représenter un personnage, un caractère ou une action en fonction du rôle à jouer.
• 켜다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
    1 SCIER: Débiter du bois au moyen d'une scie dans le sens vertical.
  • 2 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.
    2 JOUER DE: Émettre un son en frottant les cordes d'un instrument avec le crin d'un archet .
  • 3 누에고치에서 실을 뽑다.
    3 FILER: Tirer du fil à partir d'un cocon.
• 소꿉장난하다 Verbe
  • 1 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정생활을 흉내 내며 노는 장난을 하다.
    1 JOUER À LA DINETTE: (Enfants) S'amuser en imitant la vie familiale des adultes à l'aide de jouets comme de la petite vaisselle, etc.

• 가드 (guard) Nom
  • 1. 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1. MENEUR, ARRIÈRE: Au basketball, joueur qui mène le jeu, tout en faisant des tirs et en assurant la défense.
  • 2. 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2. GARDE: À la boxe ou dans un autre sport, posture de protection du visage où on lève les mains pour bloquer les attaques de l'adversaire.
• 하프 (harp) Nom
  • 1. 세모꼴의 틀에 줄을 세로로 평행하게 걸고, 두 손으로 줄을 튕겨 연주하는 현악기.
    1. HARPE: Instrument à corde que l'on joue à deux mains en pinçant des cordes solidement tirées en longueur et de façon parallèle sur un cadre de forme triangulaire.
• 필드 (field) Nom
  • 1. 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
    1. TERRAIN: Grand espace où l'on peut jouer au golf, au baseball, au football, au saut en longueur, etc.
  • 2. 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.
    2. CHAMP: En informatique, unité minimale de traitement des données, composée de séries de chiffres ou de caractères.
• 본산 (本山) Nom
  • 2. 어떤 일의 기초가 되거나 중심적인 역할을 하는 곳.
    2. CENTRE, CAPITALE: Lieu qui joue un rôle central ou qui constitue une base de quelque chose.
• 소꿉놀이 Nom
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내는 놀이.
    1. JEU DE DÎNETTE: Jeu où les enfants imitent la vie familiale des adultes avec des jouets comme des petits récipients, etc.
• 입맞춤 Nom
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
    1. BAISER, BISOU, (N.) EMBRASSER: Fait de placer ses lèvres sur celles d'une autre personne en signe d'amour.
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞춤.
    2. BAISER, BISE: En Occident, fait de placer ses lèvres sur le dos d'une main, sur la joue, etc., d'une personne pour faire un salut ou en signe de respect.
• 입맞춤하다 Verbe
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞추다.
    1. EMBRASSER, FAIRE UN BISOU, DONNER UN BAISER: Placer ses lèvres sur celles d'une autre personne en signe d'amour.
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞추다.
    2. DÉPOSER UN BAISER, FAIRE UNE BISE, FAIRE LA BISE: En Occident, placer ses lèvres sur le dos d'une main, sur une joue, etc., d'une personne pour faire un salut ou en signe de respect.
• 마작 (麻雀) Nom
  • 1. 네 사람이 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추어 승부를 겨루는 놀이.
    1. MAH-JONG: Jeu à quatre joueurs qui se disputent la victoire avec 136 pièces gravées de lettres ou numéros, en les rassemblant pour former une paire.
• 장구 Nom
  • 1. 가운데가 잘록한 나무통 모양으로, 양쪽 끝의 가죽을 손이나 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.
    1. JANGGU: Instrument de musique traditionnelle coréenne, ressemblant à un (grand) sablier de bois, dont on joue en frappant les deux peaux tendues de chaque côté avec les mains ou des baguettes.
• 장기 (將棋/將碁) Nom
  • 1. 붉은색과 푸른색 글자가 쓰인 두 종류의 말을 판 위에 놓고, 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이.
    1. JANGGI: Jeu qui se déroule sur une plaque avec deux types de pions rouges et bleus sur lesquels sont indiqués des lettres, où l'on détermine le gagnant entre deux joueurs qui attaquent et se défendent à tour de rôle.
• 큰북 Nom
  • 1. 크기가 큰 북.
    1. GRAND TAMBOUR: Tambour de grande taille.
  • 2. 바닥에 놓고 북채로 두드려서 소리 내는 서양 타악기.
    2. GRAND TAMBOUR: Instrument à percussion occidental que l'on place sur le sol et sur lequel on frappe avec des baguettes pour en jouer.
• 기원 (棋院/碁院) Nom
  • 1. 사람들이 모여 돈을 내고 바둑을 두는 곳.
    1. CLUB DE BADUK, MAISON DE JEU DE GO: Endroit où les gens se rassemblent et paient pour jouer au Baduk.
• 플레이 (play) Nom
  • 1. 운동 경기에서, 선수들이 펼치는 경기 내용이나 기술적인 재주.
    1. JEU: Durant un match sportif, contenu de match ou talent technique des joueurs.
  • 2. 야구나 테니스 등에서, 심판이 시합의 시작을 알리는 말.
    2. PLAY BALL, MISE EN JEU: Au baseball, au tennis, etc., phrase lancée par l'arbitre pour annoncer le début du jeu.
• 슬라이딩 (sliding) Nom
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. GLISSADE: Au baseball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour atteindre une base ou pour attraper la balle.
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. GLISSADE: Au volleyball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour réceptionner la balle lancée par l'adversaire.
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. GLISSADE, GLISSÉE: Mouvement où l'on glisse ou où l'on semble glisser.
• 합죽이 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
    1. PERSONNE ÉDENTÉE: (péjoratif) Personne à qui il manque des dents, qui donne l'impression d'avoir les joues creuses et le bas du visage qui s'affaisse.
• 완구 (玩具) Nom
  • 1. 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1. JOUET: Objet de plusieurs sortes dont les enfants se servent pour jouer.
• 완구점 (玩具店) Nom
  • 1. 장난감을 파는 곳.
    1. MAGASIN DE JOUETS: Endroit où on vend des jouets.
• 향락적 (享樂的) Déterminant
  • 1. 놀고 즐기는.
    1. (DÉT.) ÉPICURIEN, HÉDONISTE: Qui joue et s'amuse.
• 당구장 (撞球場) Nom
  • 1. 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
    1. BILLARD, SALLE DE BILLARD.: Établissement équipé d'installations pour jouer au billard.
• 공놀이 Nom
  • 1. 공을 가지고 하는 놀이.
    1. JEU DE BALLON: Jeu qui se joue avec un ballon ou une balle.